Custom Menu

Latest From Our Blog

December 2018

Home > 2018 > December

Dezlegare la dulciuri

12.12.2018 , Asa sunt eu, De-ale capitalei, Fashion, Inspiration, Lifestyle, Outfits, Parenting , 5 Comments

Nu stiu care sunt regulile la voi acasa, dar la noi s-a dat dezlegare la dulciuri. Daca eu nu ma pot abtine, atunci cum sa pretind asta de la copil? Asadar, ca sa fie “sarbatori linistite” regula de “un dulce pe zi” se amana pentru 2019.

 

EN: I don’t know what the rules are at your house when it comes to treats, but back at our place we are officially allowed to have as many as we want. If can’t help myself, then how can I ask the child not to do the same? So, in order to have “peaceful holidays”, the “one treat a day” rule is postponed until 2019.

Read More

Hai la brunch!

11.12.2018 , Asa sunt eu, Beauty, De-ale capitalei, Fashion, Lifestyle, Outfits , 59 Comments

Mai e un pic si se incheie anul, asa ca e ultima sansa sa ne mai intalnim si noi ca fetele in Moon Studio, si sa ne facem planuri pentru 2019. Hai la brunch! E si cu ciocolata calda, dar mai putina, caci am 2 invitate speciale: un medic nutriotionist si un medic dermatolog. Va zic eu ca ne va sta ciocolata in gat cand le vom asculta sfaturile…

 

EN: This year is close to coming to an end, so it’s our last opportunity for a girls gettogether at Moon Studio, to make plans for 2019. Come on over for brunch! We have hot chocolate, but not lots of it, because I have 2 special guests: a Nutritionist and a Dermatologist. We might choke on the chocolate after listening to their advice…

Read More

Jurnal de calatorie in Ungaria

09.12.2018 , Asa sunt eu, Inspiration, Lifestyle, Travel , 7 Comments

S-a intamplat ca dupa o premiera de teatru si inainte sa incep un nou proiect sa am cateva zile libere. L-am intrebat pe Radu daca isi poate face si el timp sa iesim din Bucuresti, si cum raspunsul a fost afirmativ, ca niste parinti inconstienti ce suntem, am scutit copilul pentru 5 zile de la gradinita si am pornit-o brambura prin Ungaria.

 

EN: It just so happened that, after a theatre premiere and before starting a new project, I had a few days off. I asked Radu if he could find the time for us to leave Bucharest and since I got a positive answer, like the crazy parents we are, we excused the child from kindergarten for 5 days and we left for Hungary.

Read More

Cadouri pentru…tine!

08.12.2018 , Inspiration, Lifestyle, Shopping , 12 Comments

Oficial s-a dat startul la cadouri! Sa faci lista cu ce cadouri vei lua pentru familie si prieteni, ce cadouri ti-ai dori, ce cadouri… ce de cadouri!

 

EN: It’s officially gift shopping season! Make a list with gifts you will buy for family and friends, with gifts you want to get yourself….with all the gifts!

Read More

Ritmul vietii

05.12.2018 , Asa sunt eu, Fashion, Inspiration, Lifestyle, Outfits , 6 Comments

Cel mai greu in viata asta mi se pare sa iti gasesti ritmul in care sa o traiesti. Oare cand e cazul sa tragi tare? Acum, cat esti inca tanar? Ca si cum ai putea amana pentru batranete placerile si “pierderile de vreme” ale tineretii.

 

EN: I think the hardest thing in life is finding the rhythm to live it in. When should you push hard? Now, while you’re still young? Like you could postpone the pleasures and “time wastes” of youth to the old age.

Read More

Brambura prin Lume: Sicilia II (ep 5)

04.12.2018 , Asa sunt eu, Inspiration, Lifestyle, Parenting, Travel , 3 Comments

Un nou episod de vlog “Brambura prin Lume”, mai precis prin Sicilia. Trebuie sa urmariti unele dintre cele mai amuzante filmari cu Vlad, dupa ce a descoperit accidental street dance – ul…. Nu uitati sa va abonati si sa ne lasati un feedback. Multumim!

 

EN: A new vlog episode “Brambura around the World”, more precisely around Sicily. You have to watch some of the funniest videos of Vlad, after accidentally discovering street dance… Don’t forget to sign up and leave a feedback. Thank you!