Cu copilul in Bangkok
A sosit momentul sa va povestesc despre ultima noastra vacanta in 3. Prima oprire: Bangkok.
EN: It’s time I told you about the last vacation for all 3 of us. First stop: Bangkok.
Author: Dana
Concurs: Lingoul de Aur
Trebuie sa recunosc ca am ras cevacitindu-va mesajele. In scutece, la ghivece, in cusca cainelui, in grota, in congelator, in papusi, in parchet, in ramele de la perdele, in sacul aspiratorului sau “unde pune mama bine lucrurile”… o gramada de idei ingenioase de a ascunde lingouri de aur. Se vede ca v-a placut jocul, in urma caruia avem si o castigatoare:
Scoala cu totul si cu totul altfel
Unul dintre cele mai cool lucruri care “revolutiona” invatamantul generatiei mele era ideea de optionale. Puteam in sfarsit sa alegem, dintr-un numar de materii, cele cateva care ne interesau. Desigur, de mult ori alegerea era evidenta – fie alegeai ceva foarte usor ca sa poti obtine note cat mai bune, fie alegeai ceea ce te ajuta sa te pregatesti mai bine la alte materii importante cand se apropiau examenele mari. Vorbim despre cum era atunci si cum este sau ar trebui sa fie scoala acum:
EN: One of the coolest things which “revolutionized” education among our generation was the idea of optional classes. We could finally choose, from a number of classes, the ones which interested us most. Of course, most of the time the choice was pretty obvious- you either chose something very easy so you could get good grades, or you chose something that helped you prepare better for other more important classes when big exams were coming up. We are talking about how it was back then and how school should be today:
Primele imagini din Thailanda
Va scriu aceste randuri din hamacul de pe teresa bungalowului nostru din Thailanda, de unde privesc marea. De cum am ajuns aici, i-am zis lui Radu ca asa trebuie sa arate Paradisul.
EN: I am writing these lines from the hammock on the terrace of our bungalow in Thailand, from where I am watching the sea. As soon as we got here, I told Radu that this is probably what Paradise looks like.
Behind the scenes
In spatele fiecarei imagini cu mine sta ceea ce deja stiti prea bine: o viata hiper-activa, un Radu care ma sustine, ma intelege si ma alinta, un Vladut care imi fura si inima si energia, un business pentru care muncesc mult si la care tin chiar si mai mult si un blog de care sunt absolut dependenta!
EN: Behind every picture of me there is something which you already know too well: a hyper active life, a supportive Radu, who understands and caresses me, a Vlad who steals my heart and energy, a business which I work hard for and which I really care about and a blog I am absolutely addicted to!