Custom Menu

Latest From Our Blog

Intoarcerea acasa

Intoarcerea acasa

Ne-am intors sambata in tara, cand pilotul ne anunta ca la sol ne asteapta -10 grade. Diferenta de doar 45 de grade intre Sri Lanka si Romania nu m-a speriat prea tare, desi am iesit din aeroport incaltata in sandale (cu ciorapii lui Radu cu tot). Ba chiar m-am bucurat ca e zapada si ca ne mai putem inca bucura de ea.

 

EN: We got back home Saturday, when the pilot announced that we were expected with a temperature of -10 degrees . I wasn’t that scared of the 45 degrees difference between Sri Lanka and Romania, even though I stepped out of the airport wearing sandals (including Radu’s socks). I was actually happy about the snow and about the fact that we get to enjoy it for a while.

Cand am intrat in casa am gasit coletul cu puloverele de Craciun pentru noi 3, comandate de Black Friday de pe PatPat. YES! Au ajuns exact la timp pentru Craciunul viitor. Tot ce sper acum este ca eu si Radu sa nu variem in greutate prea mult pana atunci, iar Vlad sa nu se inalte.

Ieri a fost prima zi de lucru, prima zi de gradinita, prima zi de viata de zi cu zi. Vlad s-a trezit la 5 dimineata, dupa fusul orar din Sri Lanka si, ca niste parinti responsabili, i-am pus telefonul in brate si l-am rugat sa se joace tot ce  vrea el pentru inca 30 de min macar. Partea buna a fost ca am ajuns la timp la gradinita! S-au mirat si educatoarele, nestiind adevaratul motiv.

Am lasat copilul la gradinita si am comandat un uber care sa ma duca la teatru, la prima repetitie pentru un spectacol nou. Buimaca fiind, am comandat un Uber ChildSeat. Am realizat abia dupa vreo 10 min ca langa mine, pe bancheta din spate, se afla si un scaun de copil: “Am comandat cumva uber childseat?” intreb cu intarziere soferul. “Doamna, eu am vazut ca nu v-ati urcat cu niciun copil, dar am zis ca asa vreti dvs…”. Mda, am un fetis sa umblu cu scaunul de copil, asa sunt eu.

La intoarcerea acasa, mi-am dat jos geaca groasa si mi-am pus-o fara nicio ezitare in cuierul din baie, unde avem halate si prosoape. Am realizat abia mai tarziu.

Ah, iar la farmacie am citit in loc de “Ceai Paducel” – “Ceai Paduchel”. Atat. Si ca sa nu credeti ca problema e la mine, Radu a pus ieri in masina benzina in loc de motorina. Probabil se gandea la tuktuk-ul nostru.

Incet-incet ne revenim noi. Dar incet.

P.S. Pozele sunt facute acum cateva minute. Nu m-am mai machiat deloc de cateva saptamani si m-am dezobisnuit si de asta…

In poze port: camasa Caroline Constas, blugi Tex.

EN: As soon as we got home, I found the parcel with the Christmas sweaters I ordered for 3 of us before Christmas, on Black Friday, from PatPat. YES! They’re just in time for next Christmas. I hope Radu and I will have about the same weight and Vlad won’t be too tall until then.

Yesterday was the first day of work, the first day of kindergarten, the first day of everyday life. Vlad woke up at 5 am, after Sri Lanka time and, like the responsible parents we are, we gave him the phone and asked to play on it for at least 30 minutes more. The good thing was we got to kindergarten on time! Even the teachers were amazed, unaware of the real reason.

I dropped the child off at kindergarten and ordered an Uber to take me to the theatre, to the first rehearsal for a new play. I was so dizzy, that I ordered an Uber Child Seat. It was only about 10 minutes later that I realized, that next to me was an actual child seat: “Did I order an Uber Childseat?” I ask the driver. “Mam, I saw that you didn’t bring a child with you, but I thought that’s how you wanted it…” Yeah, I have a fetish driving around with a child seat.

