Custom Menu

Latest From Our Blog

Beauty

Despre cremele cu protectie solara

M-am intors bronzata din Tenerife, desi nu am stat efectiv la plaja. Cel mai mult m-a prins soarele in timp ce ma dadeam ca nebuna pe toate toboganele din parcul acvatic Siam Park. Faceam cu schimbul, cand eu, cand Radu, in timp ce Vlad se dadea continuu pe toboganele potrivite varstei si inaltimii lui. Era foarte suparat ca nu e primit la cele la care ne dadeam noi: “Vlad, uite, trebuie sa ai 1,25 m. Vino langa centimentrul afisat si hai sa vezi care e inaltimea ta.” La cei 96 de cm ai lui, se aseza langa panoul cu pricina, se ridica pe varfuri si isi intindea mana cat putea de mult ca sa atinga linia de 1,25 m: “Uite, mama, am ajuns! Pot sa ma dau?” Pe scurt, experienta intregii familii in acest parc acvatic a fost una excelenta, mai ales ca nu am avut incidente neplacute. Si aici adaug inclusiv arsurile solare, caci despre ele vreau sa va vorbesc, in calitate de ambasador elmiplant.

 

EN: I came back with a tan from Tenerife, although I didn’t actually lay in the sun. I got most of my tan while riding the waterslides from Siam Park. We would trade places, me and Radu, while Vlad was constantly riding the slides suitable for his age and height. He was very upset that he wasn’t allowed on the ones we would go on: “Vlad, it says here that you must be over 1,25 m. Stand next to the meter and let’s see what your height is.” From his 96 cm, he would stand on his toes and raise his hands as high as he could, so he could reach the 1,25 m mark: “Look, mum, I reached it! Can I go now?” To be concise, the whole family’s experience in this waterpark was excellent, especially since we didn’t have any accidents. And in here I would also like to add sunburns, because that’s what I want to talk to you about, as a brand ambassador for elmiplant. 

Read More

Schimbari drastice pentru parul meu

Gata! Oficial mi-am gasit cea mai cool coafura, pe care as purta-o in fiecare zi vara aceasta. De cand am participat la Hair Fashion Night, rog toti hairsylistii pe care ii intalnesc sa imi aranjeze parul asa. Si cu ocazia aceasta, va spun si ce planuri mai am cu parul meu, ca sa imi spuneti ce parere aveti.

 

EN: It’s done! I have officially found the coolest hairdo, which I would wear every day this summer. Ever since I have attended Hair Fashion Night, I keep asking all the stylist I meet to do my hair like that. And on this occasion, I want to tell you about the plans I have for my hair, so you can tell me your opinion.

Read More

Increderea in sine – Episodul 1

Nu stiu daca nu l-ati vazut deja, dar primul episod din seria elmiplant Walk Tall “Increderea de sine”  merita sa ocupe un loc si in paginile acestui blog. Va doresc vizionare placuta!

 

EN: I don’t know if you have seen it yet, but the first episode from the elmiplant Walk Tall series is worth taking up some space on this blog. I hope you enjoy watching it!

Walk Tall revine in forta!

Sunt extrem de fericita ca si anul acesta, in calitate de ambasador elmiplant, voi transmite mai departe femeilor mesajul de a tine capul sus si de a pasi cu incredere in viata: WALK TALL.

 

EN: I am extremely happy that also this year, as an ambassador for elmiplant, I will be passing on the message of holding their heads up high and walking confidently in life, to all the women out there: WALK TALL.

Read More

Beauty: 4 Looks

Din ziua in care m-am tuns scurt mi-am propus sa realizez pentru voi o sedinta foto de beauty, ca sa vedem împreună cat de multe opțiuni mai exista odată cu drastica schimbare. Asa ca am cerut ajutorul unei echipe mi-nu-na-te (Make-up: Alexandra Craescu, Hair: Adonis Enache, Styling: Cătălin Valean, Photo: Ștefan Dani), iar cele 4 look-uri punctează cele mai noi tendințe în materie de hair & make-up:

 

EN: Ever since the day I cut my hair short, I have wanted to do a beauty photo shooting for you, so we can see together just how many options there are with the drastic change. So I asked for the help of a won-der-ful team (Make-up: Alexandra Craescu, Hair: Adonis Enache, Styling: Cătălin Valean, Photo: Ștefan Dani), and the 4 looks mark the newest trends for hair& makeup):

Read More

Atuul meu

Extrem de multa lume m-a intrebat in ultima vreme ce fond de ten folosesc. Raspuns corect: Teint Idole Ultra Wear de la Lancome. Folosesc numarul 1 cand sunt pe scena, in lumina reflectoarelor, si numarul 2 in viata de zi cu zi. Imi place la nebunie, pentru ca are o textura lejera, e super rezistent la transfer si acopera perfect.

 

EN: A lot of people have asked me lately what kind of foundation I am using in my make-up. The correct answer: Teint Idole Ultra Wear from Lancôme. I use number 1 when I’m on stage, in the spotlight, and number 2 in every day life. I love it, because it has a light texture, is highly transfer resistant and covers perfectly.

Read More