Custom Menu

Latest From Our Blog

Parenting

Cum sa organizezi o petrecere pentru copii

Am promis ca va povestesc cum am organizat petrecerea de ziua lui Vlad. A fost prima din viata lui, caci pana anul trecut invitam doar familia si prieteni foarte apropiati (cei mai multi fara copii, culmea) la noi acasa. Dar de cand cu gradinita, numarul prietenilor de varsta lui s-a marit considerabil, asa ca Radu si cu mine ne-am gandit sa organizam petrecerea intr-un alt spatiu si casa noastra sa ramana, totusi, pe picioare, asa cum o stim.

 

EN:I promised I would tell you how I organized Vlad’s birthday party. It was the first one in his life, because up until last year we used to invite only family and a few good friends (most of them without kids) to our house. But ever since he started kindergarten, the number of friends his own age has increased significantly, so Radu and I thought I would be best to organize his party in a different space, so we could keep our house in one piece.

Read More

La Multi Ani, Vlad! 4 ani (III)

Twinning-ul era si mai bun, daca accepta sa isi puna si tenisii in picioare …

 

EN: The twinning might have been even better, if only he accepted putting on his sneakers….

Read More

La Multi Ani, Vlad! 4 ani (II)

Din momentul in care auzi 2 inimi batand TOTUL se schimba…

 

EN: The moment you hear 2 hearts beating, EVERYTHING changes…

Read More

La Multi Ani, Vlad! 4 ani

Azi e ziua lui Vlad. Sa fii vesnic fericit si iubit, minunea mea. Te iubesc enorm si iti multumesc pentru bucuria pe care mi-o aduci in fiecare clipa si pentru tot ce m-ai invatat pana acum. Azi e si cea mai fericita zi din an pentru mine.

 

EN: Today is Vlad’s birthday. May you forever be happy and loved, my wonder. I love you so much and I am thankful to you for all the joy you bring me every day and for everything you have taught me so far. Today is the happiest day of the year for me.

Read More

De la distanta

Va scriu din Barcelona, din camera mea de hotel. Sunt singura aici, la invitatia Samsung, asa ca mi-e cam dor de baieti. Drept urmare, in postarea aceasta am sa va povestesc tot despre Vlad, mai precis despre una dintre cele mai amuzante replici pe care le-a dat pana acum.

 

EN: I am writing to you from Barcelona, from my hotel room. I am alone here, invited by Samsung, so I miss the boys. Therefore, in this post I will tell you about Vlad again, to be more precise about one of the funniest lines he gave me so far.

Read More

Vietnam: Hoi An

O noua fila din jurnalul de calatorie in Vietnam va poarta acum prin Hoi An. Supranumit si Orasul Lampioanelor, Hoi An este o minunatie. In ochii mei este unul dintre cele mai frumoase orașe din lume. Mi-a trecut prin minte inclusiv intrebarea aceea, știți voi: “As putea trăi aici pentru totdeauna?”

Read More