Custom Menu

Latest From Our Blog

November 2018

3, 2, 1… Pofta buna!

Sigur nu va spun absolut nimic nou, ca suntem cu totii in aceeasi mare nebunie. Totusi, cum sa facem sa castigam putin mai mult timp? Ma gandesc la asta la fiecare inceput de zi, cand incerc sa o organizez cum pot eu mai bine, mai eficient. Fac asta pentru ca timpul cu Vlad este important, pentru ca timpul cu Radu este important, pentru ca timpul nostru ca familie este important, dar si timpul meu, doar pentru mine, conteaza. Ei bine teoria e frumoasa, insa cand vine vorba sa imparti totul la 4… la 6, la 8, in functie de proiecte, de evenimente, de vreo filmare, practica devine tare grea! Cum sa faci?

 

EN: I’m sure it’s no news that we are all in the same madness. How can we gain a little bit more time? I think about that every morning, when I try to organize everything as good as I can, as efficient as possible. I’m doing this because the time I spend with Vlad is very important, the time I spend with Radu is important, our time as a family is important, but so is my time, just with myself. Well theory is great, but when it comes to dividing everything by 4… or 6, or 8, depending on projects, events, shootings, practice gets very difficult! How do you do it?

Read More

Urmatoarea destinatie este….

Am ales destinatia pentru vacanta de iarna. Mama, ia un loc, tine-te bine: SRI LANKA.

 

EN: We picked out the destination for our summer vacation. Mom, have a seat: SRI LANKA.

Read More

Frica

De ziua mea mi-am dorit ca prietenele sa imi ia cadou o sedinta de tras cu pistolul in poligon. Nu a fost un cadou-supriza, ci ceva ce eu le-am cerut, o experienta pe care voiam sa o traiesc. Doar ca in loc sa ma simt ca o Tomb Raider girl, mi-a fost… frica.

 

EN: For my birthday I wanted my friends to gift me a session of firing a gun in a polygon. It wasn’t a surprise gift, but rather something I asked for, an experience I wanted to go through. But instead of feeling la a Tomb Raider girls, I was…scared.

Read More

Schimbari

M-au apucat renovarile si schimbarile prin casa. Si e doar inceputul…

 

EN: I felt the need to do some renovating around the house. And this is just the beginning….

Read More

Exageram, sincer.

Am fost cu Vlad si cu alti membri ai familiei la un restaurant cu loc de joaca pentru copii. Pe criteriul asta l-am si ales, ca sa avem timp cat se joaca el sa inghitim o masa in liniste (fie ea si intrerupta din cand in cand de “vreau la toaleta”, “mi-e sete” si “vino sa vezi masinuta aia”). Masa noastra era la etajul 1, locul de joaca fix deasupra, la mansarda. Am urcat cu el pana in fata intrarii, l-am urmarit pana s-a descaltat, l-am intrebat daca stie unde e masa noastra si i-am urat distractie placuta.

Read More

La prima ora

Cum te simti cand te trezesti dimineata, te uiti pe fereastra si vezi cum prima zapada a acoperit copacii, masinile, strada…? Si apoi fugi in bucatarie si, inainte sa se scoale copilul si sa inceapa agitatia, savurezi prima cafea a zilei. Cum te simti in momentul acela, la prima cafea a zilei, de la prima zapada a anului?

 

EN: How does it make you feel when you get up in the morning, look out the window and see how the first snow has covered the trees, cars, street…? And then you run to the kitchen and, before the child wakes up and the hustle begins, you savor the first cup of coffee of the day. How do you feel in that moment, on your first cup of coffee of the day, for the first snow of the year?

Read More

Doneaza sange, fii erou!

V-am posvestit in trecut pe blog despre momentul in care familia noastra s-a confruntat cu lipsa de sange din spitale si cum, pentru tata, Radu a fost nevoit sa aduca sange de urgenta, pe motocicleta, de la Ploiesti la Bucuresti. (Re)cititi aici articolul. Din pacate, abia cand esti tu, un membru al familiei sau cineva drag tie in situatia de a avea nevoie de o transfuzie de sange, realizezi cu adevarat cat de grava e problema cu care se confrunta acum spitalele din Romania. Trebuie sa ne mobilizam cu totii pentru a creste procentul de doar 2% donatori in Romania. Iata cum:

Read More