Custom Menu

Latest From Our Blog

picnic Tag

Parinte relaxat sau grijuliu?

Duminica, asa cum va povesteam intr-o postare anterioara, am participat la picnicul organizat de Metropolitan Life la Roaba de Cultura. A fost un nou prilej de a-l urmari pe Vlad din umbra, alaturi de alti copii de varste diferite, dar si un prilej de a ma autoanaliza in raport cu ceilalti parinti prezinti. Cred ca majoritatea ne autonumim parinti responsabili si “relaxati”. Dar oare cum sunt eu de fapt?

 

EN: As I have mentioned in a previous post, on Sunday I was at the picnic organized by Metropolitan Life at Roaba de Cultura.  It was another opportunity for me to watch Vlad, as he played with kids of different ages, but also to analyze myself in comparison to other parents who were present. I think most of us call ourselves responsible and “relaxed” parents. But what am I really like?

Read More

Tot ce conteaza

Cele mai fericite momente din viata mea sunt cele petrecute cu familia. Doar ca niciodata nu sunt asa cum mi le-am imaginat, nu sunt ca in filme sau ca in reclame…

EN: The happiest moments in my life are spent with my family. But they are never as imagined, or in the movies or commercials…

Read More

Picnic cu soundtrack vienez

Un eveniment care chiar nu trebuie ratat, cu intrare libera: pe 26 mai, in Parcul Unirii, de la ora 21.15, se desfasoara probabil cel mai frumos picnic al anului din Bucuresti, pe acorduri vieneze: Vienna Summer Night Concert. Suna mi-nu-nat!

 

EN: An event you can’t miss, with free entrance: on May 26th, in Unirii Park, at 21.15, probably the most beautiful picnic of the year in Bucharest will take place: Vienna Summer Night Concert. Sounds lo-ve-ly!

Read More