Custom Menu

Latest From Our Blog

Inspiration

Craciun Fericit!

E o atmosfera superba acasa. Am ras de dimineata cu Vlad si Radu atat de mult, incat simt ca pentru mine a venit deja Craciunul. Cel mai frumos cadou e sa ii vad pe cei apropiati fericiti.

 

EN: It’s a wonderful atmosphere at our house. This morning we all laughed so hard, that I feel like, for me, Christmas is already here. The greatest gift is seeing my loved ones happy.

Read More

Cadourile pentru EL de Craciun

Daca ati ramas in pana de idei pentru ca deja i-ati cumparat 2849 de cadouri de cand sunteti impreuna, am rascolit putin imaginatia si lista mea personala, dar si a unor prietene, si am gasit cateva sugestii care sa va scoata din bucluc!

 

EN: If you’re running out of ideas because you already got him like 2849 gifts since you’re together, I did some brainstorming and went through my personal list and through that of some of my friends, and I came up with a couple suggestions to save you!

Read More

Chef de …. petrecerile Craciunului!

Rubrica sezoniera in care caut niste tinute care sa se poata integra intr-un buget super-bun a revenit! Pastrand traditia in care caut haine cu chef de viata, am ajuns in Carrefour unde am realizat ca brandul TEX nu dezamageste nici acum. Iata doua tinute care pot fi purtate la petrecerile de final de an.

 

EN: I’m back with some suggestions for outfits which can be integrated in a really good budget! In tune with the tradition of looking for clothes in the mood for life, I got to Carrefour where I realized that TEX never disappoints. Here are two outfits which can be worn to the end of the year parties.

Read More

ELF(a) si-a inceput misiunea!

Cred ca tocmai am descoperit rolul care mi se potriveste cel maiĀ bine: cel de Elf. Chiar si Radu, in calitate de regizor, mi-a spusĀ ca am fata de Elf. Era un compliment, fireste. Si uite asaĀ imbracata, m-am gandit sa le fac o surpriza copiilor sustinuti deĀ Asociatia Touched Romania. Am simtit o bucurie in tot corpul, dinĀ talpi si pana in varful urechilor ascutite, cand le-am vazutĀ mutrisoarele emotionate si vesele, desfacand ditamai cadoul. Asta eĀ spiritul Craciunului.

 

EN: I think I just found the part that suits me best: that of an Elf. Even Radu, as a director, told me I have the face of an Elf. It was a compliment, of course. And so I dressed for the part and decided to surprise the children supported by the Touched Romania Association. I felt joy in my whole body, from my feet to the tips of my pointed ears, when I saw their excited and happy little faces, while wrapping up huge presents. That’s the Christmas spirit.

Read More

Dezlegare la dulciuri

Nu stiu care sunt regulile la voi acasa, dar la noi s-a dat dezlegare la dulciuri. Daca eu nu ma pot abtine, atunci cum sa pretind asta de la copil? Asadar, ca sa fie “sarbatori linistite” regula de “un dulce pe zi” se amana pentru 2019.

 

EN: I don’t know what the rules are at your house when it comes to treats, but back at our place we are officially allowed to have as many as we want. If can’t help myself, then how can I ask the child not to do the same? So, in order to have “peaceful holidays”, the “one treat a day” rule is postponed until 2019.

Read More

Jurnal de calatorie in Ungaria

S-a intamplat ca dupa o premiera de teatru si inainte sa incep un nou proiect sa am cateva zile libere. L-am intrebat pe Radu daca isi poate face si el timp sa iesim din Bucuresti, si cum raspunsul a fost afirmativ, ca niste parinti inconstienti ce suntem, am scutit copilul pentru 5 zile de la gradinita si am pornit-o brambura prin Ungaria.

 

EN: It just so happened that, after a theatre premiere and before starting a new project, I had a few days off. I asked Radu if he could find the time for us to leave Bucharest and since I got a positive answer, like the crazy parents we are, weĀ excused the child from kindergarten for 5 days and we left for Hungary.

Read More