Custom Menu

Latest From Our Blog

Parenting

Cate cadouri incap sub un brad?

Mi-e frica de asteptarile lui Vlad pentru Craciun si ma bucur ca totusi o limitare exista: ca doar cat de mult loc sa fie sub un brad? Pentru toti cei care insa au aceeasi problema ca mine, m-am gandit ca putina sustinere e necesara si mai mult decat binevenita, ca intr-un fel de grup de ajutorare reciproca. Pe langa o lista completa de masinute, m-am gandit ca Mosul din acest an poate sa se orienteze catre hainutele TEX pentru copii, pe care eu le ador! Vlad le-a purtat din primele luni de viata si, sincer, nu le vad lipsind vreodata din garderoba lui. Iar noutatea este ca pot fi cumparate si online! Deci Mosul nu trebuie sa mai bata un drum pana la cel mai apropiat magazin Carrefour, ci poate folosi tableta, telefonul sau laptopul lui – toate magice, evident – si economisi mult timp. Se stie doar ca timpul pentru el e extrem de pretios….

Read More

Sambata si duminica pe Pluto

Poveste adevarata. Ieri dimineață am luat micul dejun in familie, acasa. Doar in weekend apucăm să ne întindem la masa, sa gustam din toate si sa stam la povesti. Asa ca ieri am discutat cu Vlad despre ce inseamna “o idee genială”.

 

EN: True story. Yesterday morning we had breakfast together, at home. It’s only during weekends that we get to spend time at the table together, chatting and tasting a bit of everything on the plates. So yesterday we had a talk with Vlad about what “a brilliant idea” means.

Read More

Targul de Craciun Cluj

Exact acum o saptamana eram cu familia la targul de Craciun din Cluj. Acolo am simtit pentru prima oara anul acesta atmosfera de sarbatoare.

 

EN: Exactly one week ago, my family and I were at the Christmas fair in Cluj. There, for the first time this year, I felt the holiday spirit.

Read More

Mos Nicolae 2017

Nu gasesc cuvintele sa descriu bucuria si emotia pe care ni le aduce Vlad in suflete, mai ales in astfel de momente ale anului. Hai sa va povestesc ce i-a cerut lui Mos Nicolae si cum am petrecut noaptea trecuta, dar si dimineata aceasta. Filmuletul cu descoperirea ghetutelor sper sa va transmita macar o zecime din magia, emotia, farmecul acestei sarbatori. Sunt foarte fericita.

 

EN: I simply can’t find the words to describe the joy and thrill Vlad brings to our souls, especially in such moments of the year. Let me tell you about what he asked St Nicholas for and how last night and this morning were like. I hope the video of him discovering his little boots brings you at least the tenth part of the magic, emotion and charm of this holiday. I am very happy.

Read More

Un român adevarat

Stiu ca azi toata lumea a postat numai cuvinte de lauda despre tara noastra si cu totii ne-am mandrit de toate cele romanesti. Totusi, m-am gandit ca perspectiva lui Vlad asupra acestei sarbatori o sa va amuze.

 

EN: I know that today everyone posted nothing but praises for our country and we have all taken pride in everything that is Romanian. Still, I thought about Vlad’s perspective on this celebration and I’m sure it will amuse you too.

Read More

Te iubesc

Pentru ca in tinuta asta port fata detașabila inimioara, despre care Vlad spune ca “arata cat de mult te iubesc pe tine, mama, si pe tine, tata”, m-am gândit să vă povestesc cum am reacționat la prima declarație de iubire din partea lui.

 

EN: Because in this outfit I am wearing the detachable cover little heart, the one which Vlad says about that it “shows how much I love you, mum, and you, dad”, I thought about telling you how I reacted to his first love declaration.

Read More