Scurta istorisire despre doi caini, scrisa de un stapan care ii iubeste foarte mult.
EN: Short story about two dogs, written by an owner who loves them very much.
Abia ce m-am intors de la teatru. In weekendul acesta am avut in fiecare seara cate un spectacol, iar asta m-a bucurat. In mod paradoxal, dupa un astfel de weekend incarcat, incep saptamana cu o stare si mai buna, cu mai multa energie. Bine, si vremea asta superba ne ajuta…
EN: I just returned from the theatre. This weekend we had a performance each night, and that brings me lots of joy. Funny thing is that after such a busy weekend, my week begins with an even better mood, with more energy. Truth is, this beautiful weather also helps a lot…
Am pregatit acest articol in timp ce copilul dormea, cu poze facute in Stockholm, in timp ce copilul dormea. Cred ca ala e timpul in care fiecare părinte își atinge apogeul productivității.
EN: I have prepared this article while the child was sleeping, with pictures taken in Stockholm, while the child was sleeping. I think that is the moment when every parent’s productivity reaches its peak.
Cum am iesit din apartamentul nostru inchiriat in Stockholm, Vlad si-a gasit o pozitie confortabila in carut si – dupa nici 15 minute – s-a culcat. Iata imagini de la prima noastra plimbare prin acest oras nordic.
EN: As soon we went out of our rented apartment in Stockholm, Vlad found a comfortable position in his stroller and – after less than 15 minutes- fell asleep. Here are images from our first walk in this Northern city.
Radu: “Astea nu sunt cizme peste genunchi. Sunt ciorapi cu toc”. Nu am avut ce sa comentez…
EN: Radu: “These aren’t above the knees boots. They’re socks with heels.”. I had nothing to say to that…
In fiecare nou sezon echipa Carrefour ma invita sa descopar colectia TEX #modacuchefdeviata si in fiecare an sunt impresionata in mod real de oferta lor! Sezonul acesta nu este vreo exceptie, pentru ca mi-am compus o tinuta cool, fresh, in tendinte, dar cu niste accente destul de “timeless”. Sigur, prin “timeless” nu ma gandesc la piese lady-like, pentru ca exista o multime de piese clasice si de “street wear”.
EN: Each new season, the Carrefour team invites me to discover the TEX collection #modacuchefdeviata and every time I am truly impressed by their offer! This season is no exception, because I have put together a cool fresh, trendy outfit, but with some pretty timeless accents. Of course, by timeless I don’t mean lady-like pieces, because there are plenty of classical pieces for “street wear” too.
