Cutia cu mancare
Timp de o luna de zile am avut si eu si Radu mancare de la Lifebox. Ah, ce bine ne-a fost!
EN: For one month, Radu and I had food from Lifebox. Ah, we had it good!
Archive
La Multi Ani, Vlad! 4 ani (III)
Twinning-ul era si mai bun, daca accepta sa isi puna si tenisii in picioare …
EN: The twinning might have been even better, if only he accepted putting on his sneakers….
La Multi Ani, Vlad! 4 ani (II)
Din momentul in care auzi 2 inimi batand TOTUL se schimba…
EN: The moment you hear 2 hearts beating, EVERYTHING changes…
La Multi Ani, Vlad! 4 ani
Azi e ziua lui Vlad. Sa fii vesnic fericit si iubit, minunea mea. Te iubesc enorm si iti multumesc pentru bucuria pe care mi-o aduci in fiecare clipa si pentru tot ce m-ai invatat pana acum. Azi e si cea mai fericita zi din an pentru mine.
EN: Today is Vlad’s birthday. May you forever be happy and loved, my wonder. I love you so much and I am thankful to you for all the joy you bring me every day and for everything you have taught me so far. Today is the happiest day of the year for me.
Despre testul de sarcina, #pebune
Pentru aceasta sedinta foto am mers la farmacie sa cumpar un test de sarcina Surecheck. Era si Radu langa mine, ca doar cu el urma sa fac fotografiile, si nu stiu cum sa va spun dar aproape ca ma facusem rosie in obraji cand i l-am cerut farmacistei. Imi venea sa ma si scuz, ca nu e pentru mine, ca e pentru o sedinta foto… va dati seama ce ridicol ar fi sunat. Dar gestul in sine de a cumpara un test de sarcina m-a emotionat pentru ca mi-a adus aminte de perioada in care ne doream un copil. Si, evident, m-am gandit apoi la momentul in care au aparut cele 2 liniute. Am si acum testul pozitiv intr-o cutie cu amintiri!
EN: For this photo shooting I went to the pharmacy to buy a Surecheck pregnancy test. Radu was also there, because he was about to take the pictures, and I don’t know how to tell you, but I almost blushed when I asked the pharmacist for it. I was about to make up an excuse, that it’s not for me, that it’s for the photo shooting… that would have been really ridiculous. But the mere gesture of buying a pregnancy test got me emotional, because it reminded me of the time we really wanted to have a child. And, obviously, I then thought of the moment when the 2 lines showed up. I still have the positive pregnancy test in a memory box!
Ce vreau de 8 martie?
Ah, incepe cea mai frumoasa perioada a anului! Sigur, inca e frig si e foarte multa zapada, dar nu e minunata toata saptamana care urmeaza?
EN: Oh, the most beautiful time of the year is coming up! Sure, it’s still cold and we have a lot of snow outside, but isn’t the following week just wonderful?
Jurnal de calatorie in Vietnam: Hoi An
O noua fila din jurnalul de calatorie in Vietnam va poarta acum prin Hoi An. Supranumit si Orasul Lampioanelor, Hoi An este o minunatie. In ochii mei este unul dintre cele mai frumoase orașe din lume. Mi-a trecut prin minte inclusiv intrebarea aceea, știți voi: “As putea trăi aici pentru totdeauna?”