Custom Menu

Latest From Our Blog

Si diminetile voastre sunt agitate?

Si diminetile voastre sunt agitate?

Diminetile mele sunt agitate. Ne trezim cu totii, apoi incepe nebunia: ii pregatesc hainutele lui Vlad, in timp ce Radu incearca  sa ii explice cum sta treaba cu spalatul pe dinti. Apoi ii pregatesc ghiozdanul, in timp ce Radu pune repede cateva lucruri de mic dejun pe masa. Daca apuc sa fac si o clatita sau o omleta, inseamna ca suntem perfect in grafic cu timpul pana in acel moment. Radu trage un tricou pe el, eu pun un hanorac pe mine, cainii latra ca vor afara, in timp ce alergam sa gasim masinuta pe care isi doreste Vald sa o ia cu el la gradi… Este o nebunie completa in casa noastra de la 7:30 pana la 9. Si cred ca fix la fel se intampla in toate casele cu copii mici. De fapt, sper ca asa se intampla. Adica, chiar va rog din suflet sa imi spuneti ca si la voi e dementa dimineata, ca sa nu ma deprim. Si totul e contra-cronometru! Tot timpul suntem in intarziere, tot timpul trebuie sa ne grabim, iar daca totusi reusim sa il ducem la ora care trebuie la destinatie, simt ca meritam un premiu! Si premiul asta sa fie macar o cafea bauta in tihna.
 

EN: My mornings are hectic. We all wake up, then they crazy starts: I get Vlad’s clothes ready, while Radu tries to explain to him about washing his teeth. Then I get his backpack ready, while Radu sets the breakfast table. If I manage to prepare a pancake or an omelet, that means we are right on schedule. Radu puts on a t-shirt, I put a hoodie on, the dogs are barking because they want to be let out, while we are running around trying to find the little toy car Vlad wants to take to kindergarten with him… It’s a total madness in our home between 7:30 and 9. And I think it’s just the same in every house with small children. Actually, I hope it’s the same. So, please tell me it’s the same with you every morning, so I don’t get depressed. And everything is against the clock! We are always running late, we always have to rush, and if we do manage to get him on time to his destination, I feel like we deserve an award! And that award should be at least having a good coffee.

Dupa ce il lasam pe Vlad la gradinita – 9:00 – 9:30 – si pana in ora 10:00 – 10:30, cand in mod sigur avem deja treaba,  ne-am salvat un timp al nostru, in care sa vorbim despre tot ce urmeaza in programul zilei, in timp ce savuram o cafea buna: ce planuri avem pentru ziua de astazi, ce avem de facut fiecare, cand ne intalnim, cine ia de mancare, cine il ia pe Vladut, iesim diseara?

 

Nu apucam in fiecare zi sa petrecam acest timp al nostru, pentru ca uneori programul de lucru nu ne permite. Iar alteori, desi urmeaza o zi cu activitati pana la 12 noaptea (genul de zi normala de lucru, dar bonus spectacol de teatru seara), aproape ca ma simt vinovata ca “pierd timpul” o ora cu Radu la cafea, in loc sa mai facem niste fotografii, sa merg la fabrica sa verific materialele, sa scriu articolul ala despre ingrijirea in sezonul rece, sa caut biletele de avion pentru Vietnam….. Dar acum, in timp ce scriu, realizez ca ar trebui sa tin foarte tare la acel moment in doi, asa cum s-a strecurat el in programul nostru de artisti intre 9 si 10 dimineata. Ca altul nu mai e, si cred ca in intreaga ecuatie a zilei (si de fapt a vietii noastre) conteaza enorm.

 

De obicei, aceasta intalnire a noastra la o cafea o aveam pe unde apucam. De cele mai multe ori se intampla pe la o cafenea de pe langa gradinita lui Vlad. Insa in ultima vreme ne-am schimbat ritualul si am inceput sa revenim acasa dupa ce il lasam pe Vlad la gradinita (care e foarte aproape de casa, oricum), din mai multe motive. In primul rand pentru ca am primit espressor-ul Philips 3100 – EP3550 si efectiv ne-a cucerit pe amandoi. Nu vreau sa ziceti ca “offf, e doar o reclama”, caci tot ce va scriu e cat se poate de asumat. Momentul nostru era unul special oricum, pentru ca e sanatos sa ai un mic moment de respiro in nebunia unei zile, in care sa te (re)conectezi cu partenerul, insa acum, pentru ca il putem avea acasa, mi se pare ca e cu atat mai deosebit. Bem cafeaua, cateii dorm langa noi si, in mod bizar, e LINISTE. Si incepem sa ne laudam unul pe altul pentru cum am aranjat casuta noastra, pentru atmosfera pe care am creat-o… toate in timp ce bem cate un cappuccino, cu spuma de lapte.

