31

31

Mama mi-a spus ca m-am nascut in jurul orei 22:50. Deci inca va scriu de la 30 de ani. Mai sunt vrei 31 de minute pana la 31 de ani, timp in care am sa va povestesc de cele 3 cadouri pe care mi le-am facut cu ocazia acestei aniversari:

 

EN: My mother said I was born around 22:50 hours. So while I am writing this, I am still 30 years old. I have about 31 minutes left till I’m 31, so I am going to tell you about the 3 gifts I gave myself for this anniversary:

Cu ocazia implinirii varstei de 31 de ani mi-am facut 3 cadouri: o tunsoare noua (probabil ati vazut pe Facebook transmisiunea live de la mine de acasa, in care Alex Claudiu Sarghe imi taia parul, pe care il voi dona maine catre Fundatia Renasterea pentru realizarea de peruci pentru persoanele bolnave de cancer, prin campania Brave Cut Romania), un IRM (yey! azi am fost sa imi fac unul in zona lombara sa verific ca e totul ok in urma cazaturii pe scari si am adormit in timpul lui, ceea ce demonstreaza ca fie am un psihic grozav, fie sunt foarte obosita) si cel de-al treilea cadou…. Moon Studio – noua “casa” a brandului Moon in care va voi putea invita curand si la care impreuna cu Radu am lucrat tot anul.

Ma simt impacata cu decizia de a-mi dona parul. In plus, imi si place foarte mult noul look. Mi-a fost incredibil  de usoara acomodarea, parca asa ar fi trebuit sa fie parul meu dintotdeauna. Am donat si foarte multe haine in ultima vreme, dar am si vandut cateva dintre ele la garage sale-ul din weekend – Chic Bazar – iar banutii adunati i-am virat adineaori catre contul creat pe Galantom cu ocazia zilei mele de nastere. Mai e valabil o saptamana, pentru ca am multi prieteni genul meu, adica genul “uituci”, care vor face donatia cadou de ziua mea cu o mica intarziere. Deja s-a adunat o suma importanta pentru mamele si copiii din Casa Agar, iar asta ma bucura foarte mult.

In rest, pot sa va zic ca azi am fost cu adevarat fericita in momentul in care l-am luat pe Vlad de la gradi si mi-a spus ca “azi e ziua a mama”. Atat de mare a crescut puiul meu! Stie cand e ziua mea! Doamne ce fericita ma face Perfectu’ meu, care si-a bagat degetele in tortul primit cadou de la echipa emisiunii “Vorbeste Lumea”, mancandu-i “pe ascuns” tot decorul.

Va multumesc pentru urarile si gandurile frumoase indreptate catre mine azi si nu numai azi. La multi ani!

In poze port: palton, rochie, cizme si geanta toate Zara, ceas Cluse. Multumesc Alexandrei Craescu pentru machiajul superb realizat pentru aceasta sedinta foto. Alexandra Craescu si Alex Claudiu Sarghe fac o echipa gro-za-va impreuna! Multumesc!

 

EN: For turning 31, I gave myself 3 presents: a new haircut (you have probably seen the Facebook live from my house, when Alex Claudiu Sarghe was cutting my hair, which I will donate tomorrow to Fundatia Renasterea so they can make wigs for cancer patients, through the campaign Brave Cut Romania), an MRI (yey! today I took one in the lumbar area to check that everything is ok after falling down the stairs and I fell sleep during, which proves either I have a great psychic, or that I am very tired) and the third gift… Moon Studio – the new “house” of the Moon brand, where I will invite you very soon and which Radu and I have been working on this entire year.  

I feel at peace with my decision to donate my hair. Plus, I also like the new look very much. It was extremely easy to get used to it, it’s like this what my hair was supposed to be like since always. I have also donated many clothes lately, but I also sold some of them at the garage sale this weekend – Chic Bazar – and the money gathered were just transferred to the account I created on Galantom for my birthday. It’s active for another week, because I have many friends just like me, more “forgetful”, which will make the donation for my birthday with a small delay. An important amount of money has already been given out to the mothers and children from the Agar house, and this means very much to me.

Other than that, I can tell you that today I was really happy when I picked Vlad up from kindergarten and he said that “today is mummy’s birthday”.  That’s how much my baby has grown! He knows when it’s my birthday! God, my Perfect one makes me so happy! Hu stuck his fingers in the cake I got from the team at “Vorbeste Lumea”, eating its entire frosting.

Thank you for your kind wishes and thoughts, sent out to me today and not only today! Happy birthday!

In the pictures I am wearing: Zara coat, dress, boots and bag, Cluse watch. Thank you to Alexandra Craescu for the wonderful make up for this photo shooting. Alexandra Craescu and Alex Claudiu Sarghe make a great team together! Thank you!