Custom Menu

Latest From Our Blog

Parenting

10 Sfaturi pentru calatoria cu avionul cu un copil

E perioada vacantelor, asa ca m-am gandit ca e momentul perfect sa va dau cateva sfaturi legate de calatoria cu avionul impreuna cu un copil mic. Am facut un calcul si am realizat ca Vlad a avut in jur de 20 de zboruri pana acum, pe 3 continente, de la varsta de 8 saptamani si pana la 2 ani si 3 luni. Asadar sper ca “tehnicile” dobandite in experinetele noastre in aer de pana acum sa va fie utile:

Read More

Cu telefonul (3)

Stiti deja aceasta rubrica a blogului: poze “furate” cu telefonul, cand nu ai la indemana aparatul foto sa surprinzi momentul. Am decis ca e musai sa va arat cateva pozitii in care a dormit Vlad azi.

 

EN: You already know this section of the blog: photos taken with the phone, when you don’t have the camera on hand to capture the moment. I have decided I simply must show you the positions Vlad has slept in today.

Read More

Emotiile nasterii

Sambata dimineata, Adela Popescu a adus pe lume un baietel superb. Am fost acolo, pe holul spitalului, si i-am urat Bun venit pe lume! micutului inca din primele minute de viata. Nasterea este un miracol, iar bucuria momentului este pur si simplu coplesitoare.

 

EN: Saturday morning, Adela Popescu gave birth to a beautiful baby boy. I was there, in the hospital, to welcome him to this world, since his first minutes of life. Giving birth is a miracle, and the joy of the moment is simply overwhelming.

Read More

Sfaturi pentru calatoria la Disneyland Paris

Aveti de gand sa ajungeti cu copilul la Disneyland Paris? M-am gandit ca ar fi utile cateva tipsuri, din experienta noastra recenta:

Read More

1 Iunie 2016

Va scriu de la Disneyland Paris, unde am sarbatorit ziua de 1 iunie cu Vlad, fan inrait al lui Mickey Mouse. Nu am vrut sa las sa treaca ziua aceasta, fara sa le urez tuturor copiilor din vietile voastre sa fie sanatosi si fericiti!

 

EN: I am writing to your from Disneyland Paris, where we have celebrated the 1st of June with Vlad, a huge Mickey Mouse fan. I didn’t want to let this day go by without wishing all the children in our lives health and happiness!

Read More

Hokitika – Noua Zeelanda

Poze noi din Noua Zeelanda! Ma uit peste ele si constat ca am cu totul alta expresie cand sunt in vacanta. Si Radu la fel. Ce e si mai ciudat e ca pana si Vlad pare sa aiba alta expresie in pozele din vacantele cu noi. Mi se pare doar mie asta???

 

EN: New pictures from New Zealand! I am looking over them and I’m seeing a completely different look on my face while I’m on vacation. It’s the same with Radu. What’s even weirder is that even Vlad seems to have a different look on his face in our vacation photos. Is it just me or do you think the same?

Read More

Cu copiii la dentist

Inca din primul rand trebuie sa multumesc DENT ESTET 4 KIDS, pentru faptul ca atunci cand le-am vorbit de Asociatia Touched Romania, care ajuta mamele aflate in imposibilitatea de a-si creste copiii si pentru care tratamentele dentare reprezinta un lux, au raspuns pe loc extrem de pozitiv, iar acum micutii sunt pe mainile unor medici specialisti, intr-o clinica asa cum eu nu credeam sa existe in Romania.

 
EN: First of all I would like to thank DENT ESTET 4 KIDS, for reacting so positively when I told them about the Touched Romania Association, who helps mothers unable to raise their children, for whom dental care is a luxury. Now the little ones are taken care of by specialists, in a clinic I didn’t think existed in Romania.

Read More