Custom Menu

Latest From Our Blog

Asa sunt eu

Intoarcerea acasa

Ne-am intors sambata in tara, cand pilotul ne anunta ca la sol ne asteapta -10 grade. Diferenta de doar 45 de grade intre Sri Lanka si Romania nu m-a speriat prea tare, desi am iesit din aeroport incaltata in sandale (cu ciorapii lui Radu cu tot). Ba chiar m-am bucurat ca e zapada si ca ne mai putem inca bucura de ea.

 

EN: We got back home Saturday, when the pilot announced that we were expected with a temperature of -10 degrees . I wasn’t that scared of the 45 degrees difference between Sri Lanka and Romania, even though I stepped out of the airport wearing sandals (including Radu’s socks). I was actually happy about the snow and about the fact that we get to enjoy it for a while.

Read More

Bun venit, 2019!

Va scriu din Sri Lanka, unde mai sunt doar 4 ore pana in 2019. Va doresc sa aveti un an bun de tot, incat sa vi-l aduceti aminte peste ani! Sa fiti sanatosi si norocosi, sa radeti mult, sa fiti intelepti, sa aveti mai multa grija de sufletul vostru, sa nu va pierdeti speranta, sa credeti in oameni, sa nu va fie frica, sa fiti iubiti si sa iubiti la randul vostru fara nicio ezitare.

 

EN: I am writing to you from Sri Lanka, where 2019 is only 4 hours away. I hope you have an exceptionally good year, one to remember over the years! Be healthy and lucky, laugh a lot, be wise, take more care of your soul, don’t lose hope, believe in people, don’t be afraid, be loved and love without any hesitation.

Read More

Craciun Fericit!

E o atmosfera superba acasa. Am ras de dimineata cu Vlad si Radu atat de mult, incat simt ca pentru mine a venit deja Craciunul. Cel mai frumos cadou e sa ii vad pe cei apropiati fericiti.

 

EN: It’s a wonderful atmosphere at our house. This morning we all laughed so hard, that I feel like, for me, Christmas is already here. The greatest gift is seeing my loved ones happy.

Read More

ELF(a) si-a inceput misiunea!

Cred ca tocmai am descoperit rolul care mi se potriveste cel mai bine: cel de Elf. Chiar si Radu, in calitate de regizor, mi-a spus ca am fata de Elf. Era un compliment, fireste. Si uite asa imbracata, m-am gandit sa le fac o surpriza copiilor sustinuti de Asociatia Touched Romania. Am simtit o bucurie in tot corpul, din talpi si pana in varful urechilor ascutite, cand le-am vazut mutrisoarele emotionate si vesele, desfacand ditamai cadoul. Asta e spiritul Craciunului.

 

EN: I think I just found the part that suits me best: that of an Elf. Even Radu, as a director, told me I have the face of an Elf. It was a compliment, of course. And so I dressed for the part and decided to surprise the children supported by the Touched Romania Association. I felt joy in my whole body, from my feet to the tips of my pointed ears, when I saw their excited and happy little faces, while wrapping up huge presents. That’s the Christmas spirit.

Read More

Dezlegare la dulciuri

Nu stiu care sunt regulile la voi acasa, dar la noi s-a dat dezlegare la dulciuri. Daca eu nu ma pot abtine, atunci cum sa pretind asta de la copil? Asadar, ca sa fie “sarbatori linistite” regula de “un dulce pe zi” se amana pentru 2019.

 

EN: I don’t know what the rules are at your house when it comes to treats, but back at our place we are officially allowed to have as many as we want. If can’t help myself, then how can I ask the child not to do the same? So, in order to have “peaceful holidays”, the “one treat a day” rule is postponed until 2019.

Read More

Hai la brunch!

Mai e un pic si se incheie anul, asa ca e ultima sansa sa ne mai intalnim si noi ca fetele in Moon Studio, si sa ne facem planuri pentru 2019. Hai la brunch! E si cu ciocolata calda, dar mai putina, caci am 2 invitate speciale: un medic nutriotionist si un medic dermatolog. Va zic eu ca ne va sta ciocolata in gat cand le vom asculta sfaturile…

 

EN: This year is close to coming to an end, so it’s our last opportunity for a girls gettogether at Moon Studio, to make plans for 2019. Come on over for brunch! We have hot chocolate, but not lots of it, because I have 2 special guests: a Nutritionist and a Dermatologist. We might choke on the chocolate after listening to their advice…

Read More