When I got back home, I took down my winter coat and hung it in the bathroom, next to the bathrobes and towels. I only realized that later.

Oh, and I misread the tag on a tea in the pharmacy. And don’t think I am the only one with this problem, Radu put petrol instead of gas in our car yesterday. He was probably thinking about our tuktuk. .

We’ll get around it though. Slowly.

P.S. The pictures were taken just a few minutes ago. I haven’t worn any make up in the past couple of weeks so I forgot about that too…

Bun venit, 2019!
Brambura prin Lume: Ungaria I (ep. 7)

Comments

14Comments
  • Diana/ 15.01.2019Reply

    Întotdeauna ma fac sa zâmbesc articolele tale, și le citesc cu mult drag.

    Într-adevăr e greu sa re-intri in ritmul normal după vacantele mai lungi; eu de exemplu prima zi după vacanța m-am urcat in autobuzul greșit și am ajuns la birou cam cu 30 de minute de întârziere.

    Ești minunata!

  • Patrisia/ 15.01.2019Reply

    Ce gen de blugi iti place să porți? evadări,strimti ?

  • Patrisia/ 15.01.2019Reply

    De unde ai cămașa?
    Imi place mult .

  • Maria/ 15.01.2019Reply

    Tocmai voiam sa spun ce frumoasa esti in pozele astea si cand ai scris ca esti nemachiata am zis “wow!”.
    Cat despre benzina in loc de motorina, masina e ok? Ca de cand mi-am luat carnetul (adica de mai putin de un an) mi se tot aduce aminte sa pun motorina si nu benzina!!! Si eram curioasa ce s-ar intampla dupa :)))

    • Dana/ 15.01.2019Reply

      Nu s-a intamplat nimic, pentru ca si-a dat seama inainte sa porneasca motorul. Au suit-o pe platforma imediat dupa. Cat despre machiaj, tocmai spuneam ca azi m-am machiat (adica in aceste poze), dupa cateva saptamani de vacanta cu zero make up.

      • Maria/ 16.01.2019Reply

        Multumesc de raspuns!
        Se pare ca am inteles eu prost, scuze 😀

  • Roxy/ 15.01.2019Reply

    Asa mult imi place cand iti faci singura make-up,nu stiu il faci asa natural si esti mega frumoasa.Si noi lunea trecuta ne-am intors acasa dupa 3 saptamani de Maldive si Canada si tot asa aiurita am fost,acum dupa o saptamana parca mi-am mai revenit dar inca nu complet 😂😂

  • Ewa Macherowska/ 15.01.2019Reply

    In love with your shirt <3

  • Alina/ 15.01.2019Reply

    Cat de bronzata esti! 🙂 Si albastrul din poze imi place 🙂

  • Amy/ 16.01.2019Reply

    Si mie imi place mult camasa, iti vine superb! Si da, de remarcat si bronzu care se potriveste perfect cu camasa ta albastral. 😀

    Aseara am urmarit clipul “brambura prin lume” si am ras vazandu-l pe Vlad. 🙂 Abia astept sa ne povestesti despre aventura pe care ati avut-o, imi plac la nebunie clipurile “brambura prin lume”, sa nu renunti sa le faci, niciodata!

    http://www.happyamy.ro

    • Dana/ 16.01.2019Reply

      Vreau sa stiu daca ai ras la replica: “Tata, tu iti rupi gatul!” 🙂

  • Irina/ 17.01.2019Reply

    Esti f frumoasa!

  • Malina/ 18.01.2019Reply

    Imi place camasa si-mi placi tu asa de discret machiata. Less is more 😉

  • Sorina/ 20.01.2019Reply

    Ce bine-i acasa dar mai bine-i in vacanta 😅😂😂😂🤫!
    Bizzz

Post A Reply to Maria Cancel Reply