June 2017
Fețe Detașabile Moon – Summer Collection
Ca sa onoram cum se cuvine aceasta lansare, va invit si la CONCURS pentru un plic Moon in culoarea de baza favorita plus 2 fete detasabile la alegere, din noua colectie de vara.
EN: To properly honor this launch, I invite you to take part in a CONTEST for a Moon clutch in your favorite basic color plus 2 detachable covers of your choice, from the new summer collection.
Cum am petrecut la TIFF
-
- Petrecerea MasterCard @ TIFF 2017 | © FOTO: Mircea Rosca / www.ActionFoto.ro
Vizionat cat mai multe filme de dimineata si pana seara, petreceri, culcat la 4 jumate dimineata sau si mai in zori, pus alarma la 8 – 9 si luat totul de la capat. Cam asa de fain a fost la TIFF. Inca resimt oboseala, dar prefer sa va scriu acum, cand inca mai sunt senzatiile proaspete.
EN: Watching as many movies as possible, from morning ’til late at night, parties, going to bed at 4 am or even later, setting the alarm for 8-9 am and starting all over again. That’s how great TIFF was. I am still tired, but I prefer writing to you now, while the sensations are still fresh in mind.
Provocare!
Mic dejunul in pat este unul dintre cele mai bune lucruri care ti se pot intampla. Aici ma refer desigur la micul dejun atunci cand este facut corespunzator: ca surpriza, intr-o dimineata usor racoroasa si insorita, intr-o zi linistita de weekend. Poate ca din tonul meu usor nostalgic sesizati ca mi-e taaaaare dor de asa ceva, pentru ca nu e niciun mister faptul ca diminetile mele (ca ale oricaror mame!) sunt pline cu varf si indesat de o multime de lucruri, insa de relaxare nu. “O sa ma relaxez cand ajunge adolescent” este mantra din ultima vreme!
EN: Breakfast in bed is one of the best things ever. Of course I mean a proper breakfast: as a surprise, on a slightly chilly and sunny morning, on a quiet weekend morning. Maybe you can tell from my nostalgic tone that I really miss something like this, because it’s no mystery that my mornings (as are those of every mother!) are filled with everything except relaxation. “I’ll relax when he’s a teenager” is my mantra lately!
Moon Organic TSHIRT
Nu ca e al meu, dar pur si simplu ador tricoul cu fete detasabile Moon Organic TSHIRT. De fiecare data cand il port sau vad pe altcineva purtandu-l, parca il redescopar si efectiv nu ma mai satur de el. Fata de modelul clasic, cel organic are o textura mai fina, dar si o croiala diferita. Pentru mine, e cel mai cool si mai original tricou din cate am vazut vreodata, asa ca mandria e pe masura (pe masura S, M, L, XL).
EN: Not that it’s mine, but I just love the detachable cover Moon Organic TSHIRT. Each time I wear it or I see someone else wearing it, I seem to rediscover it and I just can’t get enough of it. Compared to the classic model, the organic one has a smoother texture, but also a different tailoring. To me, it’s the coolest and the most original t-shirt I have ever seen, so my pride comes in the according size (sizes S, M, L, XL).
Femeia care isi paraseste barbatul
Castigatorul marelui trofeu la TIFF a fost filmul georgian “My Happy Family”, care spune povestea unei femei de vreo 50 de ani care isi paraseste barbatul, fara sa fi fost batuta, fara sa fi fost inselata, alegand sa traiasca singura intr-un apartament inchiriat, unde isi permite sa asculte muzica ei preferata, sa citeasca, sa corecteze in liniste lucrarile elevilor ei si sa manance tort la cina.
EN: The winner of the main TIFF award was the Georgian movie “My Happy Family”, which tells the story of a woman in her 50s, who leaves her husband, without ever being beaten, cheated on, and chooses to live alone in a rented apartment, where she can afford to listen to her favorite music, read, correct her students’ papers in peace and quiet and have cake for dinner.
TEDx Eroilor Women: 10 sfaturi pentru o conversatie reusita cu o mama
Dupa cum ati aflat probabil de pe Facebook sunt la TIFF acum. Vad filme de dimineata si pana seara, iar asta e minunat. Pe de alta parte, intoarcea in Cluj mi-a adus aminte de participarea mea la TEDx Eroilor Women, pe care voiam sa v-o împărtășesc.
EN: As you probably already know from Facebook, I am at TIFF right now. I am watching movies from morning until late in the evening, and that is wonderful. On the other hand, coming back to Cluj reminded me about my attendance for TEDx Eroilor Women, which I wanted to share with you.