Custom Menu

Latest From Our Blog

Arta

Maraton de teatru

Iti dai seama ca esti pe drumul cel bun cand nu iti pare rau ca te intorci acasa dintr-o vacanta frumoasa. M-am intors din America cu un sentiment foarte placut, si asta in mare parte datorita proiectelor de teatru si film in care sunt implicata. Nu e deloc simplu sa ajungi sa faci ce iti place. Nu tine doar de tine, de munca depusa, de cat de determinat esti. Nici de cate discursuri motivationale ai auzit pe tema asta. In viata trebuie sa ai si sansa. Cand eram copil, Marian Ralea imi vorbea adesea despre aceasta sansa in meseria noastra si mi se parea ca exagereaza. Dar cu timpul, am inteles perfect la ce se referea. Anul acesta, dupa foarte multa munca, simt ca mi se ofera dintr-odata multe sanse de a face ce imi place mai mult. Si e cu mare bucurie, va zic.

Read More

Mici colectionari

Impreuna cu Radu am decis ca in fiecare an, de ziua lui, Vlad sa primeasca de la noi, pe langa lucrurile pe care chiar trebuie sa le aiba (masinute, elicoptere sau bucatarii de plastic, stiti voi, lucruri esentiale) si niste lucruri care sa aiba o valoare reala. Asa am ajuns sa incepem, incet dar sigur, sa ii cream o mica colectie de arta romaneasca. Am inceput timid, insa in fiecare an mai adaugam cate o piesa si ne-am descoperit transformandu-ne din pasionati, in colectionari amatori. Suntem la inceput, dar pe drum!

 

EN: Radu and I decided that each year, for Vlad’s birthday, we give him, beside the things he must have (toy cars, helicopters or kitchen sets, you know, the essential things) also some things with a real value. And this is how we started our own little collection of Romanian art. We began with small steps, but every year we add one more piece and this how we became amateur art collectors. We are only at the beginning of the road, but we’ re sticking to it!

Read More

Arborii nostri

Deja știți foarte bine cât m-am implicat în situația copacilor de pe strada mea, iar asta cred că este o acțiune civică pe care o poate face oricine. Din păcate, în București, toaletarea nu se face corect și de multe ori copaci tineri, care ajută la disiparea poluării din orașele mari, pică victimele unui sistem care nu îi valorifică. În același timp, sunt mulți oameni care apreciază ceea ce ne-a dat natura și mulți care documentează aceste minuni și le transformă în opere de artă.

 

EN: You already know how much I have gotten involved in the situation of the trees on my street, and this I think is a civil action absolutely anyone can take. Unfortunately, in Bucharest, the trimming isn’t done correctly and a lot of times young trees, which help fighting against the pollution in the big cities, are the victims of a system which doesn’t value them. At the same time, there are a lot of people who appreciate what nature has given us and who document these wonders and transform them into work of art.

Read More

Micul Cannes

In perioada 19 – 28 oct, Micul Paris devine Micul Cannes, pentru ca se desfasoara festivalul Les Films de Cannes à Bucarest. Gata, intru la cura! Cura de filme bune.

 

EN: Between the 19th and 28th of October, Little Paris becomes Little Cannes, because the Les Films de Cannes à Bucarest takes place. Ok, I’m on a diet! A diet with good movies.
Read More

Leonardo Da Vinci si sansa de a-i vedea inventiile

Ieri am trecut prin AFI Cotroceni si m-a surprins una dintre cele mai interesante expozitii pe care le-am vazut in ultima vreme: 44 de reproduceri dupa unele dintre cele mai cunoscute schite ale lui Leonardo da Vinci. Sigur, toata lumea stie de frumoasa Mona Lisa care locuieste acum la Luvru, insa genialitatea lui Da Vinci nu se rezuma la picturile sale, ci si la inventiile lui.

 

EN: Yesterday I stopped by AFI Cotroceni and I was surprised to see one of the most interesting exhibitions I have seen lately: 44 reproductions of some of the most known sketches of Leonardo da Vinci. Of course, everyone knows about the beautiful Mona Lisa who lives at the Louvre now, but Da Vinci’s genius doesn’t mean just his paintings, but also his inventions.  Read More