Costume de baie pentru orice ocazie

Costume de baie pentru orice ocazie

De multe ori cand ma gandesc la vara, automat ma inchipui la plaja- fie undeva la marginea unei piscine, fie la mare. Si mereu cand intentionez sa imi cumpar un costum de baie ma gandesc la cat de practic este pentru plaja imaginata: o sa ma bronzez cu cat mai putine urme? O sa fie practic pentru inot? O sa arate cool?

 

EN: Almost every time I think of summer, I automatically picture myself somewhere by a pool, or at the sea. And when I plan on buying a bathing suit I think about how practical it is for the imagined beach: will I get a tan with as little lines as possible? Will it be useful for swimming? Will it look cool?

Nu am gasit inca costumul de baie ideal, pentru ca probabil nici nu exista unul singur care sa indeplineasca toate conditiile pe care eu le cer de la el. In schimb am selectat trei piese care cred ca ma vor ajuta sa fac fata cu brio mai multor evenimente sau ocazii de a purta un costum de baie in aceasta vara.

EN: I haven’t found the ideal bathing suit yet, there probably isn’t one that fits all the criteria I am looking for. But I have chosen 3 items which I think will help me during many events and occasions where a swim suit is needed, this summer.

Geanta , camasa, papuci si pantaloni scurti Zara, bikini set Mango.

Costumul de baie pentru vacanta: colorat, simpatic si cu care sa te poti bronza cat mai frumos? Eu am ales acest model, insa orice idee inflorata cred ca o sa faca treaba la fel de buna. Imi place sa port pantaloni scurti la plaja- sunt practici! Iar daca iesi la masa de pranz, e bine sa ai ceva cu care sa te acoperi, chiar daca esti in vacanta la mare- o bluza de in cu un aer boho e fix ce trebuie!

EN: Zara bag, shirt, flip flops and shorts, Mango bikini set.

The vacation bathing suit: colorful, cute and perfect for the best tan? I have chosen this model, but any idea with a flower print will do just as fine. I like wearing shorts at the beach- they’re practical! And if you go out for lunch, it’s good to have something to cover yourself up with, even while vacationing at the sea side- a boho top is just what you need!

Costum de baie H&M, pantaloni scurti River Island, geanta H&M, espadrile Pull&Bear, ochelari Mango.

Mi-a placut foarte mult acest costum de baie: este usor de asortat fiind negru iar detaliile de pe margine sunt simple, elegante si dau o nota de feminitate, fara a fi excesiv de sexy. Deci este tot ce ai nevoie cand mergi la piscina cu prietenele! Mi-a placut ideea de a pastra un aer urban pentru aceasta tinuta de piscina: tonuri neutre de alb, negru si gri care pastreaza ceva din “duritatea” orasului, insa cu detalii si materiale moi si feminine care ma reprezinta. Iar in vara aceasta cred ca o geanta de rafie e perfecta nu doar pentru piscina, ci si pentru iesit la cumparaturi de fructe proaspete (cirese!!) sau pur si simplu pentru tinutele relaxate de zi cu zi!

EN: H&M swim suit, River Island shorts, H&M bag, Pull& Bear espadrilles, Mango glasses.

I liked this swim suit very much: it’s easy to pair since it’s black and the details on the edge are simple, elegant and give a feminine touch, without being too sexy. So it’s everything you need when you go to the pool with your friends! I liked the idea of maintaining an urban feel for this pool outfit: neutral whites, blacks and greys which hold something of the city’s “edge”, but with details and fabrics which are soft and feminine and which represent me. And this summer, I think a straw bag is perfect not only for the pool, but also for going to the market for fresh fruit (cherries!!), or just for relaxed day to day outfits!

Costum de baie intreg River Island, vesta, balerini si geanta Zara, colier si ochelari de soare Mango.

Nu stiu despre voi, insa mereu cand primesc o invitatie pentru o petrecere la piscina pur si simplu ma blochez. Cu ce ma imbrac? Nu poti sa vii intr-un bikini de plaja, pentru ca este mult prea casual insa nu poti nici sa porti o rochie pretentioasa si tocuri… Daca inca nu ai un costum de baie intreg, poate ca e bine sa stii ca el o sa te salveze din aceasta situatie. Mi-am imaginat o tinuta de zi pentru o petrecere la piscina- un costum de baie intr-o culoare flatanta pentru fetele cu o piele maslinie, o vesta care inchisa poate dubla ca rochie iar deschisa este eleganta si finuta, o pereche de balerini clasici si o geanta parca gandita sa fie purtata vizitand insulele grecesti. Cred ca m-as simti ca Jackie O purtand tinuta asta! Schimba geanta cu un plic si colierul din imagine cu niste bratari aurite mari si vei transforma tinuta intr-una ideala pentru seara.

EN: River Island bathing suit, Zara vest, shoes and bag, Mango necklace and glasses.

I don’t know about you, but every time I receive an invite for a pool party I just freak out. What should I wear? You can’t wear a beach bikini, because it’s too casual, but you can’t wear a fancy dress with heels either…If you don’t own a one piece bathing suit, maybe it’s good to know that it will save you on such occasions. I have imagined a day time outfit for a pool party- a bathing suit in a color wich flatters a tanned skin, a vest which can be worn as a dress and is elegant and cute, a classic pair of ballerina shoes and a bag designed to be worn while visiting the Greek islands. I think I would feel like Jackie O wearing this! Replace the bag with a clutch and the necklace with some golden bracelets and you will transform the outfit into an ideal one for the evening.