Sartorialist in conflict cu cititorii lui

The Sartorialist, adica Scott Schuman, a postat pe blogul lui aceste doua fotografii:

De obicei Scott nu face comentarii, pozele lui vorbesc oricum de la sine. De data aceasta in schimb si-a permis sa faca niste comentarii despre Angelika (asa o cheama pe cea din poze, o bloggerita). O sa reproduc intocmai comentariul lui:

I saw this young lady in Milan several times this past season. She is one of the crop of new bloggers. (Read her blog here.) I loved that she’s a bigger, curvier girl than most of the other bloggers who you see in the press and tend to represent the genre.

The subtle thing she achieves so successfully in these two looks is to complement the sturdy but beautiful shape of her legs with an equally strong shoe. A daintier shoe would be overpowered but these shoes create a beautiful harmony for the lower half of her body.

Tomorrow I’ll post an image of a different young lady I met in Paris with a similarly curvy body type but a different method of creating body harmony.

Ei bine mesajul de mai sus a nascut o intreaga controversa si a fost comentat si rascomentat in peste 1000 de comments ale postului. Supararea cititorilor a fost legata de cuvintele “bigger”, “curvier” si “sturdy”.

Acum fie vorba intre noi, mesajul lui e unul pozitv, el chiar apreciaza ca o femeie “cu forme” poate fi foarte fashion, ca poate avea acel simt al proportiilor care  sa-i puna corpul in valoare. Pana la urma nu toate trebuie sa fim modele de podium si mi se pare ca el chiar asta subliniaza (si a facut-o intotdeauna). Desigur, “sturdy legs” nu e chiar un compliment, desi il acopera cu acel “beautiful”.

Si acum vin sa va intreb. Care sunt acele adjective care pot deranja o femeie. Sa spui despre o femeie ca e “cu forme” –  e deranjant pentru careva? Dar “o femeie rotunda” – asta supara? “Voluptoasa”, dar “plina”? Sau “bulanaoasa”? Dar invers, o femeie “firava” – i se pare cuiva asta o jignire? Sau o femeie “uscata” – hmmm…asta te cam poate atinge. Poti spune picioare “robuste”? Mmm, nu, nu poti, suna a jignire. Picioare “zdravene”? Mai elegant, dar nu neaparat identic ca sens, e “constitutie atletica”. 

Eu acum vorbesc de nuante, caci termenii extremi gen “scheletica” sau “grasa” plus alte derivate mai grave, pot fi jigniri de neiertat. 

Deci care e limita voatra? Ce acceptati sa vi se spuna legat de corpul vostru si ce considerati deja o jignire?

Eu as trage o concluzie personala. Ca in general societatea noastra a devenit mult mai toleranta cu advjectivele legate de kilogramele mai putine ale femeilor (adica unele comentarii, inclusiv de genul “Doamne, te bate vantul!”, pot naste un zambet rusinos al persoanei careia ii este adresat, fiind considerat in mod destul de bizar un compliment, mai ales cand cea care rosteste comentariul ar vrea sa mai dea jos cateva kile – desigur, nu in orice situatie femeile sunt invidioase pe cele mai slabe decat ele). Tosusi, mi se pare ca in general preferam sa ni se spuna cu mai multe cuvinte ca suntem slabe si cu mult mai putine cuvinte, atent selectate, ca ne-am ingrasat.

Iar doi la mana, nu pot sa nu remarc atentia tuturor axata pe exterior, pe cum arati. Si hai ca in meseria mea e un lucru firesc si de cele mai multe ori comentariile in presa despre o persoana publica care a luat cateva kile in plus nu se rezuma doar la “mai rotunda” si nici daca a slabit din cine stie ce motive, nu scapa fara un “anorexica”, eventual cu semnul intrebarii la final: “Anorexica?”.

Scott, baiat de treaba, s-a si scuzat oarecum vazand toata valva creata, gasiti pe blogul lui justificarile. Mai important e ca Angelika a comentat pe blogul ei ca :

about the controversy on his blog because of words like “curvy”or”big” udes by him to definy my body,i just can say that i never felt hurt.i think i have a normal body neither fat nor thin,curvy is ok,of course my body was pretty different fro the other girls where around there,wheter they are models,editors,bloggers of whatever,I was taller and more…curvy! but I did not mind at all.

Cred si eu ca tipa, care dupa mine e NORMALA din punct de vedere al greutatii,  n-are probleme. Si eu as vrea sa ma “comenteze” putin Scott, asta desigur DUPA ce m-a fotografiat si m-a postat pe blogul lui.  Intre timp, Angelica noastra ramane bine mersi “mai rotunda” si cu mai multi vizitatori!