Poze noi din Thassos, despre care vorbesc deja cu prietenii ca și când ar fi fost o vacanta de acum un an, nu de acum doua săptămâni. Cam asta era ținuta de vacanta, în drumul spre plaja:
EN: New pictures from Thassos, a vacation about which I’m talking like it was a year ago, and not two weeks. This was the outfit, on the way to the beach:
Dacă sunteți la curent cu fashion news-urile, sigur stiti deja că pe 3 septembrie se deschide in noul mall ParkLake primul magazin Forever 21 de la noi! Yupiiii!!! Eu voi fi gazda evenimentului de lansare, asa ca de vreo câteva zile ma tot gândesc care sunt motivele care ma fac sa ma simt ca la 21 de ani. Am găsit… 21.
EN: If you’re up-to-date with the fashion news, then you already know that on September 3rd, in the new ParkLake mall, the first Forever 21 store in Romania will be open! Yeeeeyyyy!!! I will be hosting the launch event, so for the past couple of days I have been thinking about the reasons that make me feel 21 again. I came up with…21.
Am purtat din nou salopeta pe care ati remarcat-o in aceasta postare, doar ca acum e o abordare mult mai casual. Si in plus e si un video, care sa va arate mai bine cum cade materialul ei.
EN: I have worn the jumpsuit again, which you noticed in this post, only this time it is a more casual look. And plus there is also a video, so you can see how its fabric flows.
Aceasta sedinta foto este realizata in Germania, fiind invitata ca blogger sa vizitez celebrul Huf Haus Village. Haios e cum am ajuns acolo! Ati auzit de omul acela inchis din greseala la bagaje intr-un avion??? Ei bine, eu eram exact in acel avion….
EN: This photo session is made in Germany, where I was invited as a blogger to visit de famous Huf Haus Village. Funny is how I got there! Did you hear about the man who was accidentally locked with the luggage in an airplane??? Well, I was on that plane…
In perindarile mele pe diverse site-uri de shopping online am observat ca balerinii au inceput, timid dar sigur, sa reapara pe rafturile virtuale.
EN: While surfing various online shopping sites, I noticed that ballet flats have started, slowly but surely, to reappear on the virtual shelves.
Un nou articol din categoria Beauty: ce luam cu noi la plaja si cum ne protejam de soarele acesta tot mai bizar..
EN: A new article about Beauty: what do we take along at the beach and how can we protect ourselves from this sun, which is getting weirder every year….
Scriu aceste rânduri în timp ce ma întorc in tara dintr-o vacanta de o săptămână. Suntem încă pe drum în mașină, iar Vlad fredonează în spatele meu câteva cântece doar de el știute. Nu știu voi cum sunteți, dar pe mine, la trecerea dintre “starea de vacanta” către “starea activa de lucru”, ma apuca panica.
EN: I am writing these lines while returning from a one week vacation. We are still on the road and Vlad is singing some songs only he knows. I don’t know about you, but for me, going from “vacation mode” to “working mode”, means panic.