La noi sunt peste 30 de grade, dar pentru multi dintre voi aceasta ținută este una potrivita vremii. Primavara e cel mai bun anotimp pentru suprapuneri.
EN: We have over 30 degrees over here, but for many of you this is a weather appropriate outfit. Spring is the best time for layers.
Mantra mea? Nicio zi fara dulce! Cand i-am spus asta antrenorului meu personal a ras mult si apoi mi-a spus ca e ok, ca am voie dulce, insa cu bun-simt si eventual in prima parte a zilei. Nu stiu cat de bine ma descurc sa respect chestia sta, mai ales ca acum am un nou motiv sa “incalc” regulile….
EN: My mantra? Not a day should go by without sweets. When I told this to my personal trainer he laughed a lot and then said it’s ok, that I’m allowed to eat sweets, but in a normal amount and possibly in the first part of the day. I don’t know how good I am at respecting this, especially now that I have a new reason to break the rules…
Aseara a fost Gala Gopo 2017. Felicitari tuturor celor care au muncit in industria filmului si in anul 2016, un an bogat in filme bune. Cel mai mare cadou pe care il puteti face creatorilor de film din Romania este sa mergeti la cinema si sa le vedeti filmele. Sunt premiate la cele mai importante festivaluri internationale si merita sa fie apreciate si urmarite inclusiv la noi in tara.
EN: The Gopo Gala 2017 took place yesterday evening. Congratulations to everyone who worked in the film industry in 2016, a good year for good movies. The greatest gift you can give Romanian film makers is to go to the cinema and see their movies. They are awarded in some of the most important international festivals and they deserve to be appreciated and watched also in our country.
Nu, nu e vorba despre bowling. Desi… nu mi-ar displacea o seara cu familia la bowling, ca pe vremuri, cand la un strike urlam pana raguseam. Iar la urmatoarea lovitura nu nimeream nici macar una si simteam ca “viata e nedreapta, domne'”. Asadar, lasam bowlingul, si ne concetram atentia nu atat pe minge, cat mai degraba pe printurile geometrice ce definesc aceasta tinuta.
EN: No, it’s not about bowling. Although… I wouldn’t mind a bowling night out with my family, like in the old days, when we would cheer for each strike until our throats were soar. And on the next game we wouldn’t hit anything, thinking that “life’s not fair, man”. So, bowling aside, let’s concentrate not so much on the ball, but more on the geometrical prints which define this outfit.
Nu sunt vreo mare bucatareasa, iar Vlad nu mai e un mancacios. Asadar, v-as fi extrem de recunoscatoare daca mi-ati da niste idei de retete pe placul copiilor. Am putea aduna la aceasta postare multe retete, iar ele sa fie de ajutor tuturor mamicilor, de-a lungul timpului. Presimt ca o sa tot revin aici ca sa ma inspir, cand nu voi mai sti ce sa ii gatesc mofturosului meu.
EN: I am no great cook, and Vlad isn’t a good eater anymore. So, I would be very grateful for some child friendly recipes. We could gather many recipes to this post, and they could be helpful to all the mothers out there. I am certain I will come back here for inspiration, when I won’t know anymore what to cook for my picky eater.
Aceasta sedinta foto este realizata exact inainte de a incepe o noua zi de filmare. Poate tocmai de aceea are un aer de… cinema. Mi se pare doar mie?
EN: This photo shooting was made right before a new filming day began. Maybe that’s why it has a…cinema allure. Or is it just me?
Cel mai frumos cadou pe care mi-l putea face mie Radu cu ocazia zilei de nastere a lui Vlad este setul de poze cu noi doi la MNAC.
EN: The most beautiful gift Radu could get me for Vlad’s birthday is the set of pictures with the two of us at MNAC.