Custom Menu

Latest From Our Blog

10 pentru tine

10 pentru tine

Pentru ca e 1 iunie, va las mai jos o scrisoare pe care am scris-o pentru Vlad, cand el era doar un bebelus, cu speranta ca intr-o zi o va citi singur si va simti dragostea mea dintre randuri.
EN: Since it’s the 1st of June, I want to share with a letter I wrote to Vlad when he was still a baby, hoping that one day he’ll read on his own and feel my love between the lines.

Dragul meu Vlad,
De cand te-ai nascut ma straduiesc sa iti fiu o mama buna, sa iti fiu mama de care ai tu nevoie. Iar asta va ramane grija mea toata viata, oricat de enervanta voi parea uneori. Ce imi doresc acum este sa am darul te a invata, impreuna cu tatal tau, sa faci alegeri corecte in viata, alegeri care sa te faca fericit si care sa te transforme intr-un om bun. E foarte greu. Pe parcurs voi face greseli, mi le asum de pe acum, dar in esenta sper din tot sufletul sa te invat sa inveti tu singur ceea te va face un om fericit si implinit. Esti prea mic acum sa asculti, daramite sa citesti si sa intelegi sfaturile ce vor urma. Iar la un moment dat s-ar putea sa fii prea mare, sa ma privesti superior alaturi de prietenii tai adolescenti si, chiar daca vei putea sa le citesti, intetionat sa NU o faci. E firesc sa se intample asa, te voi intelege. Dar totusi, cred ca aceste sfaturi legate de educatia ta sunt cele pe care vrei vrea si tu sa le transmiti mai departe copilului tau. Asadar, primeste cu intelepciune aceasta scrisoare, care sa te insoteasca in viata:
1. Sa citesti cat mai mult. Sa citesti cartile noi din biblioteca, dar si pe cele vechi, cu pagini ingalbenite si fragile, sa citesti de pe tableta, de pe telefon, de pe orice dispozitiv vei dori si va mai aparea pana cand vei deveni la randul tau adult. Nu conteaza cum vei citi, ci cat vei citi. Asta iti va crea o lume interioara fantastica, ce iti va fi salvatoare cand lumea reala nu va fi la inaltimea asteptarilor. Cartile te vor invata sa gandesti, sa discerni binele de rau, te vor ajuta sa iti compui propriul set de valori care sa iti arate calea in viata.
2. Sa calatoresti cu gandul, dar si cu pasul, sa te minunezi de fiecare noua destinatie, de oamenii, copacii, cladirile, culorile, mirosurile, obiceiurile noi pe care le vei afla. Nu exista scoala mai buna de atat. Calatoriile te vor invata sa fii un om bun si sa iubesti.
3. Sa vezi multe filme, vechi si noi, de autor sau cu super-eroi. O sa le alegi singur, in timp, pe cele care simti ca vorbesc pe sufletul tau.
4. Asculta multa muzica. Muzica lu’ mama, dar si mai mult pe a lu’ tata, el ar putea sa iti fie un ghid bun in asta. Dar asculta si muzica generatiei tale, ca mai apoi tu sa ne fii noua ghid, sa nu ne simtim depasiti.
5. Nu stiu cum va fi sistemul de invatamant cand vei avea varsta de a merge la scoala, la liceu ori facultate, dar ce te rog e sa nu copiezi. Poate doar la latina, ca sa nu zici ca nu ai experimetat-o si pe asta, caci latina iti zic din proprie experienta ca nu iti va folosi la nimic. Dar chiar te rog sa nu trisezi, sa nu iti furi caciula, sa fii onest cu tine in primul rand. Copiatul e un drum gresit in educatia ta, in formarea ta ca om.
6. Sa gandesti cu mintea ta fiecare pasaj citit si sa ai curajul sa iti spui parerea. Sa nu memorezi pe dinafara comentarii si caracterizari ale personajelor, lectii de istorie, fizica sau geografie. Sa filtrezi informatia prin propriul tau sistem de valori si credinte, iar mai apoi sa nu iti fie teama sa te exprimi asa cum vrei si simti.
7. Sa inveti din placerea de a invata. Nu pentru note, nu pentru premii, nu pentru mine sau tatal tau, ci doar pentru tine si placerea ta. Chiar si asta se invata, dar tine mai mult de o autoeducare. Nu e usor ce iti cer acum, pentru ca revelatia acestui lucru o vei avea mult mai tarziu in viata. Dar ai sa vezi ce mult te vei putea bucura de lucrurile invatate, de cele descoperite din curiozitatea de a deschide un album de arta, o carte de istorie sau un DOOM.
8. Sa te inconjori de arta, sa o lasi sa patrunda in viata ta, chiar daca nu o vei intelege mereu. Nici cei mai intelepti nu o inteleg uneori. Tu intra in muzee, mergi la teatru, la opera, stai cu orele in fata unui tablou sau unei sculpturi care iti place, chiar si daca ai senzatia ca nu intelegi pe deplin mesajul lor. Doar bucura-te de experienta, caci arta va inflori in tine si iti va fi pe nestiute sursa de inspiratie si alinare. Sper sa respecti formele artei lumii in care traim la fel de mult ca parintii tai.
9. Iubeste si lasa iubirea sa iti ghideze alegerile in viata. Faci parte din generatia de copii ai caror parinti au profitat de libertatea post-comunista, care s-au zbatut sa isi depaseasca conditia, care au aflat ce inseamna deadline-urile, orele peste program si cuvinte precum “workaholic”, parinti care si-au ales meseria mai mult din criterii economice si doar putini din pasiuni adevarate. Tu sa fii pasional, sa alegi cu sufletul si sa iti iubesti meseria. Sa nu iti fie teama de lipsa de confort, ci sa risti din dragoste.
10. Si mai ales sa iubesti oamenii, indiferent de religia, orientarea sexuala, culoarea, nationalitatea, avutia, meseria sau varsta lor. Iubirea adevarata e cheia in toate.

