Custom Menu

Latest From Our Blog

Parenting

Sri Lanka (I)

Am avut de curand o discutie in familie si s-a votat in unanimitate ca cel mai bine de pana acum, din toate vacantele petrecute impreuna, ne-a fost in Sri Lanka. Pur si simplu ne-am indragostit de privelisti, de atmosfera prietenoasa a localnicilor, de tuktuk, de plaje, de plantatiile de ceai… de tot. Pregatiti-va pentru multe serii de fotografii…

 

EN: During a recent family talk, it was unanimously decided that, out of all the vacations we have spent together so far, we had the best time in Sri Lanka. We just fell in love with the views, the friendly atmosphere of the locals, the Tuktuk, the beaches, the tea plantations…everything. Prepare to see many sets of pictures….

Read More

As fi inventat caruciorul cu o roata patrata…

In jurul meu, mame de bebelusi, mame cu cearcane adanci, ma intreaba disperate despre cum reuseam sa il adorm pe Vlad cand era mic. De fiecare data imi aduc aminte razand de 2 tehnici de mare efect in cazul nostru. Una dintre ele mai ca mi-ar fi putut aduce un brevet de inventator.

Read More

Abracadabra

Moment istoric: copilul meu se uita la Abracadabra.

 

EN: A historical moment: my child is watching Abracadabra.

Read More

Confesiune

Un moment de confesiune.

 

EN: A moment of confession.

Read More

Intoarcerea acasa

Ne-am intors sambata in tara, cand pilotul ne anunta ca la sol ne asteapta -10 grade. Diferenta de doar 45 de grade intre Sri Lanka si Romania nu m-a speriat prea tare, desi am iesit din aeroport incaltata in sandale (cu ciorapii lui Radu cu tot). Ba chiar m-am bucurat ca e zapada si ca ne mai putem inca bucura de ea.

 

EN: We got back home Saturday, when the pilot announced that we were expected with a temperature of -10 degrees . I wasn’t that scared of the 45 degrees difference between Sri Lanka and Romania, even though I stepped out of the airport wearing sandals (including Radu’s socks). I was actually happy about the snow and about the fact that we get to enjoy it for a while.

Read More

Craciun Fericit!

E o atmosfera superba acasa. Am ras de dimineata cu Vlad si Radu atat de mult, incat simt ca pentru mine a venit deja Craciunul. Cel mai frumos cadou e sa ii vad pe cei apropiati fericiti.

 

EN: It’s a wonderful atmosphere at our house. This morning we all laughed so hard, that I feel like, for me, Christmas is already here. The greatest gift is seeing my loved ones happy.

Read More