Custom Menu

Latest From Our Blog

Asa sunt eu

In cautare de retete pentru copii

Nu sunt vreo mare bucatareasa, iar Vlad nu mai e un mancacios. Asadar, v-as fi extrem de recunoscatoare daca mi-ati da niste idei de retete pe placul copiilor. Am putea aduna la aceasta postare multe retete, iar ele sa fie de ajutor tuturor mamicilor, de-a lungul timpului. Presimt ca o sa tot revin aici ca sa ma inspir, cand nu voi mai sti ce sa ii gatesc mofturosului meu.

 

EN: I am no great cook, and Vlad isn’t a good eater anymore. So, I would be very grateful for some child friendly recipes. We could gather many recipes to this post, and they could be helpful to all the mothers out there. I am certain I will come back here for inspiration, when I won’t know anymore what to cook for my picky eater.

Read More

Si… Actiune!

Aceasta sedinta foto este realizata exact inainte de a incepe o noua zi de filmare. Poate tocmai de aceea are un aer de… cinema. Mi se pare doar mie?

 

EN: This photo shooting was made right before a new filming day began. Maybe that’s why it has a…cinema allure. Or is it just me?

Read More

La Multi Ani, Vlad! (partea a II a)

Cel mai frumos cadou pe care mi-l putea face mie Radu cu ocazia zilei de nastere a lui Vlad este setul de poze cu noi doi la MNAC.

 

EN: The most beautiful gift Radu could get me for Vlad’s birthday is the set of pictures with the two of us at MNAC.

Read More

Concluzii post-intalnire mamici

Cand vine vorba de cresterea copiilor, recomandarile, normele, standardele s-au schimbat foarte mult de la generatia parintilor nostri la generatia parintilor de acum. Ba mai mult, medicul pediatru Andreea Manda m-a “linistit” spunadu-mi ca s-au schimbat inclusiv de la nasterea lui Vlad si pana astazi. Cu alte cuvinte, studii legate de alimentatia copilului, de nevoile lui nutritionale, studii privind alergiile, programarea metabolica sau dezvoltarea lui optima din punct de vedere psihic si fizic se desfasoara chiar in acest moment, iar datele noi sunt interpretate de catre specialisti, transmise medicilor si ulterior viitorilor parinti. Si uite cum am avut o revelatie…

EN: When it comes to raising kids, the recommendations, the norms, the standard have changed a lot from our parents’ generation to the generation of nowadays parents. Furthermore, the pediatrician Andreea Manda has “encouraged” me by saying that they have also changed since Vlad was born until today. In other words, studies about the child’s nutrition, his nutritional needs, studies about allergies, metabolic programming or his optimal development both physically and psychically are being done as we speak, and the new data are interpreted by specialists, passed on to doctors and then to future parents. And then I had an epiphany…

Read More

Dragobetele pe la filmari

Va povesteam ca anul acesta Sfantul Valentin a fost diferit, pentru ca ne-a prins in toiul pregatirilor pentru lungmetraj. Ei bine, Dragobetele a fost cu totul special, pentru ca l-am “sarbatorit” printr-o scena de sex cu un alt barbat…

 

EN: I told you that this year’s Valentine’s Day was different, because we were in the middle of the preparations for the motion picture. Well. Dragobete was completely special, because I “celebrated” it through a sex scene with another man…

Read More

Cea mai Lunatica Petrecere: 4 ani Moon

Cu ocazia implinirii a 4 ani de Moon by Dana Rogoz, am facut cea mai Lunatica petrecere de departe! Lucrurile au luat-o complet razvna, de am ajuns la 1 noaptea sa cantam si sa dansam pe N&D, Spice Girls sau 3 Sud Est. Iata cum s-a desfasurat Pijama Party Moon 4.

 

EN: For Moon by Dana Rogoz’s 4th anniversary, I held the most Lunatic party ever! Things got completely crazy when at 1 am we were singing and dancing to N& D, Spice Girls or 3 Sud Est. Here’s what happened at the 4th Moon Pajama Party.

Read More

Ziua Indragostitilor 2017

Ieri, de Sfantul Valentin, Radu m-a trezit urandu-mi (sau mai corect spus urandu-ne) “La Multi Ani”. Mi s-a parut dragut ca si-a adus aminte ca este o zi speciala, pe care in fiecare an am marcat-o intr-un fel anume. Doar ca anul acesta a fost diferit. Va vine sa credeti ca e al 13-lea Valentine’s Day pe care il sarbatorim impreuna?

 

EN: Yesterday, on Valentine’s Day, Radu woke me up by wishing me (or better said wishing us) “Happy Valentine’s Day”. I thought it was nice he remembered it’s a special day, which we have celebrated each year in some way. But this year was different. Can you believe it’s our 13th Valentine’s Day together?

Read More