Serialele noi si vechi
Intotdeauna mi-a placut sa ma uit la filme. Ar fi de-a dreptul ciudat sa nu-mi placa avand in vedere meseria aleasa. La fel si in cazul lui Radu. Asadar, urmarim impreuna seriale si filme de scurt si lung-metraj, incepand cu cele nominalizate si premiate la festivalurile de film din lume si pana la … animatii. Plus, fireste, multe filme romanesti. In ultima vreme insa, iar aici zic de cativa ani, serialele au devenit din ce in ce mai bune si au “furat” (si continua cu ambitie sa o faca) putin din aura pe care doar filmele o avea mai demult. Adica acum 10 ani nu era niciun serial (care sa nu fie o comedie) care sa aduca laolalta povesti senzationale sau actori care pana atunci jucau exclusiv in filme de lung metraj. Insa calitatea productiilor a crescut fantastic, iar acum serialele “se bat” cu filmele cot la cot.
EN: I always loved watching movies. It would be completely weird if I wouldn’t enjoy it, considering my profession. It’s the same for Radu. So, we watch series and motion pictures or short movies together, beginning with the most nominated and awarded ones at world wide film festivals and ending with… animations. And of course, many Romanian films. But lately, and I mean for the past few years, series have gotten better and better and have “stolen” (and continue to do so with ambition) a part of the aura that only films used to have in the past. 10 years there wasn’t any movie (except comedies) which would bring together sensational stories or actors who up until then only used to star in motion pictures. But the quality of the productions has increased significantly, and now TV series are running against movies and it’s a close tie.