De 1 iunie, un cadou pentru Vlad cand nu va mai fi copil, si va aprecia exact ca mine acum aceste imagini din Cambodgia. Pe scurt: le ador.
EN: On the 1st of June, a gift to Vlad when he won’t be a child anymore, and he’ll appreciate this images from Cambodia just as much as I do. I adore them.
Oops! I did it again! Aseara am castigat in cadrul Elle Blogging Awards premiul Best Celebrity Blog, asa ca va multumesc mult de tot pentru voturi. M-am gandit sa va rasplatesc gestul cu o serie de poze vesele, dar si cu cele mai noi, amuzante si emotionante replici ale lui Vlad. Hai ca asta e un cadou dragut, zic, pentru voi.
EN: Oops! I did it again! Last night I won Best Celebrity Blog at the Elle Blogging Awards, so I would like to thank you very much for your votes. I thought I would repay you with some cheerful photos, but also with some of the newest, funniest and emotional lines from Vlad. I think that’s a cute gift, don’t you?
Aceasta rochie Oscar de la Renta are istoria ei, incepand de prin anii ’80. Cumva s-a intamplat sa ajunga la mine, sa o port la premiere de film sau prin tari straine. Dar oare cate o fi vazut ea in aproape 40 de ani?
EN: This Oscar de la Renta dress has its history, starting with the ’80s. It somehow made its way to me, to be worn for movie premieres or in foreign countries. But I can’t help but wonder: what has it seen in almost 40 years?
Multe s-au mai intamplat de cand nu v-am mai scris: o plecare la Cannes, una la Berlin si si si… marele premiu Digital Diva of the Year 2017 castigat!
EN: A lot has happened since I last wrote to you: a trip to Cannes, one to Berlin and and and… the big Digital Diva of the Year 2017 award I won!
Una dintre cele mai mari provocari ale fiecarui sezon este sa reusesc sa ma incadrez cu toate cumparaturile intr-un buget rezonabil, fara sa fac rabat de la trend-uri si de la stil. Super greu, mai ales ca intotdeauna este ceva mai interesant chiar dupa gard, imediat ce am cumparat ceva, gasesc o versiune si mai interesanta! Asa ca m-am decis ca in aceasta vara sa ma simt confortabil inainte de orice! Mai putin focus pe ce e pe val si mai multa concentrare pe ce imi place cu adevarat si in ce ma simt bine.
EN: One of the greatest challenges of each season is managing to do all my shopping within a reasonable budget, while focusing on trends and style. That’s really hard, especially since there’s always something more interesting right around the corner, right after I already bought something, and I find a more interesting version immediately afterwards! So, first and foremost, this summer I decided to feel comfortable! Less focusing on what’s hot right now and more on what I really like and what makes me feel good.
E vremea teraselor, asa ca am ales o tinuta potrivita pentru a iesi cu fetele… la o bere. Ce?! Numai ei sa aiba acest obicei?
EN: It’s high time for sitting outside on the terrace, so I chose an outfit suitable for an evening out with the girls… for a beer. What?! Is this habit only specific to men?