Inspirata de cartea lui Meik Wiking, am creat o trusa de urgenta Hygge, care sa ma ajute in serile in care ma simt stoarsa de energie. Un film, o melodie, o crema, o lumanare parfumata, ceva dulce, ceva calduros…. sper sa va inspire recomandarile mele. Read More
Parca din ce in ce mai putin imi gasesc linistea si bucuria undeva in oras, la un restaurant sau club sau mai stiu eu ce. Si nu e de varsta, am avut dintotdeauna acest sentiment, doar ca parca se accentueaza. Sigur, ador calatoriile, dar nu traiesc doar calatorind. Viata mea se desfășoară cel mai mult in Bucuresti, de care ma leaga in primul rand job-ul si, desigur, casa. Iar casa mea este locul in care ma simt protejata, iubita, linistita. Asa ca, m-am gandit sa va scriu despre ce imi place si imi face bine sa fac acasa.
EN: I seem to have given up on finding my peace and joy somewhere out, at a restaurant or a club or whatever. And it has nothing to do with age, I have always had this feeling, but it seems to grow stronger. Of course, I love to travel, but I don’t live just travelling. My life is mostly in Bucharest, which I am connected to firstly by my job and, obviously, mu home. And my house is the ideal place for me to feel protected, loved, tranquil. So, I thought I should write to you about what I like to do at home.
Ieri dimineata cand am iesit afara din casa, mi-am dat seama ca mirosea a IARNA. Fix acel mix de miros de lemn ars, de aer rece si ger. Chiar daca erau 8 grade, pentru cateva secunde am simtit ca sta sa ninga si ca iarna a inceput deja cu adevarat. Si pe cat imi plac iarna si zapada, pe atat de mult imi place sa ma intorc intr-o casa in care este cald, cu beculete aprinse si veioze a caror lumina este cat mai mica, unde miroase a scortisoara si a portocale decojite… O casa in care totul e pregatit pentru Craciun.
EN: When I left the house yesterday morning, I realized I smelled like WINTER. The smell of burning wood, cold air and freezing weather. Even though we had 8 degrees, for a few seconds I felt like it was about to snow and that winter really has arrived. And as much as I like winter and snow, I really like coming back to a warm home, with Christmas lights, where it smells like cinnamon and peeled oranges… A house where everything is prepared for Christmas.
Ati auzit de hygge? Mie tocmai mi-a povestit despre acest concept o prietena si m-am gandit ca, intr-un fel, imi defineste foarte bine o multime de idei despre decorul interior si despre atmosfera pe care incerc sa o am in casa.
EN: Did you hear about hygge? A friend of mine recently told me about this concept and I thought that, in a way, it defines quite well many of my ideas about interior design and about the atmosphere I am trying to create in my home.