Custom Menu

Latest From Our Blog

Jurnal de calatorie in Ungaria

S-a intamplat ca dupa o premiera de teatru si inainte sa incep un nou proiect sa am cateva zile libere. L-am intrebat pe Radu daca isi poate face si el timp sa iesim din Bucuresti, si cum raspunsul a fost afirmativ, ca niste parinti inconstienti ce suntem, am scutit copilul pentru 5 zile de la gradinita si am pornit-o brambura prin Ungaria.

 

EN: It just so happened that, after a theatre premiere and before starting a new project, I had a few days off. I asked Radu if he could find the time for us to leave Bucharest and since I got a positive answer, like the crazy parents we are, we excused the child from kindergarten for 5 days and we left for Hungary.

Read More

Cadouri pentru…tine!

Oficial s-a dat startul la cadouri! Sa faci lista cu ce cadouri vei lua pentru familie si prieteni, ce cadouri ti-ai dori, ce cadouri… ce de cadouri!

 

EN: It’s officially gift shopping season! Make a list with gifts you will buy for family and friends, with gifts you want to get yourself….with all the gifts!

Read More

Ritmul vietii

Cel mai greu in viata asta mi se pare sa iti gasesti ritmul in care sa o traiesti. Oare cand e cazul sa tragi tare? Acum, cat esti inca tanar? Ca si cum ai putea amana pentru batranete placerile si “pierderile de vreme” ale tineretii.

 

EN: I think the hardest thing in life is finding the rhythm to live it in. When should you push hard? Now, while you’re still young? Like you could postpone the pleasures and “time wastes” of youth to the old age.

Read More

Brambura prin Lume: Sicilia II (ep 5)

Un nou episod de vlog “Brambura prin Lume”, mai precis prin Sicilia. Trebuie sa urmariti unele dintre cele mai amuzante filmari cu Vlad, dupa ce a descoperit accidental street dance – ul…. Nu uitati sa va abonati si sa ne lasati un feedback. Multumim!

 

EN: A new vlog episode “Brambura around the World”, more precisely around Sicily. You have to watch some of the funniest videos of Vlad, after accidentally discovering street dance… Don’t forget to sign up and leave a feedback. Thank you!

La multi ani, Romania! 100

La multi ani, Romania!

 

Happy birthday, Romania!

Read More

3, 2, 1… Pofta buna!

Sigur nu va spun absolut nimic nou, ca suntem cu totii in aceeasi mare nebunie. Totusi, cum sa facem sa castigam putin mai mult timp? Ma gandesc la asta la fiecare inceput de zi, cand incerc sa o organizez cum pot eu mai bine, mai eficient. Fac asta pentru ca timpul cu Vlad este important, pentru ca timpul cu Radu este important, pentru ca timpul nostru ca familie este important, dar si timpul meu, doar pentru mine, conteaza. Ei bine teoria e frumoasa, insa cand vine vorba sa imparti totul la 4… la 6, la 8, in functie de proiecte, de evenimente, de vreo filmare, practica devine tare grea! Cum sa faci?

 

EN: I’m sure it’s no news that we are all in the same madness. How can we gain a little bit more time? I think about that every morning, when I try to organize everything as good as I can, as efficient as possible. I’m doing this because the time I spend with Vlad is very important, the time I spend with Radu is important, our time as a family is important, but so is my time, just with myself. Well theory is great, but when it comes to dividing everything by 4… or 6, or 8, depending on projects, events, shootings, practice gets very difficult! How do you do it?

Read More