 

Espressor-ul Philips rasneste boabele de cafea pe loc, astfel incat aroma este absolut delicioasa. Iar daca pana acum eram o amatoare in ceea ce priveste cafeaua – adica preferam bauturile pe baza de cafea, alea dulci, diluate etc – , de cand cu el, pot spune ca am inceput sa savurez cu adevarat gustul cafelei bune. O sa sune ciudat, dar chiar ma simt adult cand imi aleg sortimentul de cafea preferat la espressorul meu.

 

Si pentru ca tot e inceputul saptamanii, haideti, va rog, spuneti-mi cum e la voi, spuneti-mi ca si pentru voi e grea iesirea din casa fara sa uiti nimic, cu copilul spalat, mancat, imbracat cu hainele pe fata si nu pe dos, ca sa ma mai relaxez si eu.
In poze port: pulover si fusta ambele Vintage Couture Shop, pantofi Chanel.
 
EN: After we drop Vlad off at kindergarten – 9:00 – 9:30 – and until 10:00 – 10:30, when we definitely have some place we need to be, we have reserved a little time just to ourselves, when we talk about what’s going to happened during the day, while we enjoy a good coffe: what are our plans for the day, what does each of us have to do, what time will we meet, who picks up some food, who picks up Vlad, are we going out tonight?
We don’t manage to have this alone time every day, because sometimes our schedule doesn’t allow it. And other times, even though we have a day of activities until midnight planned out (the kind of normal work day, but with a theatre play bonus in the evening), I almost feel guilty for “wasting time” for an hour having coffee with Radu, instead of taking some photos, going to the factory to check on fabrics, writing that article about care routine in the cold season, looking for airplane tickets to Vietnam… But now, as I am writing this, I realize that I should really hold on to that moment, just as it slipped into our artist program between 9 and 10 AM. Because we don’t get to have any other, and I think in the entire day equation (and also our life) it counts for a lot.
 
We usually have this coffee date wherever we can. Most of the time it happens in a café next to Vlad’s kindergarten. But lately we have changed our ritual and we started coming back home after dropping Vlad off to kindergarten (which is very close to home, anyway), for multiple reasons. First of all it’s because we received the Philips 3100 – EP3550 espresso machine and we are both fascinated by it. I don’t want you to say “ooh, it’s just a commercial”, because everything I am writing to you is very real. Our moment was special anyway, because it’s healthy to have some time to breathe during a crazy day, when you can (re)connect with your partner, but now, since we can have that at home, I find it even more special. We drink our coffee, the dogs are sleeping next to us and, bizarrely, it’s QUEIT. And we beging giving each other credit for how we decorated our little house, for the atmosphere we have created…all while having a cappuccino, with milk foam.
 
The Philips espresso machine  instantly grinds the coffee beans, so the flavor is absolutely delicious. And because up until now I have been an amateur when it comes to coffee- meaning I would prefer coffee based drinks, the sweet ones, diluted etc-, ever since we have it, I can say I have started to really savor the taste of good coffee. This is going to sound strange, but I really feel like an adult when I choose my preferred coffee flavor at my espresso machine.  
And since it’s the beginning of the week, please tell me what your house is like in the morning, that you also have a hard time leaving the house without forgetting anything, with the kid washed, fed, dressed with clothes frontwards and not backwards, so I can relax a little.
In the pictures I am wearing: Vintage Couture Shop sweater and skirt, Chanel shoes.
 

15Comments
  • Ewa Macherowska/ 20.11.2017Reply

    You look beautiful as always 🙂

  • Simona Nemtanu/ 20.11.2017Reply

    Ehe, cred ca ar trebui sa ma bucur mai mult de diminetile mele pana va veni si un bebe mic.
    https://www.descude.com/

  • aida/ 20.11.2017Reply

    Eu nu am copii inca, dar si diminetile mele sunt demente 🙂 Totul incepe la 6:30 cand suna ceasul si de acolo pana la iesirea efectiv pe usa casei timpul zboaraaaaa. Pregatirea cafelei, micul dejun, machiajul, pregatirea pachetului pentru pranz imi ocupa diminetile, insa nicio zi nu trece fara cele 10 min alocate mie si sotului meu in care ne savuram cafeaua si ne facem planuri pt ziua in curs. E momentul nostru care, ca si in cazul vostru probabil, ma incarca cu energie si imi da putere sa iau in piept toate problemele ce pot aparea pe parcursul zilei, gandindu-ma ca seara acasa ma asteapta acelasi om minunat!
    Revenind la cafea, si noi suntem in cautarea unui expressor bun si iti multumesc pe aceasta cale ca ne-ai impartasit experientele tale cu Philips. O sa il iau in calcul :p

  • Anca B./ 20.11.2017Reply

    Stai sa vezi cum e cand sunt 2…unul de dus la scoala, altul la gradi…unul mananca oua, altul vrea pateu….unul nu isi gaseste ghiozdanul, altul masinuta….este de vis!!!

