Mixing Patterns
Radu mi-a marturisit ca asta e tinuta lui favorita momentan pe anul acesta. Ce ziceti?
EN: Radu confessed that this is his favorite outfit from 2017, so far. What do you think?
Archive
Regulile de circulatie in trafic pentru copii
Imi aduc aminte de serile in care mama ma asculta la istorie, la geografie sau la chimie. Cand statea cu cartea sau cu caietul in brate, ca sa ma verifice ca nu ratez nicio informatie pretioasa. Atat de multe seri, pentru la fel de de multe lectii, mai mult sau mai putin utile in viata. Si totusi, una dintre lectiile la care nu imi aduc aminte sa ma fi ascultat vreodata in acelasi mod riguros este cea legata de regulile de circulatie in trafic. Nu vorbesc despre o lectie anume din manualul de scoala, ci de una dintre acele lectii importante in cei “7 ani de acasa”. Sigur ca m-a invatat tot ce trebuia sa ma invete, nu am avut incidente, dar nici nu imi aduc aminte sa se fi asigurat ca stiu de exemplu toate cele 10 reguli pe care copiii cu varsta cuprinsa intre 6 si 10 ani le invata prin proiectul Mobile Kids, ca pentru nota 10.
Cum port paietele
Mai mult ca sigur unii vor comenta ca sacoul acesta de paiete nu ar trebui niciodata purtat cu un hanorac casual – sport. Dar asta e felul meu de a purta pretiosul material cu aplicatii, aproape de fiecare data in combinatie cu elemente casual ori chiar sport.
EN: I am certain that some will comment that this sequin blazer should never be worn with a sport- casual hoodie. But this is my way of wearing the precious fabric with appliques, almost every time in combination with casual or even sporty elements.
E parte din proces
Si tocmai m-am tuns si mai scurt! De data aceasta nu a mai fost alegerea mea, ci a fost o decizie luata impreuna cu echipa de filmare, pentru rolul din lungmetrajul regizat de Radu, ale carui filmari vor incepe in luna februarie.
EN: And I just cut my hair even shorter! This time it wasn’t my choice, but a decision made together with the film crew, for the role in the motion picture directed by Radu, for which shooting is about to start in February.
O doamna in bucatarie
Deci, cum era? Doamna in societate si gospodina acasa. Eh, uite ca eu sunt doamna acasa, mai precis fix in bucatarie, cu cratita in mana.
EN: So, how was it? Lady in society and housewife at home. Well, I am a lady at home, to be more precise in the kitchen, holding a frying pan.
Moon e pe harta PulS
La finalul anului trecut, Anca Ciofarla – artist vizual – a trecut pragul Moon Studio, si-a scos acuarelele, pensulele si tot ce ii era necesar, si-a ales unghiurile favorite si, intr-o atmosfera linistita, a inceput sa picteze. Prin programul PulS, 30 de de artiști au creat aproximativ 120 de lucrari de grafica si pictura, inspirate de locurile favorite ale acestora din Bucuresti.
EN: At the end of last year, Anca Ciofarla – visual artist- stopped by Moon Studio, took out her water colors, brushes and everything else she needed, chose her favorite angles and, in a quiet mood, started painting. Through the program PulS, 30 artists have created approximately 120 works of graphic and painting, inspired by their favorite places in Bucharest.
Ea e Anastasia. El e Anu
Pentru ca pe vremea de afara numai de sedinte foto “fashion” nu imi arde, m-am gandit sa fac o selectie cu pozele de la munte, din cele cateva nopti petrecute cu ocazia Revelionului in localitatea Lazarea, aproape de Lacul Rosu. O sa o cunoasteti mai bine si pe Anastasia Maria, finuta noastra cea mica (caci mai avem o finuta, pe Alexandra, doar ca e deja la scoala!), cea care s-a indragostit iremediabil de Vlad in aceasta escapada.
EN: Because on this weather, the last thing I feel like are “fashion” photo shoots, I thought I would make a selection of pictures from the mountain side, from our few days we spend for New Year’s in Lazarea, near Lacul Rosu. You will also get to know better Anastasia Maria, our little goddaughter (we have another one, Alexandra, but she’s already in school!), who fell in love head over heels with Vlad during this escapade.