Reinterpretare Retro

Reinterpretare Retro

O rochie pe care o poti purta cu bocanci la primul concert rock al verii, cu tenisi pentru o plimbare pe seara in parc sau cu niste sandale romane vara pe faleza. Dar pe mine talia ei joasa m-a dus cu gândul la anii 20 – 30, asa ca am zis ca o reinterpretare a lor ar fi surprinzatoare si totodata binevenita.

 

EN: A dress you can wear with boots at the first rock concert of the summer, with sneakers for an evening walk in the park or with some roman sandals at the beach in the summer. But its low waist made me think of the 20’s-30’s, so I said that a reinterpretation would be surprising and mostly welcome.

Asa de frumos e afara, incat mi-e mai mare dragul sa combin tinute noi si sa ma joc cu hainele vechi din dressing, dar si cu noile achizitii. Si, trebuie sa va fac aceasta marturisire, trec printr-o perioada in care fiecare magazin ma atrage cu forte nebanuite. Usor, Dana, usor, ca nu iti mai incap oricum hainele in dressingul proaspat cumparat…

In poze port: rochie alba din voal si maieu lung negru purtat ca rochie pe dedesubt ambele Studio Cabal, cordon din piele Ioanna Kourbela – toate trei de la www.rogue8.net (au si 2 magazine – unul pe str. 11 Iunie 50, intrare in club Fabrica – si altul pe str. Ion Mincu 33), clutch Moon alb si saboti Forever 21 (luati din noul magazin deschis in Sofia, la lansarea caruia am fost si eu invitata). 

EN: It’s so beautiful outside, that I absolutely love combining new outfits and playing with old clothes from the closet, but also with the new acquisitions. And, I have to confess, I’m going through a phase when every store attracts me like a magnet. Easy, Dana, easy, your clothes already don’t fit in the recently bought dressing…

In the pictures I am wearing: white dress and long black spaghetti top worn as a dress underneath, both Studio Cabal, leather belt Ioanna Kourbela – all three from www.rogue8.net (they also have 2 stores – one on 11 Iunie 50 Str, entrance club Fabrica, and another one on Ion Mincu Str. 33), Moon white clutch and Forever 21 clogs (bought from the new store opened in Sofia, where I also was invited for the launch).

[youtube XO8gS7hhhR8]