Un trenci pe senzon

Un trenci pe senzon

Tocmai m-am intors acasa de la targul “100% romanesc” organizat de A List si sunt….franta! Mi-am adus aminte uitandu-ma la aceste poze de un interviu pe care l-am dat azi, la care am fost intrebata daca fac cumparaturi chibzuite, ori cumpar ce imi place fara sa ma pot abtine. Raspunsul meu a fost: “Rareori cumpar impulsiv. Sunt calculata cand merg la cumparaturi si de cele mai multe ori stiu de dinainte exact ce caut”. Doar ca in cazul acestui trenci de matase lucrurile au stat fix pe dos…

 

EN: I just returned home from the “100% Romanian” fair organized by A List and I am…beat! Looking at these pictures I remembered an interview I gave today, where I was asked if I do my shopping wisely, or if I buy what I like without being able to refrain. My answer was: “I rarely buy impulsively. I am calculated and usually I know straight ahead what I am looking for.” But in the case of this silk coat, things were the exact opposite of what I said…

Ei bine de acest trenci m-am indragostit pe loc, desi nu aveam in plan sa imi cumpar vreunul in acest sezon. Ca sa ne intelegem, intrasem sa imi cumpar un costum de miscare pentru sala… In plus, cand vin caldurile incepi sa iti cauti brusc costum de baie, iar trenciurile sau cardiganurile (de altfel perfecte pentru sezonul acesta, mai ales pe inserat), nu iti mai fac cu ochiul. Iata si exceptia. Am pus mana pe el, m-am uitat la masura si m-am indreptat teleghidata spre coada din fata casei de marcat. Si chiar “rareori” mi se intampla asta. Am apucat sa le trimit si fetelor pe grup mesajul: “Imi cumpar un trenci superb!”. Adela a comentat ceva de genul: “Pai vine vara!”, dar dupa ce i-am explicat ca e din satin si ca mai e si verde a parut mult mai atrasa de subiect: “hmmm…interesant asa”. Nu vi se pare ca am facut o investitie buna? Asta e o tinuta basic – blugi si tricou alb – iar trenciul asta, manca-l-ar mama pe el aduce ansamblului un plus de eleganta, de “sunt o lady chiar si in tenisi”.

In poze port: trenci satin H&M, blugi vintage (adusi din Italia), tricou Zara, geanta Celine vintage (de pe ebay), incaltaminte Parfois, colier H&M, ochelari Ray Ban, bratara Parfois.

EN: Well I fell in love on the spot with this coat, although I didn’t plan on buying one this season. Just to be clear, I went in to buy an outfit for the gym… Plus, when it gets warmer outside, you suddenly start looking for a bathing suit, and coats or cardigans (which are actually perfect for this weather, especially in the evening), don’t appeal that much to you. But here is the exception. I grabbed it, checked the size and I just went to the cash register. And this really “hardly ever” happens to me. I texted  the girls: “I am buying a gorgeous coat!” Adela commented something like: “Summer is almost here!”, but after I explained that it’s satin and also green she seemed more into the topic: “hmmm…sounds interesting”. Don’t you think it’s a good investment? This is a basic outfit- jeans and a white t-shirt- and this coat brings a touch of elegance to the ensemble, something like “I’m a lady even in sneakers”.

In the photos I am wearing: H&M satin coat, vintage jeans (from Italy), Zara t-shirt, Celine vintage bag (from ebay), Parfois shoes, H&M necklace, Ray Ban glasses, Parfois bracelet.