Next Destination: Tokyo
Imi doresc de mult timp sa vizitez Japonia, iar una dintre cele mai bune prietene de-ale mele s-a intors de acolo cu o multime de povesti senzationale. In primul rand si ea a facut exact ce as face si eu: s-a holbat fara rusine la oameni toata ziua! Apoi a facut ceea ce facea toata lumea acolo: o multime de poze! Doar ca unii dintre voi ar putea ajunge acolo inaintea mea – castingand un super mega concurs organizat de Syoss. Drept urmare, v-am facut mai jos o lista ce locuri as vizita eu, dar si o scurta descriere a spectaculosului street style din Tokyo.
EN: I have wanted to visit Japan for a long time, and one of my best friends has returned with many sensational stories from there. First of all she did exactly what I would do: she shamelessly stared at people all day! Then she did what everyone else does: she took a lot of pictures! But some of you may get there sooner than me – winning a super mega contest by Syoss. Therefore, I made you a list of places I would visit, but also a short description of the spectacular Tokyo street style.
Fascinatia unei culturi complet diferita fata de ce stim noi este aproape magnetica. De la distractiile lor, pana la mancare sau fashion, Japonia nu e doar alta tara, ci alta planeta! Am selectat cateva destinatii despre care mi-a povestit Mushi (prietena cu pricina) pe care deja le-am inclus pe lista mea.
Ea mi-a recomandat multe temple (Meiji Jingu, Asakusa) si cateva gradini (Shinjuku Gyoen National Garden, Ueno Park).
EN: The fascination of a culture completely different from ours is almost magnetic. From the way they have fun, to what they eat or wear, Japan isn’t just another country, it’s a different planet! I have selected a few destinations Mushi (my friend) told me about and which are already on my list.
She recommended many temples (Meiji Jingu, Asakusa) and a few gardens Shinjuku Gyoen National Garden, Ueno Park).
Strazile de shopping sunt super interesante (Ginza District, Harajuku) iar cea mai traficata intersectie (Shibuya Crossing)in mod sigur este o experienta…intensa! Pentru cei care isi doresc si o vacanta gurmanda, piata de peste Tsukiji Fish Market o sa fie o aventura delicioasa.
EN: The shopping streets are super interesting (Ginza District, Harajuku) and the most trafficked crossroad (Shibuya Crossing) is most definitely a… intense experience! For those who want a gourmet vacation, the Tsukiji Fish Market will be a delicious adventure.
Ah! Si vreau neaparat sa dorm macar o noapte intr-un astfel de hotel, cu “camerele” de dimensiunea unui solar:
EN: Ah! And I absolutely have to sleep for at least on night in this kind of hotel, with its rooms the size of a sun bed:
Pentru mine insa atractia principala ar fi street style-ul si oamenii. Moda in Japonia este una dintre cele mai personalizate, kitchoase si artistice combinatii pe care le-am intalnit. Desi costumele lor populare sunt extraordinar de elaboraar asta ma inspira fte si pretioase, cumva pare ca moda strazii s-a departat radical de aceste cutume. Cumva pare ca tot ce s-a distlat in intelegerea moderna a vechilor obiceiuri este croiul elaborat, dorinta de suprapuneri si culorile foarte vii. In rest, totul a fost dejucat de acest mix ciudat de modern, vintage si cos-play.
EN: But for me, the main attraction would be the street style and the people. Fashion in Japan is one of the most personalized, kitsch and artistic combinations I have ever met. Although their folk costumes are extremely elaborate and precious, somehow the street fashion appears to have radically drifted away from these habits. It seems that all that was maintained in the modern understanding of the old habits is the elaborate sewing, the desire for layering and the very vibrant colors. Other than that, everything else was thwarted by this mix of modern, vintage and cos-play.
Uitandu-ma la imaginile cu moda strazii, m-am simtit mult mai inspirata de barbati decat de femei. Femeile sunt aproape in zona de Haloween din punctul meu de vedere, un pic cam prea teatral pentru gustul meu. Am gasit insa o libertate fascinanta in felul in care se imbraca barbatii.
EN: Looking at the street fashion photos, I felt more inspired by the men than the women. The women are very close to the Halloween area, which for me is too dramatic. But I found a fascinating liberty in the way that men dress.
Aceste imagini aproape ca ma fac sa intru pe net sa-mi iau pe loc biletul de avion! (stai linistit, Radu, ca reusesc sa ma controlez destul de bine si nu iti voi face surprize!).
