Multumesc
Ziua de ieri a fost minunata, in primul rand datorita lui Vlad si Radu, care m-au rasfatat in fiecare moment al zilei.
EN: Yesterday was absolutely wonderful, especially thanks to Vlad and Radu, who spoiled me throughout the entire day.
Archive
33 ani
Azi implinesc 33 de ani. Imi imaginez cum ar fi o carte a carei eroina traieste fix viata mea de pana acum. Ar fi un roman cu o intriga puternica, data de copilaria mea atipica. Ar fi pasaje pe care le-as putea cataloga desprinse dintr-un univers fantastic. Altele, mai degraba absurde. Dar unde duce povestea asta? Unde duce?! Pai hai ca de acum inainte sa umplu paginile numai cu momente epice. Punctul culminant il simt aproape. Promit sa am curaj sa traiesc viata asta din plin.
EN: Today I turn 33. I imagine what a book about my life would sound like. It would be a novel with a powerful twist, given by my atypical childhood. There would be passages in it which might sound like they’re taken out of a fictional universe. Others would be more likely absurd. But where does this story lead to? Where is it taking me?! Well, from now I want to fill its pages only with epic moments. I feel like the peak point is near. I promise to have the courage to live this life to its fullest.
De-ale lui Perfectu’
Acum fix o saptamana eram la noi la mare. Acolo am avut o discutie foarte interesanta cu Vlad despre… impaiere.
EN: Exactly one week ago we were at the seaside. There we had a very interesting conversation with Vlad about… stuffing.
Nunta de Zahar in Venetia
Uite asa am sarbatorit 6 ani de casatorie, adica Nunta de Zahar, in Venetia:
EN: Here’s how we celebrated 6 years of marriage, meaning the Sugar Wedding, in Venice:
Dezvaluie-ti frumusetea!
Am mai vorbit pe blog despre conceptul de frumusețe, în contextul socio-cultural actual. Standarde, prejudecati, dimensiuni perfecte, forme ideale… toate acestea ne-au stirbit de prea multe ori încrederea în noi. Mai ales cand eram adolescente, naive, vulnerabile. Acum cred tot mai tare ca nu exista femei urâte și femei frumoase, ci femei care stiu sau nu sa ia decizii bune, care sa le evidențieze frumusețea naturală, oricât ar fi ea de diferită de norma. Frumusețea înseamnă sanatate si diversitate. În rest, sunt trenduri.
EN: I have talked to you about the concept of beauty on the blog before, in the current social cultural context. Standards, prejudice, perfect sizes, ideal body shapes… all of these have taken too much from our self confidence. Especially when we were teenagers, naïve, vulnerable. Now I believe even more strongly that there aren’t any ugly or beautiful women, but rather women who know or don’t know how to make good decisions, to enhance their natural beauty, no matter how different it might be from the norm. Beauty means health and diversity. everything else is just trends.
Sa inceapa spectacolul
In septembrie incepe noua stagiune la teatre, asa ca sunt bucuroasa sa va invit la premiera spectacolului “Leonce si Lena” la teatrul UNTEATRU.
EN: September means a new theatre season, so I am happy to invite you to the premiere of “Leonce and Lena” at UNTEATRU.
Cum ne pregatim de inceperea gradinitei
Aceasta e ultima saptamana de vacanta a lui Vlad, asa ca imi propusesem sa profit cat mai mult de ea. Doar ca, ce sa vezi, de sambata seara piciorul meu stang e in ghips.
EN: This is Vlad’s last week of vacation, so I set my mind on taking as much advantage of it as possible. But, as of Saturday evening, my left foot is in a cast.