 

My dearest Vlad,
 
Ever since you were born I am trying to be a good mother to you, to be the mother you need. And this will my main concern for the rest of my life, no matter how annoying I might seem at times. What I wish for now is that I have the gift of teaching you, together with your father, to make the right decisions in life, decisions which make you happy and turn you into a good person. It’s very hard. I’ll make some mistakes along the way, I admit to them in advance, but I hope with all my heart to I will teach you to learn for yourself what will make you happy and fulfilled. You’re too young to listen now, let alone read and understand the following advice. And at some point you might be too grown-up, you might look down on me together with your teenage friends and, even if you will be able to read them, you might choose NOT to. It’s natural, I will understand you. But still, I think this advice about your education are the one you will want to pass on to your child someday. So, please receive this letter with wisdom, so it can guide you in life:  
 
1. Read as much as possible. Read the new books in the library, but also the old ones, with fragile and used pages, read on the tablet, phone, on any device you wish to and will be invited by the time you’ll be a grown-up yourself. It doesn’t matter how you’ll read, but how much. This will create you your own fantastic interior world, which will be your salvation when the real world won’t live up to your expectations. Books will teach you to think, to tell the good from the bad, they’ll help you make up your own set of values which will show you the right path in life.
 
2. Travel in your mind, but also by foot, be amazed by every new destinations, by people, trees, buildings, colors, smells, new habits you’ll find about. There is no better school than this. Traveling will teach you to be a good person and to love.
 
3. Watch lots of movies, old and new, author or with super-heroes. In time, you’ll choose yourself the ones which speak to your soul.
 
4. Listen to lots of music. Mum’s music, but mostly dad’s music, he might be a good guide in this. But listen also to the music of your generation, so you can be a guide for us, so we won’t feel like we’re too old.
 
5. I don’t know how the education system will be when you’re at the age of starting school, high school or college, but what I ask of you is that you never cheat. Maybe just at Latin, so you won’t have to say that you never tried it out, because I can tell you from my own experience that you won’t use Latin for anything in life. But please don’t cheat, don’t cheat on yourself, be honest to yourself foremost. Cheating is the wrong path in your education, in your shaping as a person.  
 
