Cum ne pregatim de inceperea gradinitei

Cum ne pregatim de inceperea gradinitei

Aceasta e ultima saptamana de vacanta a lui Vlad, asa ca imi propusesem sa profit cat mai mult de ea. Doar ca, ce sa vezi, de sambata seara piciorul meu stang e in ghips.

 

EN: This is Vlad’s last week of vacation, so I set my mind on taking as much advantage of it as possible. But, as of Saturday evening, my left foot is in a cast.

 

Da, aveam multe planuri pentru aceasta saptamana. Nu intru in detalii legate de cum am ajuns sa am o entorsa la medio-picior, ci va zic doar ca deja m-am plictisit de atela, carje, spalat cu chiu cu vai, dormit cu picior pe perne si clexane in burta. Foarte prost s-a nimerit, fiind ultima saptamana de vacanta a lui Vlad si ultima de repetitii la teatru, inainte de prima reprezentatie “Leonce si Lena” la Unteatru. Speeeer din tot sufletul sa nu joc cu carje – principesa schioapa….

Dar sa revenim la subiectul lansat inca din titlul acestei postari. Vlad, ca dupa orice vacanta, nu se bucura ca reincepe gradinita. Tineti minte cand il ruga pe Radu in masina, in drum spre gradi, sa mearga “cat il lasa legea de incet”? Ei bine, ca sa amelioram pe cat posibil supararile din primele zile de gradinita, ca sa facem acomodarea mai usoara, noi am inceput deja sa o vizitam. Mergem pana acolo, ne oprim in fata portii si o analizam impreuna. Iar pentru ca Vlad a invatat vara aceasta sa isi scrie numele, i-am propus sa punem o scrisoare semnata de el in cutia postala a gradinitei cu mesajul: “VLAD D. (asa isi scrie el numele) vrea la gradinita” – partea a doua a fost scrisa de noi. A pus copilul scrisoarea acolo si acum asteapta sa vada daca luni dimineata cineva ii va raspunde. Va dati seama ca va trebui sa trag de mana o educatoare si sa ii explic ce si cum, ca sa fie pusa in tema cat de cat.

Voi ce scheme aplicati pentru o reintegrare usoara a copilului in programul de gradinita?

Pozele sunt din vacanta noastra, cand – dupa Sicilia – am oprit pentru cateva nopti si in Venetia.

EN: Yes, we had many plans for this week. I won’t go into any details about how I ended up having a muscle pull, but I will say that I am already bored with crutches, splints, tormenting washing, sleeping with one leg on a pillow and Clexane shots in my belly. It’s really bad timing, because it’s Vlad’s last day of vacation and also the last for theatre rehearsals, before our first show for “Leonce and Lena” at UNTEATRU. I hope with all my heart that I won’t be in crutches then- the crippled princess.

But back to the topic launched in the title of this post. Vlad, like after every other vacation, isn’t very happy that kindergarten starts again. Do you remember when he used to ask Radu in the car, on our way to kindergarten, to drive “as slowly as the law allows him to”? Well, in order to soothe him on the first days of kindergarten, so he gets settled in easily, we already started visiting it. We drive there, stop in front of the gate and we analyze it together. And because this summer Vlad learned to write his own name, we proposed leaving a letter signed by him in the mailbox with the message: “VLAD D. (that’s how he writes his name) wants to go to kindergarten” – the second part was written by us. He put the letter there and now he waits to see if on Monday morning someone answers. You realize I will have to explain this to a teacher, so she’ll know what to do.

What are your plans for an easy accommodation of the child in the kindergarten schedule?

The pictures are from our vacation, when- after Sicily- we also stopped in Venice for a few nights.