Custom Menu

Latest From Our Blog

?>

Gopo 2017

22.03.2017 , Asa sunt eu, Fashion, Outfits, Red Carpet , 12 Comments

Aseara a fost Gala Gopo 2017. Felicitari tuturor celor care au muncit in industria filmului si in anul 2016, un an bogat in filme bune. Cel mai mare cadou pe care il puteti face creatorilor de film din Romania este sa mergeti la cinema si sa le vedeti filmele. Sunt premiate la cele mai importante festivaluri internationale si merita sa fie apreciate si urmarite inclusiv la noi in tara.

 

EN: The Gopo Gala 2017 took place yesterday evening. Congratulations to everyone who worked in the film industry in 2016, a good year for good movies. The greatest gift you can give Romanian film makers is to go to the cinema and see their movies. They are awarded in some of the most important international festivals and they deserve to be appreciated and watched also in our country.

Read More

Beauty: 4 Looks

21.03.2017 , Asa sunt eu, Beauty, Fashion, Inspiration , 24 Comments

Din ziua in care m-am tuns scurt mi-am propus sa realizez pentru voi o sedinta foto de beauty, ca sa vedem împreună cat de multe opțiuni mai exista odată cu drastica schimbare. Asa ca am cerut ajutorul unei echipe mi-nu-na-te (Make-up: Alexandra Craescu, Hair: Adonis Enache, Styling: Cătălin Valean, Photo: Ștefan Dani), iar cele 4 look-uri punctează cele mai noi tendințe în materie de hair & make-up:

 

EN: Ever since the day I cut my hair short, I have wanted to do a beauty photo shooting for you, so we can see together just how many options there are with the drastic change. So I asked for the help of a won-der-ful team (Make-up: Alexandra Craescu, Hair: Adonis Enache, Styling: Cătălin Valean, Photo: Ștefan Dani), and the 4 looks mark the newest trends for hair& makeup):

Read More

Cum tinem casa curata

16.03.2017 , Asa sunt eu, Lifestyle, Parenting , 20 Comments

Mana sus toate mamicile cu copii sub 4 ani care au strans, spalat, aruncat sau curatat ceva in ultima zi! Sper ca ati ridicat toate mana, altfel  o sa fiu convinsa ca Vladut este copilul atomic si am totusi o presimtire ca nu e el chiar asa de nazdravan!

 

EN: Raise your hands all mothers with toddlers under 4 who have washed, cleaned up or thrown out something today! I hope you all raised your hands, otherwise I will be convinced that Vlad is the atomic child and still I have a feeling that he is not that naughty!

Read More

Lectie de geometrie

15.03.2017 , Asa sunt eu, Fashion, Outfits , 18 Comments

Nu, nu e vorba despre bowling. Desi… nu mi-ar displacea o seara cu familia la bowling, ca pe vremuri, cand la un strike urlam pana raguseam. Iar la urmatoarea lovitura nu nimeream nici macar una si simteam ca “viata e nedreapta, domne'”. Asadar, lasam bowlingul, si ne concetram atentia nu atat pe minge, cat mai degraba pe printurile geometrice ce definesc aceasta tinuta.

 

EN: No, it’s not about bowling. Although… I wouldn’t mind a bowling night out with my family, like in the old days, when we would cheer for each strike until our throats were soar. And on the next game we wouldn’t hit anything, thinking that “life’s not fair, man”. So, bowling aside, let’s concentrate not so much on the ball, but more on the geometrical prints which define this outfit.

Read More

Atuul meu

12.03.2017 , Asa sunt eu, Beauty , 14 Comments

Extrem de multa lume m-a intrebat in ultima vreme ce fond de ten folosesc. Raspuns corect: Teint Idole Ultra Wear de la Lancome. Folosesc numarul 1 cand sunt pe scena, in lumina reflectoarelor, si numarul 2 in viata de zi cu zi. Imi place la nebunie, pentru ca are o textura lejera, e super rezistent la transfer si acopera perfect.

 

EN: A lot of people have asked me lately what kind of foundation I am using in my make-up. The correct answer: Teint Idole Ultra Wear from Lancôme. I use number 1 when I’m on stage, in the spotlight, and number 2 in every day life. I love it, because it has a light texture, is highly transfer resistant and covers perfectly.

Read More

In cautare de retete pentru copii

11.03.2017 , Asa sunt eu, Fashion, Food, Inspiration, Lifestyle, Outfits, Parenting , 29 Comments

Nu sunt vreo mare bucatareasa, iar Vlad nu mai e un mancacios. Asadar, v-as fi extrem de recunoscatoare daca mi-ati da niste idei de retete pe placul copiilor. Am putea aduna la aceasta postare multe retete, iar ele sa fie de ajutor tuturor mamicilor, de-a lungul timpului. Presimt ca o sa tot revin aici ca sa ma inspir, cand nu voi mai sti ce sa ii gatesc mofturosului meu.

 

EN: I am no great cook, and Vlad isn’t a good eater anymore. So, I would be very grateful for some child friendly recipes. We could gather many recipes to this post, and they could be helpful to all the mothers out there. I am certain I will come back here for inspiration, when I won’t know anymore what to cook for my picky eater.

Read More