Va scriu aceste rânduri chiar de pe plaja, unde tocmai a început ploaia, deși e soare și sunt peste 30 de grade. E foarte plăcut, doar ca mi s-a udat teribil de tare telefonul mobil pe care testez aceste cuvinte….
EN: I am writing to you from the beach and it just started to rain, even though it’s sunny and over 30 degrees. It’s very nice, it’s just that my phone got really wet…
La noi sunt peste 30 de grade, dar pentru multi dintre voi aceasta ținută este una potrivita vremii. Primavara e cel mai bun anotimp pentru suprapuneri.
EN: We have over 30 degrees over here, but for many of you this is a weather appropriate outfit. Spring is the best time for layers.
Mantra mea? Nicio zi fara dulce! Cand i-am spus asta antrenorului meu personal a ras mult si apoi mi-a spus ca e ok, ca am voie dulce, insa cu bun-simt si eventual in prima parte a zilei. Nu stiu cat de bine ma descurc sa respect chestia sta, mai ales ca acum am un nou motiv sa “incalc” regulile….
EN: My mantra? Not a day should go by without sweets. When I told this to my personal trainer he laughed a lot and then said it’s ok, that I’m allowed to eat sweets, but in a normal amount and possibly in the first part of the day. I don’t know how good I am at respecting this, especially now that I have a new reason to break the rules…
Când o sa vedeți acest post, eu voi fi deja în Bangkok, în vacanta.
EN: While you are reading this, I will already be in Bangkok, on vacation.
Aseara a fost Gala Gopo 2017. Felicitari tuturor celor care au muncit in industria filmului si in anul 2016, un an bogat in filme bune. Cel mai mare cadou pe care il puteti face creatorilor de film din Romania este sa mergeti la cinema si sa le vedeti filmele. Sunt premiate la cele mai importante festivaluri internationale si merita sa fie apreciate si urmarite inclusiv la noi in tara.
EN: The Gopo Gala 2017 took place yesterday evening. Congratulations to everyone who worked in the film industry in 2016, a good year for good movies. The greatest gift you can give Romanian film makers is to go to the cinema and see their movies. They are awarded in some of the most important international festivals and they deserve to be appreciated and watched also in our country.
Din ziua in care m-am tuns scurt mi-am propus sa realizez pentru voi o sedinta foto de beauty, ca sa vedem împreună cat de multe opțiuni mai exista odată cu drastica schimbare. Asa ca am cerut ajutorul unei echipe mi-nu-na-te (Make-up: Alexandra Craescu, Hair: Adonis Enache, Styling: Cătălin Valean, Photo: Ștefan Dani), iar cele 4 look-uri punctează cele mai noi tendințe în materie de hair & make-up:
EN: Ever since the day I cut my hair short, I have wanted to do a beauty photo shooting for you, so we can see together just how many options there are with the drastic change. So I asked for the help of a won-der-ful team (Make-up: Alexandra Craescu, Hair: Adonis Enache, Styling: Cătălin Valean, Photo: Ștefan Dani), and the 4 looks mark the newest trends for hair& makeup):