Podul Minciunilor
Cat timp sunt plecata in vacanta…
EN: While I am on vacation…
Outfits
Feeric Fashion Week – First Look
Anul acesta am participat pentru prima oara in viata mea la Feeric Fashion Week, aflat deja la a 9-a editie, si am fost cu adevarat impresionata. Pana si Radu, care stiti bine ca nu e vreun Fashion Addict, a concluzionat ca e o “saptamana a modei” care ar trebui si mai intens promovata atat in tara, cat si in strainatate, pentru ca merita!
EN: This year, for the first time in my life, I have attended Feeric Fashion Week, already on its’ ninth edition, and I was truly impressed. Even Radu, who you know all too well isn’t a Fashion Addict, concluded that it is a “week of fashion”, which should be promoted more intensely, both in the country and abroad, because it deserves it!
Despre celulita…
Discutie intre fete, actrite, in cabina teatrului, chiar inainte de inceperea spectacolului: Una zice – “Doamne, sunt plina de celulita”, alta “Nu, e doar in capul tau!”, raspuns: “Nuu, e pe fund!”. Alta: “Eu sunt foarte complexata pe tema asta”. Alta: “Am intrebat un medic, si toate femeile au, daca strangi pielea, e ceva femeiesc, natural…”. “Voi stiti ca mama imi povestea ca pe vremea lor nu se punea accent pe acest aspect si ca era ceva considerat absolut normal: asta e forma corpului barbatului, asta e forma corpului femeii.” – Alta: “Deci practic pe vremea parintilor nostri sa ai celulita era ca si cand ai avea acum… alunite.” – “Exact.” – “Mda, si mama imi zicea ca prea exageram cu celulita asta…”…. V-am redat doar un pasaj de maximum 5 minute din conversatia noastra de ieri seara, din cabina teatrului. Hai sa dezvoltam noi acum discutia…
EN: Talk among girls, actresses, in the theatre dressing room, right before show starts: One says – “God, I have cellulite all over”, another “No, it’s only in your head!”, answer: “Nooo, on my bottom!”. Another: “I am very stressed by this subject”. Another: “I have asked a doctor, all women have it, if you squeeze the skin, it’s womanly, natural…”. “Do you know that my mom used to tell me that in their time this aspect wasn’t discussed too much and was considered absolutely normal: this is the shape of a man’s body, this is the shape of a woman’s body.” – Another: “So basically back then having cellulite was like having…beauty spots now.” – “Exactly.” – “Well, mom also says we exaggerate with this cellulite…” …. I have written a maximum 5 minute passage from our conversation yesterday evening, in the theatre dressing room. Let’s talk some more about this…
Metallic Trend
Sunt o mare fana a hainelor metalice, mai ales cand le indepartez de zona eleganta si le aduc in tinute urban cool. Fusta aurie cu tricou gri cu aspect uzat si tenisi. Sau o rochie argintie cu o parka sau camasa barbateasca kaki. Culorile metalice purtate alaturi de culori neutre sau nuante pamantii, mi se pare ca se potenteaza reciproc. Ce ziceti? Da sau Nu trendului metalic vara asta?
EN: I am a huge fan of metallic clothes, especially when I take them out of the elegant zone and into the urban cool outfits area. Gold skirt with a grey t-shirt with worn look and sneakers. Or a silver dress with a parka or kaki men shirt. I think that metallic colors worn together with neutral colors or earth tones highlight each other. What do you think? Yes or No to the metallic trend this summer?
La plimbare prin Bruxelles
Putin fashion, putin travel, putin antreprenoriat…
EN: A bit of fashion, a bit of travel, a bit of entrepreneurship….
Salopeta eleganta perfecta
Am gasit salopeta perfecta pentru petrecerile verii. Are un material fluid, care nu se sifoneaza!!!, are bretele subtiri elegante si feminine, si are lungimea ideala pentru a putea fi purtata cu tocuri, dar si cu flats, pentru petrecerile la care vei dansa pana dimineata. O iu-besc!
EN: I have found the perfect jumpsuit for the parties of the summer. It has a flowing fabric, which doesn’t wrinkle!!!, it has thin elegant and feminine straps, and it has the ideal length to be worn both with heels, and flats, for the parties where you are going to dance till the morning. I love it!