Mama mi-a spus ca m-am nascut in jurul orei 22:50. Deci inca va scriu de la 30 de ani. Mai sunt vrei 31 de minute pana la 31 de ani, timp in care am sa va povestesc de cele 3 cadouri pe care mi le-am facut cu ocazia acestei aniversari:
EN: My mother said I was born around 22:50 hours. So while I am writing this, I am still 30 years old. I have about 31 minutes left till I’m 31, so I am going to tell you about the 3 gifts I gave myself for this anniversary:
Designerii francezi ai marcii TEX au pregatit o noua colecție care a ajuns si in Romania, in magazinele Carrefour. Le-am facut repejor o vizita, pentru a face din nou binecunoscutul experiment: “Poti compune o tinuta cool la un pret super accesibil?” Am doua optiuni pentru voi, in stilul meu: una inspirata de inceputul scolii, alta de intoarcerea la serviciu dupa concediul de vara.
EN: The French designers from TEX have prepared a new collection which is also available in Romania, in Carrefour stores. I paid them a quick visit, to make the well known experiment: “Can you build a cool outfit for a super affordable price?” I have two options for you, in my style: one inspired by the back to school theme, and the other for going back to work after the summer vacation.
Luni, pe 26 septembrie e ziua mea. Ca in fiecare an, pe ultima suta de metri, imi propun sa fac o multime de lucruri. Intr-o saptamana vreau sa inchei tot ce planuisem pentru un an. Si e greu. Aproape imposibil. Dar asa sunt eu.
EN: My birthday is on Monday, 26th of September. Just like every year, in the last hundred meters, I plan to do many things. In a week I want to close everything I had planned for a year. And it’s hard. Almost impossible. But that’s how I am.
In cateva zile voi implini 31 de ani si, inevitabil, trec printr-o perioada de autoanaliza, cu bune si cu rele. Ce mi-a adus ultimul an? Care au fost cele mai frumoase amintiri? Si ce nu a mers asa cum imi propusesem? Subiectul e cam lung, asa ca in aceasta postare voi vorbi – la initiativa Prigat Romania – doar despre momentele de timeout pe care mi le-am luat la 30 de ani. Si jur ca e bine sa iti iei un timeout si sa le scrii incetisor pe o foaie de hartie, pe o pagina de web, oriunde, doar sa le scrii. Eu asa am contstatat ca anul asta chiar mi-a adus multe momente de bucurie, de liniste, de implinire.
EN: In a couple of days I’ll turn 31 and, inevitably, I am going through a phase of auto analysis , with all the good and the bad. What has the past year brought me? What are the most beautiful memories? And what didn’t go as planned? The topic is rather long, so in this post I will talk about – as invited by Prigat- the timeout moments I took at 30. And I swear it’s good to take a timeout and write them all down, on a piece of paper, on a web page, anywhere, just write them down. This is how I got to conclusion that this year has brought me many moments of joy, peace, fulfillment.
Stiti cum sta treaba cu horoscopul? Nu cred in el decat atunci cand imi zice de bine. Si nu incep sa il citesc decat atunci cand trec printr-o perioada mai nasoala, sperand ca voi afla ca de vina e Mercur ala retrograd sau Saturn cel enervant. Adica sa fie clara treaba: nu e vina mea, eu sunt o mi-nu-na-ta, e vina stelelor, nene!
EN: You know what’s up with the horoscope? I only trust it when it says something good for me. And I don’t start reading it unless I am going through a rough patch, hoping I’ll find out that Mercury is retrograde or the annoying Saturn. Just to be clear: it’s not my fault, I am won-der-ful, it’s the stars, man!
Nici nu s-a incheiat bine concursul trecut, ca Prigat Romania a lansat un altul, prin care puteti castiga tinuta din aceste imagini, adica cea purtata de mine in reclama de la piscina. Iata care este mecanica acestui concurs:
EN: The last contest isn’t nearly over and Prigat Romania is already launching another, through which you can win the outfit from these pictures, the one I was wearing in the commercial by the pool. Here’s how the contest works:
Iata ca ultimele poze din Thassos, cu costumul de baie pe sub rochie, vin chiar in prima zi de toamna…
EN: The last pictures from Thassos, with the bathing suit under the dress, arrive on the first day of autumn…