EN: These photos almost make me want to buy a plane ticket! (Don’t worry, Radu, I can control myself and I won’t surprise you!).
Voi in schimb puteti castiga o excursie in Tokyo de la Syoss, unul dintre cele mai bune produse de ingrijire profesionista a parului pe care le-am testat. Asta ca sa stiti sa impachetati cu voi niste produse performante care iti garanteza un par stralucitor si sanatos cand plecati in cele mai spectaculoase vacante! Syoss este o gama extinsa de produse cu formula speciala, dezvoltata si testata impreuna cu stilistii si specialistii in ingrijire profesionala, ca sa te bucuri de un par ca la salon, in fiecare zi, la un pret accesibil.
Mai multe
informatii despre campania Syoss gasiti pe
site-ul lor, iar mecanismul este simplu: cumperi orice produs
Syoss in perioada 5 ianuarie- 6 martie, te inscrii in promotie si poti castiga una dintre cele 3 excursii (printre care si Tokyo) si numeroase alte premii. Succes!
EN: You on the other hand can win a trip to Tokyo from Syoss, one of the best professional hair care products I’ve tested. So you know what to pack on a spectacular vacation! Syoss is a has numerous products with special formula, developed and tested with stylists and hair care professionals, so you can enjoy salon hair, every day, at affordable costs.You can find more information about the Syoss campaign on their website and the mechanism is simple: you buy any Syoss product between January 5th and March 6th, you sign up and you can win one of the 3 trips (among which Tokyo) and many other prizes. Good luck!
Sorina/ 11.02.2016
Mmmm, Japonia :)! O cultură controversată din punctul meu de vedere dar extrem de fascinantă :)! Ar fi super tare dacă următoarea voastră destinație ar fi chiar”impresionanta planetă “. As merge și eu cu drag acolo dar pana atunci lista cu ce vreau să vizitez pana la planete fantastice, este lungă :)! Moda din fotografiile postate este prea de tot! Ciudați pentru gustul meu, fără sens de-a dreptul :))))! Fiind totuși vorba de o altă planetă :))), poate așa este la ei :))))!
Chiar așteptam un post nou… Deși nu pe acesta, oricum toate sunt bine venite :)!
Bizzz
Dana/ 11.02.2016
Știu eu ce post aștepți tu 🙂 dar încă nu am primit pozele de la fotograf!
Sorina/ 11.02.2016
Le aștept cu nerăbdare :)! A fost de vis :)! M-am simțit extraordinar alături de tine :)! Ești specială :)!
Bizzz
Lavinia/ 11.02.2016
Ce sa mai spun, ai cam punctat tot ce era de punctat, Japonia este fara doar si poae o tara si o destinatie fascinanta, mi-as dori tare mult sa ajung si eu pe acolo, iar daca as face-o as alege sezonul cand infloresc ciresii, din cate am vazut e ceva mirific, te pup
https://loving-evelyn.blogspot.ro/2016/02/three-ways-to-wear-fur-coat.html
Dana/ 11.02.2016
Daaaaa, dar cică e omor din cauza numărului uriaș de turiști. Totul e mult mai scump (când oricum e scump) și nu găsești cazări etc. Dar altfel, ar fi cam frumos 🙂
Adela/ 12.02.2016
Dana, cu putina organizare din timp orice e posibil. Noi mergem special pentru Sakura, in aprilie, cazari am gasit la preturi rezonabile, zborul la fel. Acu ce e la fata locului vom vedea 🙂 Asa ca iti multumesc pentru postare, eu una abia astept Japonia 🙂
Alina/ 11.02.2016
E foarte interesant costumul bărbătesc gen ninja.
IS/ 12.02.2016
In nov am facut o excursie in Japoni.a E f f frumos dar Kyoto mi-a placut mult mai mult decat Tokyo :)..plus zona rurala care e chiar deosebita. Ce-i drept Tokyo a ramas la sf in excursia noastra si probabil dupa atatea minunatii vazute nu m-a mai impresionat asa tare.
Intr-un mod interesant e f mult turism in Japonia facut chiar de japonezi, iar in sezonul ciresilor f multi isi iau concediu pt a face asta…cat m-am plimbat pe acolo am vazut f putini turisti “straini”.
