Custom Menu

Latest From Our Blog

Parenting

Nunta de Zahar in Venetia

Uite asa am sarbatorit 6 ani de casatorie, adica Nunta de Zahar, in Venetia:

 

EN: Here’s how we celebrated 6 years of marriage, meaning the Sugar Wedding, in Venice:

Read More

Cum ne pregatim de inceperea gradinitei

Aceasta e ultima saptamana de vacanta a lui Vlad, asa ca imi propusesem sa profit cat mai mult de ea. Doar ca, ce sa vezi, de sambata seara piciorul meu stang e in ghips.

 

EN: This is Vlad’s last week of vacation, so I set my mind on taking as much advantage of it as possible. But, as of Saturday evening, my left foot is in a cast.

Read More

Motherhood

Am vorbit despre cel mai greu si important rol din viata mea, cel de mama. Cred ca ar putea fi o lectura interesanta atat de pentru alte mame, cat si pentru femeile care isi fac planuri…

 

EN: I wrote about the most difficult and most important part in my life, being a mother. I think it might be an interesting read both for other mothers and for women who are making plans…

Read More

Instinctul matern

Nu, nu sunt insarcinata. Si poate tocmai de aceea mi-e mai usor sa scriu acum, detasata, despre instinctul matern.

 

EN: No, I’m not pregnant. Maybe that’s why it’s easier for me now to write about a mother’s instincts.

Read More

Mama unui baiat de 4 ani si 4 luni

In cateva minute Vlad implineste 4 ani si 4 luni. Acum doarme, asa ca mi-am luat laptopul in brate si m-am gandit sa va scriu. Afara ploua bine de tot, Radu a iesit in oras cu un prieten, voiam sa scriu ca e liniste, dar cainii ma deranjeaza fix in acest moment cu jocul lor prea zgomotos, care mi-ar putea trezi vecinul de dormitor. Hai ca s-au potolit. Asadar, m-am decis sa va scriu. Postarea aceasta ar fi trebuit sa se numeasca “Phu Quoc (4)” sau “Final de Vietnam”, tinand cont imaginile. Dar am schimbat titlul, pentru ca voi vorbi despre cu totul altceva. In jurul meu sunt multe femei insarcinate, unele cu copii de cateva luni, altele ajunse deja la tantrum-uri… si jur ca ma apuca un dor numai cand ma gandesc la toate etapele bifate deja.

Read More

10 pentru tine

Pentru ca e 1 iunie, va las mai jos o scrisoare pe care am scris-o pentru Vlad, cand el era doar un bebelus, cu speranta ca intr-o zi o va citi singur si va simti dragostea mea dintre randuri.
EN: Since it’s the 1st of June, I want to share with a letter I wrote to Vlad when he was still a baby, hoping that one day he’ll read on his own and feel my love between the lines.

Read More