Custom Menu

Latest From Our Blog

Din pasiune

Din pasiune

In ultimii ani, m-am gandit de mai multe ori daca as putea trai in alta tara. Cum ar fi sa emigrez, sa o iau de la zero altundeva? Asa mi-am dat seama ca ceea ce ma tine foarte legata de tara asta este si profesia mea, caci nu as putea juca in alta limba, indiferent cat de bine as cunoaste-o la un moment dat. Pentru ei as fi intotdeauna un expat si cel mult as putea spera la un rol de romanca, poloneza, moldoveanca… ocazional. Mda, nu as putea renunta la actorie.

 

EN: Lately I have been thinking quite often about whether or not I could live in a different country. What would it be like for me to emigrate, to start from scratch somewhere else? That’s how I realized that what keeps me very connected to this country is also my profession, because I could never act in another language, no matter how well I would know it at some point. To them I would always be an expat and the best I could hope for would be the role of a Romanian, a Polish, a Moldavian…. occasionally. Well, I could never give up acting.

Voi ce meserii aveti? Ati putea sa profesati in acelasi domeniu in strainatate? De exemplu, unul dintre frații mei e game designer. Impreuna cu prietena lui – care este programator – ar putea lucra de oriunde in lumea asta, unde ar avea acces la un calculator cu net. Daca ar vrea, maine s-ar putea muta in Portugalia sau in Costa Rica, si ar continua de acolo ce mai au de facut pentru ultimul joc lansat. Cred ca in locul lor m-as gandi foarte serios la aceasta idee. Sau sa te poti sui intr-o rulota si sa iti continui job-ul, plimbandu-te in acelasi timp prin toata lumea.

Sigur, sunt multe alte motive pentru care ramai sau pleci din tara ta. Dar strict in privinta meseriei, profesiei, imi dau seama ca sunt atat de pasionata de ceea ce fac, incat nu ma vad – cel putin nu acum – facand altceva.

Si pentru ca tot s-a vorbit atat de mult despre Adam si Eva in ultimele zile, va invit sa le aflati povestea, in varianta Mark Twain, la Godot Cafe Teatru, luni, 8 oct, ora 20:00, in spectacolul “Jurnalul lui Adam si al Evei” (regia Eugen Gyemant). Gasiti bilete pe mystage.ro. De altfel, am o luna destul de incarcata cu spectacole, asa ca o sa va tot invit si la altele, in postarile viitoare.

In poze port: rochie si geanta H&M, coronita Katerini Mou.

EN: What are your jobs? Could you do them from somewhere else? For instance, one of my brothers is a game designer. Together with his girlfriend- who is a programmer- they could work from anywhere in this world, only needing access to a PC with internet connection. If they wanted to, they could move to Portugal or Costa Rica tomorrow, and continue from there what they have to do for the next game launched. If I was them, I would seriously consider this idea. Or you could take a trailer and continue your job, while, at the same time, traveling the world.

Of course, there are many other reasons for which you choose to stay in or leave your country. But when it comes to jobs, professions, I am aware that I am so passionate about what I am doing, that I don’t see myself – at least not right now- doing anything else.

And since Adam and Eve has come up so often these past few days, I invite you to find out their stories, according to Mark Twain, at Godot Cafe Teatru, on Monday, the 8th of October, 20:00 o’clock, in the play “The Diary of Adam and Eve”) directed by Eugen Gyemant). You can find tickets on mystage.ro. I have a month coming up full of plays, so I will keep inviting you to others as well.

In the pictures I am wearing: H&M dress and bag, Katerini Mou headband.

 

Tutorial video: Ritualul meu de ingrijire a tenului
Q&A: Vlad si Mama lui

Comments

10Comments
  • Denisa/ 06.10.2018Reply

    Buna Dana,
    Am fost invatatoare in Romania si motivul emigrarii apare clar.
    Cu 7 milioane in 2004 si un copil ce se pregatea sa vina, traiul in Bucuresti devenise imposibil, asa ca ne-am facut cele 4 valize si am aterizat la Montreal.
    Bineinteles ca nu am predat imediat la scoala, dar m-am recalificat, devenind educatoare.
    Sunt fericita ca lucrez in domeniul educatiei, imi place si ,de cand am gradinita mea, am si satisfactia financiara.
    Pentru sot( avocat in tara) a fost nevoie de schimbarea domeniului, este in IT acum.
    Ai dreptate cand spui ca pentru cei de aici vom fi expati forever, asa este, cu cat esti mai realist , cu atat procesul de adaptare este mai acceptabil.
    Stresul emigrarii este imens …nu poate fi inteles decat de cei ce au facut pasul asta…sunt plusuri si minusuri, ramai oarecum suspendat intre doua lumi. E complicat, dar in cazul nostru a fost varianta ce ne-a permis sa ramanem cat de cat in domenii ce ne pasionau, nu ma vedeam stand in Italia, avand grija de varstnici, mai mult de cateva luni( cat am si stat sa facem bani pentru dosarul de emigrare).
    Venim in fiecare vara in tara pentru ca asa simtim,in cele 11 luni de Canada ne amintim cu drag de Romania si in luna de vacanta ne amintim cu drag de Canada😃.

    • Dana/ 06.10.2018Reply

      Ca actor, spuneam ca din cauza limbii, vei ocupa tot timpul in filme straine un rol de sud-est european – e rolul de “expat” si in viata si pe scena/la cadru. Pentru ca pentru un vorbitor de engleza nativ, de exemplu, vei avea intotdeauna un accent diferit.

