Moon e pe harta PulS

Moon e pe harta PulS

La finalul anului trecut, Anca Ciofarla – artist vizual – a trecut pragul Moon Studio, si-a scos acuarelele, pensulele si tot ce ii era necesar, si-a ales unghiurile favorite si, intr-o atmosfera linistita, a inceput sa picteze. Prin programul PulS, 30 de de artiști au creat aproximativ 120 de lucrari de grafica si pictura, inspirate de locurile favorite ale acestora din Bucuresti.

 

EN: At the end of last year, Anca Ciofarla – visual artist- stopped by Moon Studio, took out her water colors, brushes and everything else she needed, chose her favorite angles and, in a quiet mood, started painting. Through the program PulS, 30 artists have created approximately 120 works of graphic and painting, inspired by their favorite places in Bucharest.

M-am simtit onorata cand am aflat ca una dintre alegerile Ancai Ciofarla este Moon Studio, care se afla acum in galeria si pe harta interactiva PulS. Nu stiu daca ati mai citit pana acum despre PulS, asa ca va fac acum un rezumat si va las toate linkurile necesare pentru aprofundare. PulS si-a propus inca de la bun inceput sa treaca sistemul nervos cultural al Bucurestiului prin filtrul a 30 de tineri artisti si sa-l redea printr-o serie de lucrari de grafica si pictura. Puteti vedea rezultatul muncii lor, adica cele 120 de lucrari, aici. Iar prin harta PulS puteti localiza toate spatiile care i-au influentat pe acesti tineri, urmand poate sa le vizitati la randul vostru intr-o zi. O initiativa originala de a (re)descoperi capitala. Imagini cu Anca Ciofarla in timp ce realiza lucrarile sale inspirate de Moon Studio gasiti aici. Mi-a fost teama sa nu o deranjez cumva in timp ce picta, dar ea lucra cu extrem de mare placere, relaxata si zambitoare.

Va astept si pe voi sa vizitati acest spatiu, cu programare la adresa de email [email protected].

In poze port: pantaloni si pulover DKNY, incaltaminte Adidas Stan Smith. Dulciurile minunate by Grace Couture Cakes.

EN: I felt honored to find out that one of Anca Ciofarla’s choices is Moon Studio, which is now in the gallery and on the interactive map of PulS. I don’t know if you read about PulS before, so I’m giving you the short version and all the necessary links for more information. PulS has set its mind to pass the cultural nervous system of Bucharest through the filter of 30 young artists, and to portray it through a series of works of graphic and painting. You can see the result of their work, meaning the 120 works, here. Ad through the PulS map you can locate all the spaces that have influenced these young people, which you might also visit one day. An original initiative to (re)discover the capital. You can find pictures of Anca Ciofarla while she was doing her works inspired by Moon Studio here. I was afraid I would bother her while she was painting, but she was working with great pleasure, relaxed and smiling.

You are also invited to visit this space, with an appointment at [email protected].

In the pictures I am wearing: DKNY pants and sweater, Adidas Stan Smith shoes. The wonderful sweets are by Grace Couture Cakes.