Teodora/ 12.02.2016
Si prietena mea a fost in Japonia si am primit de la ea un memory stick cu pozele de acolo. Fascinanta locatie!
https://toodear.ro
Toonie/ 12.02.2016
Eu am deosebita placere (pt ca este deosebita, in sensul ca nu se compara cu nicio alta experienta… din toate punctele de vedere!) sa predau franceza unui japonez… cu o functie destul de importanta de reprezentare a tarii lui. Pot sa spun sincer ca este o fidela imagine a tarii lui, un mix de amuzant si mai ales ciudat, adesea exasperant (dupa ce repeti un lucru de 5 ori te intreaba mai mult decat inocent “care e ideea? nu am inteles!”)… o repetare la infinit a acelorasi lucruri si cand tu crezi ca mai rau nu se poate, el iti arata ca…. se poate :)))
Cat despre Japonia, asa cum mi-o prezinta in doze mici la fiecare sedinta, pare o tara destul de … in tipare, in sensul ca generatiile mai in varsta sunt foarte legate de traditii, cutume si vechiul mod de a face lucrurile, in timp ce tinerii parca s-au eliberat de toate aceste lucruri impuse si, in dorinta lor de manifestare, au ajuns in cealalta extrema cu risul de a merge prea departe…. Asta imi inpsira si pozele tale, un ridicol al tinutelor in mare parte!
Sorina/ 12.02.2016
M-am amuzat copios citindu-ti rândurile Toonie :)))! Mi-l și închipui :))))! Super interesant să ai contact direct cu unul de-al locului :)! Ai putea povesti mai multe ;)! Bizzz
Toonie/ 12.02.2016
Pentre mine este distractiv uneori, dar sunt zile in care chiar raman fara cuvinte. Bine, pe de alta parte noi avem avantajul “furculision-urilor” legate de lb franceza, ne ajuta sa intelegem multe cuvinte pe care ei nu le cunosc, limbajul lor fiind… caracterele! Si uite asa am parte de tot felul de complimente “sunteti f desteapta!”, “ce vocabular bogat aveti!” etc.
In plus, cineva care a predat in Japonia mi-a spus ca, cultura lor este invatatul pe de rost… Inca nu am reusit sa il fac sa inteleaga contextul unei fraze si sa nu se opreasca la fiecare cuvant. Ei au cate un caracter pt fiecare cuvant, deci nu au 2 cuvinte identice care sa insemne altceva in fct de context, cum e de ex cuvantul “enceinte” in fr care poate insemna boxa si insarcinata in fct de context! Cat de anormal i s-a parut asa ceva si nedrept!! Il citez: “la ei totul e clar si simplu, iar francezii vorbesc mult si sunt ambigui!” :))))
Toonie/ 12.02.2016
Si inca ceva, a-propos de generatia tanara japoneza: stim cu totii imaginea japonezelor trase prin inel, care mananca sushi si alte treburi sanatoase. Se pare ca si asta tine de tract, iar generatia tanara e mai mult cu fast-foodul si obezitatea este o problema care devine ingrijoratoare in Japonia.
Fil cursantului meu e obez si deci….. practica sumo!!!! :)))
Sorina/ 13.02.2016
Mulțumesc frumos Toonie :)! Iarăși m-am pus pe râs :))))!
Bizzz
Toonie/ 12.02.2016
Off! a plecat prea repede mesajul meu…
Tinute exagerate, chiar Halloween, cum ai spus si tu, dar o tara frumoasa care sigur merita vizitata!
Descude/ 12.02.2016
Multe carti am citit despre cultura lor, cred ca ar fi magie sa ajung acolo!
Kiss
https://www.descude.com
ELA/ 12.02.2016
Cu siguranta o experienta!!!!
trend-with-deea.ro/ 12.02.2016
Nice destination 😀
Roxy/ 12.02.2016
Si eu,la fel ca Sorina,astept cu nerbadare pozele si te-as ruga din suflet sa le trimiti si pe mail pentru ca am facut si cu alti invitati de ai tai.Iti multumesc mult.
Aida/ 13.02.2016
Japonia e minunata.Iar civilizatia de la ei,curatenia,stilul lor de a servi clientii nu il vei gasi nicaieri…Daca ajungi la Tokyo candva nu rata Disneylandul,Disney Sea pentru Vladut.Am colindat lumea in lung si in lat dar nicaieri nu am intalnit chiar tot la un loc ,.
Miu Miu/ 15.02.2016
Tokyo este si pe wishlistul meu, pare o destinatie de vis!
Te pup cu drag.
http://www.miu-miu.ro