  • Alexandra/ 06.10.2018Reply

    Buna Dana! Sunt inginer in electronica, telecomunicatii, si tehnologia informatiei. Lucrez inca decand am terminat facultatea, din orasul meu natal, dar pt o companie nemteasca care produce circuite integrate pt automobile de top. Nu am cum sa profesez in domeniu pt produse romanesti pt ca ,… nu avem tehnologia, banii, industria. Ca si fratele tau, pot pleca oricand, oriunde si mai ales pe un salariu mai mare. Deocamdata am ales sa muncesc cat pot eu ca se se formeze un grup de specialisti si in orasul meu; ca sa nu mai plece tineretul care tocmai termina facultatea, mai ales cei buni, peste hotare… Mi’as dori ca si orasul meu sa aiba un aer fresh, tanar, si sa infloressca. Anul acesta am primit primii 3 studenti pe care ii pregatesc ☺️. Pasi mici, dar siguri ( domeniul este foarte greu; nemtii sunt oameni profesionisti dar si exigenti). Sper sa ma tina aceasta dorinta si sa nu plec din tara ( recunosc, inca nu am familie).

  • Ewa Macherowska/ 06.10.2018Reply

    Beautiful! 🙂

  • Sorina/ 06.10.2018Reply

    Sa lucrezi in afara nu este intotdeauna usor! Faptul ca suntem romani, “Europa de est” cum ni se spune, este clar un pas inapoi si primim din oficiu cu mare minus!!!
    Mereu trebuie sa muncim mai mult, sa dovedim continuu si sa fim la dispizitia unuia si altuia fara ca opiniile noastre sa conteze prea mult.
    Facem foarte multe compromisuri pt a fi acceptati!
    Depinde de pozitia pe care o ocupi, dar eu una personal m-as intoarce definitiv in tara daca n-as lucra unde lucrez si aici ma refer intr-un mediu institutional unde sunt respectata si unde fac ceea ce imi place.
    Asa ca…eu traiesc in prezent si ma bucur de ce-mi ofera acesta. 😀
    Dana tu esti o actrita extrem de talentata si ar fi si pacat ca aceasta tara si industrie a teatrului sa mai piarda un om atat de dedicat si talentat ca tine.
    Bizzz

  • Soulseeker/ 07.10.2018Reply

    M-am reprofilat de putin timp, sunt fotograf profesionist de evenimente, cred ca as putea sa plec din tara dupa ce imi voi creea un portofoliu mai vast. Nu am fost niciodata asa entuziasmat de plecarea din tara, dar de curand am inceput sa ma gandesc la acest lucru din ce in ce mai mult.

  • Mav/ 07.10.2018Reply

    Buna Dana,
    Momentan sunt stabilita in Franta si revin in tara la finalul lunii. Sunt aici de 3 ani si sunt expat. Am ajuns prin firma la care lucram in Romania si care mi-a dat posibilitatea sa profesez in Franta, pe alta pozitie. Asa am ajuns sa lucrez in aprox. 20 de tari diferite, unde munca mea m-a dus in cei trei ani. Am lucrat temporar in SUA, in UK, in Indonezia, Argentina, Mexic, Brazilia, Uganda si in multe tari europene. Evident si in Franta. A fost o experienta unica si deosebita pe care o sa o apreciez mereu dar cand mi s-a oferit posibilitatea sa revin in tara, am ales sa o fac pentru ca tot aici ma simt acasa. In Romania am famila, casa, prietenii si momentan nu ma vad rupand definitiv legatura. Recunosc ca am avut o perioada in care am cochetat cu ideea de a ramane in Franta dar am preferat sa revin. Nu stiu daca e cea mai inteligenta decizie pe care am luat-o, dar e cea care imi aduce bucurie momentan. Nu stiu daca voi mai avea ocazia sa o iau de la capat in alta parte sau daca voi mai vrea sa repet experienta dar sunt deschisa la schimbare 🙂

  • Malina/ 07.10.2018Reply

    Sunt inginer, in UK. Am plecat din aceleasi motive ca mai toti cei care emigreaza. Nu e usor deloc, intodeauna dai ceva pe altceva. Financiar nu-mi lipseste nimic dar emotional, spiritual e extraordinar de greu. Printre straini e foarte greu. Chiar daca iti creezi un cerc de prieteni, tot strain vei ramane. Si intodeauna cand vei fi tratat cu raceala sau rau, te vei gandi ca e din cauza faptului ca esti strain. Si-ti vei aminti de casa. In vest nu exista spiritualitatea romaneasca. Aici Dumnezeu a murit demult. Aici banii vorbesc. Daca iti creezi propria bula si te concentrezi pe scop, viata e mai usoara. Dar asta presupune sa-ti adormi constiinta. Asa cum spunea cineva mai inainte noi atarnam undeva, suntem ai nimanui. Pentru Romania suntem un fel de tradatori egoisti iar pentru tara adoptiva vom fi intodeauna niste straini care au venit sa ia ceva ce le apartine. Daca as putea re-alege, as alege sa raman in Romania. E groaznic sa fii impins afara din tara ta doar pentru ca iti doresti un trai decent. Nu incape discutie despre avaritie sau dorinta de a detine bunuri, vorbim doar de un trai decent.

  • Cristian/ 08.10.2018Reply

    Bună Dana.Actualmente sunt in Spania de 13 ani,profil construcții,în țară am fost in 2016.Dacă cei de la conducere ar ajuta mai mult tinerii,as revenii.Dar de moment nu vad nici o îmbunătățire.

  • Serendipity/ 12.10.2018Reply

    Buna Dana,

    Ador ideea! Despre călătorii și altele, scriu și eu cu pasiune pe: https://serendipity-blog.ro/
    Aruncă o privire! 💋
    Sharing is caring🌸

Leave a Comment