Custom Menu

Latest From Our Blog

Food

Sambata si duminica pe Pluto

Poveste adevarata. Ieri dimineață am luat micul dejun in familie, acasa. Doar in weekend apucăm să ne întindem la masa, sa gustam din toate si sa stam la povesti. Asa ca ieri am discutat cu Vlad despre ce inseamna “o idee genială”.

 

EN: True story. Yesterday morning we had breakfast together, at home. It’s only during weekends that we get to spend time at the table together, chatting and tasting a bit of everything on the plates. So yesterday we had a talk with Vlad about what “a brilliant idea” means.

Read More

Un tort pentru orice ocazie

Cele mai bune torturi se mananca alaturi de persoanele dragi, iar in ultima vreme eu am inceput sa cochetez foarte mult cu ideea de torturi personalizate. La fiecare aniversare sau eveniment mi-a placut sa regasesc tematica nu doar in dress code sau in decorul petrecerii, ci si in torturile sau prajiturile servite.

 

EN: The best cakes are those shared with loved ones, and lately I have become very fond of the idea of personalized cakes. At each anniversary or special event, I liked finding the theme not only in the dress code or in the decorations, but also in the cake and cookies served.

Read More

Un secret dulce

Mantra mea? Nicio zi fara dulce! Cand i-am spus asta antrenorului meu personal a ras mult si apoi mi-a spus ca e ok, ca am voie dulce, insa cu bun-simt si eventual in prima parte a zilei. Nu stiu cat de bine ma descurc sa respect chestia sta, mai ales ca acum am un nou motiv sa “incalc” regulile….

 

EN: My mantra? Not a day should go by without sweets. When I told this to my personal trainer he laughed a lot and then said it’s ok, that I’m allowed to eat sweets, but in a normal amount and possibly in the first part of the day. I don’t know how good I am at respecting this, especially now that I have a new reason to break the rules…

Read More

In cautare de retete pentru copii

Nu sunt vreo mare bucatareasa, iar Vlad nu mai e un mancacios. Asadar, v-as fi extrem de recunoscatoare daca mi-ati da niste idei de retete pe placul copiilor. Am putea aduna la aceasta postare multe retete, iar ele sa fie de ajutor tuturor mamicilor, de-a lungul timpului. Presimt ca o sa tot revin aici ca sa ma inspir, cand nu voi mai sti ce sa ii gatesc mofturosului meu.

 

EN: I am no great cook, and Vlad isn’t a good eater anymore. So, I would be very grateful for some child friendly recipes. We could gather many recipes to this post, and they could be helpful to all the mothers out there. I am certain I will come back here for inspiration, when I won’t know anymore what to cook for my picky eater.

Read More

#1 Idei de cadouri: Prietena cea mai buna

Daca si pe tine te incurca putin febra cumparaturilor de cadouri de Craciun, m-am gandit ca un ghid ar fi tare util. Urmeaza o intreaga serie cu idei de cadouri pentru prieteni, iubiti si parinti, ca sa ajunga cate ceva la toata lumea, asa ca stati pe receptie!

 

EN: If you are also a bit aggravated by the Christmas shopping rush, I thought a guide would be very useful. An entire series about ideas for gifts to give to friends, lovers and parents is about to come, so that everyone gets something, so stay tuned!

Read More

Un concurs delicios

UPDATE! Am facut tragerea a sorti:

Read More

Cioco Muffins

Hey! Prima zi acasa dupa un #pfw foarte scurt pentru noi. Va las sa poftiti la aceste briose de ciocolata, pana cand fac o selectie de poze de la Paris!

Read More