Cu Telefonul (2): Tata si fiul
Stiati ca azi e Ziua Tatalui? Cica din 201o se sarbatoreste in mod oficial aceasta zi in a doua duminica din luna mai. Eu abia anul trecut am aflat de aceasta sarbatoare, si deja era prea tarziu sa ii mai urez tatalui meu “La Multi Ani” si sa-i spun ce simt pentru el. In schimb, azi Radu e sarbatoritul, un tatic tare mandru de baietii lui.
EN: Did you know it’s Father’s Day today? Apparently since 2010 it’s officially celebrated in the second Sunday in May. I only found about this celebration last year, and it was already too late to wish my father “Happy Anniversary” and tell him how I feel about him. On the other hand, today, Radu is being celebrated, a daddy who is very proud of his boys.
Ai stiut sa imi fii alaturi inca de la prima secunda de viata a lui Vlad, cand ai fost langa mine in sala de nasteri. Ai ramas alaturi de mine si de el in cele mai obositoare nopti cu colici si febra. Esti inventatorul celebrului dans numit “Rum-pa” pe care perfectul nostru il adora, esti cel care aduce mereu laptele cald de dimineata si ai umarul perfect pe care Vlad sa poata adormi linistit. Si cate si mai cate trucuri de tata… Esti un tata minunat si esti un tata foarte iubit. La multi ani! Mai jos sunt cateva poze pe care eu le-am surprins, pe furis, cu telefonul si as vrea tare mult sa ma laud cu ele si celorlati parinti si viitori parinti care imi viziteaza blogul, cand si cand.
EN: You knew how to stand by me ever since Vlad’s first second of life, while you were with me in the delivery room. You stood by me even in the most tiring nights with fever and grips. You are the inventor of the famous “Rum-pa” dance which our perfect one adores, you are always the one bringing warm milk in the morning and you have the perfect shoulder for Vlad to peacefully fall asleep on. And many other dad tricks…You are a wonderful father and a very loved father. Happy Anniversary! Below you can see some pictures I took with the phone and I would really like to show them to other parents or future parents who are visiting my blog from time to time.
EN: Maximum care for the hungry new born, who can’t hold his head on his own.
EN: In daddy’s arms on vacation: in Sinaia on the left, in Turkey at the taverns on the right.
EN: Picture received on whattsapp in Prague, while I was in the middle of a shooting, and Radu was showing me how well he is doing for the first time on his own with him on the street.
Sau, daca esti un tata grozav, il inveti sa mearga de-a busilea… unul dintre video-urile mele preferate cu ei doi, surprins tot cu telefonul mobil:
EN: Anything to entertain him. Why don’t you put on your hat from Australia, even though you’re still in your pj’s, and walk him around the house in his old carry cot?
Or, if you’re a great dad, teach him how to crawl…one my favorite videos of them two, also taken with the phone.