Acest cardigan este exact stilul meu. De ce? Pentru ca poate fi purtat in nenumarate feluri si doar stiti ca am aceasta “inclinatie” catre piesele versatile, cu mai multe “fete”.
EN: This cardigan is exactly my style. Why? Because it can be worn in many different ways and you know that I am “inclined” to wear versatile items, with many “faces”.
Aveti de gand sa ajungeti cu copilul la Disneyland Paris? M-am gandit ca ar fi utile cateva tipsuri, din experienta noastra recenta:
Va scriu de la Disneyland Paris, unde am sarbatorit ziua de 1 iunie cu Vlad, fan inrait al lui Mickey Mouse. Nu am vrut sa las sa treaca ziua aceasta, fara sa le urez tuturor copiilor din vietile voastre sa fie sanatosi si fericiti!
EN: I am writing to your from Disneyland Paris, where we have celebrated the 1st of June with Vlad, a huge Mickey Mouse fan. I didn’t want to let this day go by without wishing all the children in our lives health and happiness!
De multe ori cand ma gandesc la vara, automat ma inchipui la plaja- fie undeva la marginea unei piscine, fie la mare. Si mereu cand intentionez sa imi cumpar un costum de baie ma gandesc la cat de practic este pentru plaja imaginata: o sa ma bronzez cu cat mai putine urme? O sa fie practic pentru inot? O sa arate cool?
EN: Almost every time I think of summer, I automatically picture myself somewhere by a pool, or at the sea. And when I plan on buying a bathing suit I think about how practical it is for the imagined beach: will I get a tan with as little lines as possible? Will it be useful for swimming? Will it look cool?
Incepe weekendul iar in oras este deja o atmosfera exuberanta, parca e o petrecere continua inca de saptamana trecuta, de la Noaptea Muzeelor. Ma entuziasmez mereu cand sunt lucruri care se intampla in oras, dar mai ales cand noaptea e agitatie pe strada si multa lumea vesela, bine dispusa, discutand despre arta si lucruri frumoase. O sa spuneti ca e aglomeratie, insa eu cred ca orasul pare viu si relaxat asa.
EN: The weekend is here and there’s already a bubbly atmosphere in town, it seems like a never ending party since last week’s Museum Night. I always get excited when things are going on in the city, but especially when at night the streets are full of happy, loud people, discussing art and beautiful things. You will say it’s crowded, but I think the city looks alive and relaxed.