Barcelona in 3 (Prima Parte)
Primele poze din Barcelona, vizitata intr-un city break de neuitat, in formula de 3:
Archive
Trecut
Sunt foarte legata de trecut. Am aceasta senzatie ca, fata de oamenii foarte apropiati din jurul meu, eu cred ca detin recordul in povesti si amintiri din trecutul meu. Adica aproape orice conversatie sau intamplare din prezent naste in mine o lunga incursiune in trecut. Desigur, toata lumea isi aminteste zilnic momente din copilarie, ori adolescenta, ori momente importante din trecutul mai mult sau mai putin recent. Dar parca altii apeleaza la trecut intr-un mod mai detasat fata de mine, care parca incerc sa traduc tot prezentul prin trecut. Iar asta nu cred ca e un mod foarte intelept de a-ti trai viata…
EN: I am very connected to my past. I have this feeling that, compared to the close people around me, I think I hold the record for stories and memories from my past. Almost every conversation or happening from the present brings me to a long incursion in the past. Of course, every one remembers moments from their childhood, teenage years, or important moments from a more or less recent past, on a daily basis. But it seems like others relate themselves to the past in a more detached manner, unlike me, always trying to translate the entire present through the past. And I don’t think that’s a very wise way how to live your life…
Silver Moon
E argintiu, editie limitata, metalic, mega in trend si super usor de asortat la orice. Chiar la orice! Potrivit pentru a completa tinutele de petrecere ale sfarsitului de an, dar si o tinuta casual chic, cu personalitate. L-am probat cu toate fetele detasabile existente, si mi se pare ca se pun in valoare reciproc, rezultatul fiind o geanta cu o mie de fete… de pe alta planeta: Plicul Moon Argintiu, editie limitata.
EN: It’s silver, limited edition, really high in trend and very easy to match with everything. Really everything! Suitable to complete the outfits for the end of the year party, but also a casual chic outfit, with personality. I have tried it with every detachable cover there is, and I think they highlight each other, the result being a clutch with a thousand covers…from another planet: the Silver Moon clutch, limited edition.
A venit ziua
Va scriu din Barcelona acum, din frumuselul nostru apartament, inchiriat aici pentru doar cateva nopti. Asa cum ne informeaza Vlad in fiecare dimineata, “A venit ziua.” Cand spune asta, foartea abil, ne deschide ochii cu degetelele, in cazul in care ne faceam vreo speranta ca putem dormi mai mult. Nici o sansa. Cu o mana deschide un ochi de-al meu, iar cu cealalta mana cu un ochi de-al lui, in timp ce ne tipa in urechi: “A venit ziua. Incepe joaca!”. Pai, sa inceapa atunci!
EN: I am writing to you from Barcelona, from our beautiful little apartment, rented for only a few nights. As Vlad informs us every moring, “The day is here.” When he says this, he opens our eyes with his fingers, in case we were hoping to get some more sleep. Not a chance. With one hand he opens one eye of mine, and with his other hand he opens one of his, while he screams in our ears: “The day is here. The fun starts!”. Well, let’s start then!
Read More
Cum am ajuns sa am o piele ca de bebe
Merg foarte rar la spa, o data la cativa ani. Dar cand am parte de un tratament precum cel de la Ana Hotels din Eforie Nord, mai precis Ana Aslan Health Spa, whoaaa….aaahh…muuaaahha….nu imi ajung onomatopeele sa descriu senzatiile de placere si relaxare avute. Plus ca pielea mea acum, la 10 zile dupa tratament, este inca mai fina ca niciodata.
EN: I hardly ever go to the spa, maybe once every few years. But when I do and when I receive the treatment I got at Ana Hotels Eforie Nord, Ana Aslan Health Spa, whoaaa…aaahh….muuuuaaahha…there are no words to describe the feelings of pleasure and relaxation I experienced. And now, after 10 days, my skin is still softer than ever.
In sfarsit Alain Delon (-ul) e al meu
S-au adunat astrele intr-o pozitie tare favorabila pentru aceasta sedinta foto. De la selectia hainelor, cheful lui Radu de “poze bune” si pana la plaja goala din Eforie Nord, plus bonus o Mare Neagra mai albastra si mai clara ca niciodata. Asadar, va invit sa va bucurati de aceste fotografii, de cele 2 tinute pentru vreme rece formate exclusiv din piese TeX, iar apoi o sa va explic cum sta treaba cu Alain Delon…
La plimbare prin Cluj
E 11 noaptea. S-a dus weekendul. Va las o tinuta care sa va inspire pentru inceputul de saptamana, tinuta pe care am purtat-o de curand pe strazile minunatului Cluj.
EN: It’s 11 o’clock at night. The weekend is gone. I am leaving you with an outfit to inspire you for the beginning of the week, the outfit I have recently worn on the streets of wonderful Cluj.