    • Dana/ 20.11.2017Reply

      vai vai vai :)))))

  • ELENA/ 20.11.2017Reply

    Diminetile mele sunt cel putin la fel de demente dar sunt minunate pentru ca sunt alaturi de cei dragi!Ma trezesc in jur de ora 6 si in timp ce fetita mai doarme, imi fac un dus si pregatesc cafeaua si micul dejun!Cand se trezeste cea mica incepe agitatia ,o imbrac in timp ce incerc sa ii dau si ceva de mancare,mereu suntem in intarziere si aproape in fiecare dimineata cautam rochii si fustite potrivite ……iar cand sa iesim pe usa ne intoarcem dupa o jucarie de plus !

    • Dana/ 20.11.2017Reply

      Mereu in intarziere – ar merita un hashtag, pe care părinții sa il viralizeze: #mereuinintarziere

  • Ana-Maria/ 20.11.2017Reply

    Unde il duci pe Vlad la gradinita? Eu trebuie sa-mi duc baietelul toamna viitoare (3 ani) si tot caut, ma documentez, pt ca intre timp va veni si bebelina si nu voi mai avea timp de asta asa cum trebuie. Il duci la Montessori, sau gradinita normala de stat/privata? Cum ai ales? Ce ai luat in calcul? Vlad e cu adevarat incantat de ce face la gradi, dar voi ca si parinti? Nu mai stiu daca ai mai vorbit undeva detaliat despre asta, dar te rog sa imi raspunzi si daca nu ai facut-o deja cred ca si o postare pe acest subiect ar fi binevenita. Multumesc!

  • Lav/ 20.11.2017Reply

    La noi serviciul incepe la 8.30 si gradinita la 8. Ne-am mutat din Bucuresti cu serviciul (acum un an) si am castigat foarte mult timp pt noi, dar avem si ajutoare (doua din multele motive pt care ne-am mutat). Ma trezesc la 6.45 si fetele la 7.15 si ne imbracam toti in acelasi timp. Bunicul face pachetele de gradinita si sandwich pt mine (fata lu tata :)) si bunica ia copiii cu masina la gradinita (ea e educatoarea fetelor – diferenta de varsta intre cele doua fete fiind de 11 luni). Si in timp ce scriu imi dau seama cat de norocosi suntem. Am renuntat la capitala pentru aceste lucruri unde nu am fi avut ajutor si ajungeam extrem de tarziu acasa; timpul petrecut cu cele mici era extrem de insuficient. Cafeaua cu sotul se petrece in weekend. In timpul saptamanii cafeaua o bem la serviciu. In concluzie…diminetile sunt frumoase, nu sunt agitate, uneori face nazuri cea mica…. but we all are a very well-oiled machine. (Doresc sa mentionez ca stam la etaje separate in casa – la curte iar parintii mei sunt extraordinari asa cum este si sotul meu… momentan ne merge bine si sper sa ramana astfel)

  • teogirl/ 20.11.2017Reply

    Incearca hainele si ghiozdanul sa i le pregatesti de seara 🙂 eu vad cand am de plecat (ca inca nu ii de gradi), ca functioneaza de multe ori mai bine asa. Mai ales pentru mine 🙂

  • Raluca R/ 20.11.2017Reply

    Of, si la noi e nebunie Dana! Exact la fel, pot sa il trezesc de la 7, ca tot la 9:00 ajungem la gradi! Desi e la 10 min. de casa de mers pe jos in ritmul lui. Are 3 ani si 10 luni, grupa mijlocie, ii place la gradi, dar nu si pregatirea si mersul pana acolo. El primeste micul dejun la gradi, acasa nu bea decat lapte… dar recunosc ca si eu fug repede acasa sa mai prind macar o jumatete de ora cu sotul meu. Timp pretios petrecut in doi!

  • Alina/ 22.11.2017Reply

    Te inteleg perfect…bun venit in club :)))). By the way, un pont sau un site pt achizitionarea ploverului??? ( e absolut supeerb)

  • Selena/ 22.11.2017Reply

    Parca ai descris diminetile mele :), am reusit sa eficientizez doar stabilind cu ce ne imbracam de seara, ghiozdanelul tot seara si de cele mai multe ori alegem masinuta pt a doua zi, tot seara.. nu ne iese intotdeauna :). Cafeaua o savurez in drum spre birou si da, simt ca e momentul meu de relaxare ( cand nu ma grabesc spre vreun meeting la care risc sa intarzii). Iar cu sotul discut la telefon in drum spre serviciu…

  • Ada/ 23.11.2017Reply

    #mereuinintarziere …. Nice … haos total , aștept in fiecare zi sfârșitul săptămânii și , bineînțeles , vacantele sa pot dormi 1/2 h mai mult și sa nu fim always pe fuga . Zile frumoase va dorim

  • Raluca/ 15.12.2017Reply

    Toata lumea cu copilasii pe aici.. . Eu am o intrebare chiar referitoare la espressor: acel recipient pt lapte e detasabil? (sa il poti tine in frigider?)

Leave a Comment