In septembrie incepe noua stagiune la teatre, asa ca sunt bucuroasa sa va invit la premiera spectacolului “Leonce si Lena” la teatrul UNTEATRU.
EN: September means a new theatre season, so I am happy to invite you to the premiere of “Leonce and Lena” at UNTEATRU.
Aceasta e ultima saptamana de vacanta a lui Vlad, asa ca imi propusesem sa profit cat mai mult de ea. Doar ca, ce sa vezi, de sambata seara piciorul meu stang e in ghips.
EN: This is Vlad’s last week of vacation, so I set my mind on taking as much advantage of it as possible. But, as of Saturday evening, my left foot is in a cast.
Am vorbit despre cel mai greu si important rol din viata mea, cel de mama. Cred ca ar putea fi o lectura interesanta atat de pentru alte mame, cat si pentru femeile care isi fac planuri…
EN: I wrote about the most difficult and most important part in my life, being a mother. I think it might be an interesting read both for other mothers and for women who are making plans…
Aceasta e ultima serie de fotografii din Sicilia, insotita de un jurnal al calatoriei noastre, care sper sa va fie util in planurile voastre de calatorie.
EN: This is the last set of pictures from Sicily, accompanied by a travel log, which I hope you’ll find useful for your vacation plans.
Aparent sunt super zen. Aparent. Doar ca pe sub masca asta, pe care m-am obisnuit sa o port ca sa nu imi arat vulnerabilitatea oricui si oricand, ascund o gramada un munte de stres.
EN: Apparently I’m super Zen. Apparently. But underneath this mask, which I am used to wearing so my vulnerability isn’t obvious to everyone any time, I am hiding a lot ton of stress.
Nu, nu sunt insarcinata. Si poate tocmai de aceea mi-e mai usor sa scriu acum, detasata, despre instinctul matern.
EN: No, I’m not pregnant. Maybe that’s why it’s easier for me now to write about a mother’s instincts.