6. Think with your own mind every passage you read and have the courage to say your opinion. Don’t memorize lessons of literature, history, physics or geography. Filter the information through your own set of values and beliefs, and then don’t be afraid to express as you feel and wish like.
 
7. Learn out of the pleasure of learning. Not for grades, not for awards, not for me or your father, only for yourself and for your own pleasure. This is also something which can be taught, but it’s more something that belongs to self education. What I ask of you now isn’t easy, because you’ll only have the revelation of this later in life. But you’ll see how much more you’ll be able to enjoy the things learned, those discovered through the curiosity of opening an art album, a history book or a  DOOM.
 
8. Surround yourself with art, allow it to be part of your life, even if you won’t understand it every time. Even the wiser ones don’t understand it every time. Go to museums, to the theatre, the opera, stand in front of a painting or sculpture you like for hours, even if you have the sensation that you don’t fully understand their message. Just enjoy the experience, because art will bloom in you and unknowingly be your source of inspiration and comfort. I hope you respect all forms of world arts just as much as your parents do.
 
9. Love and let love guide your choices in life. You’re part of a generation of kids whose parents have profited from the post-communist liberty, who have struggled to grow out of their condition, who have found out what deadlines, overtime and words such as “workaholic” are, parents who have chosen their profession more by economical reasons and only a few by true passions. Be passionate, choose with your soul and love your job. Don’t be scared by the lack of comfort, take a risk in love.  
 
10. And mostly love people, no matter their religion, sexual orientation, color, nationality, wealth or age. True love is the key to everything.
 
#CopaciiDePeStadaMea partea a II a
White Moon

Comments

11Comments
  • Co./ 01.06.2018Reply

    Frumos 😊

  • Teogirl/ 01.06.2018Reply

    F emoționant, Dana draga ♡

  • Gabriela F./ 01.06.2018Reply

    Minunat!!!

  • Tamara/ 01.06.2018Reply

    O sa fie mandru de mama lui” perfecta” , cand v a citi aceste invataminte, perfectul tau 🙂

  • Sorina/ 01.06.2018Reply

    Extraordinar de frumos, sincer si profund scris😀! Imi place mult cum i-ai scris si faptul ca ai hotarat sa impartasesti cu noi😀🙌!
    Esti o mama minunata sa nu ai niciun dubiu si indiferent daca crezi, sau chiar faci greseli in indrumarea lui Vlad, toate sunt spre indreptare, spre cunoastere si unitate dupa ce va re re re descoperiti 😀!
    Sunt convinsa ca el va aprecia si se va identifica cu cele scrise de tine candva in viata lui de adolescent spre tanar si mai ales cand va avea propria lui familie😀🍀!
    Multa intelepciune si credinta va doresc voua ca si familie!😘 sa va pastrati frumosi la suflet si chip ca si copiii😀!
    Bizzz

  • Anca Lavinia/ 03.06.2018Reply

    Superb! Ai punctat tot ce gandesc si eu pentru copiii mei si as vrea sa le scriu o scrisoare inspirata (nu copiata☺️) din ce ai scris mai sus!
    Multumesc ❤️

  • Ralu/ 04.06.2018Reply

    Dana, esti o mama minunata si un exemplu pentru noi toti.
    Cred ca randurile de mai sus, ar trebui sa ne fie ghid si noua adultilor!
    Te imbratisez!

  • Madi/ 05.06.2018Reply

    Frumos baietel ai, Dana! Imi face placere sa-ti citesc blogul si sa vizualizez fotografiile cu Vlad, care apropo, ce baiat mare s-a facut! 😀

  • Roxy/ 08.06.2018Reply

    Ce frumos si emotionat!Punctul 10 este minunat 😍.Vlad are noroc cu asa parinti minunati.Sunteti un mare exemplu ❤❤

  • Alina/ 11.06.2018Reply

    ”Copiii trebuie învăţaţi cum să gândească, nu ce să gândească.” Margaret Mead
    Cred foarte tare asta. Cred foarte mult in discernamantul copiilor, in acuratetea lor de a intelege realitatea, in limpezimea gandurilor lor.

    • Dana/ 11.06.2018Reply

      Perfect de acord. Asta incercam si noi.

Leave a Comment