Custom Menu

Latest From Our Blog

elmiplant Tag

Vacanta acasa

Mai intai a plecat Laura in Bali. Apoi a plecat brusc si Adela. Nu am mai rezistat de ciuda, asa ca prima oara l-am pus pe Radu sa umfle o mini-piscina pentru terasa casei. Apoi ne-am schimbat cu totii in costume de baie si am inceput sa defilam asa prin casa, ca nebunii, mancand lici de la Mega, prefacandu-ne ca suntem si noi in Asia. Asta se intampla cand zilele de concediu s-au epuizat la inceputul verii, cand nu exista speranta de altele, iar copilul e in vacanta cu gradinita.

Read More

Viata in marele oras

Cand stau in trafic, cu doua claxoane auzindu-se din directii opuse si niste sirene apropiindu-se, imi aduc aminte de melodia asta si imi dau seama ca Bucurestiul, dar si alte cateva orase mari din tara, sunt adevarate metropole. O multime de oameni care vin dimineata in centrul orasului, trafic continuu, poluare, agitatie, stres, nebunieeeeee! Acesta este insa orasul si aceasta este viata agitata pe care o alegem zi de zi, fie ca ne dam seama sau nu. Si tocmai de aceea e nevoie de mai multe “scuturi”.

Read More

Pentru mine, in 2019

Iata ce planuri am legate de alimentatie si ingrijirea pielii in 2019:

 

EN: Here are my plans for 2019 regarding nutrition and skin care:

Read More

Hai la brunch!

Mai e un pic si se incheie anul, asa ca e ultima sansa sa ne mai intalnim si noi ca fetele in Moon Studio, si sa ne facem planuri pentru 2019. Hai la brunch! E si cu ciocolata calda, dar mai putina, caci am 2 invitate speciale: un medic nutriotionist si un medic dermatolog. Va zic eu ca ne va sta ciocolata in gat cand le vom asculta sfaturile…

 

EN: This year is close to coming to an end, so it’s our last opportunity for a girls gettogether at Moon Studio, to make plans for 2019. Come on over for brunch! We have hot chocolate, but not lots of it, because I have 2 special guests: a Nutritionist and a Dermatologist. We might choke on the chocolate after listening to their advice…

Read More

City Girl

Dintotdeauna mi-am dorit sa traiesc in centrul orasului, taman acolo unde e agitatia mai mare si unde ii pot simti pulsul mai bine. Unde cafenelele, restaurantele, muzeele sau teatrele sunt toate la o distanță usor de parcurs pe jos. De aceea, cand multi dintre prietenii mei au migrat spre nordul orasului, spre Pipera, Snagov, Corbeanca sau Otopeni, eu le-am recunoscut ca sunt o City Girl si ca efectiv nu ma pot imagina vecina lor.

Read More

10 idei pentru ZEN acasa

Parca din ce in ce mai putin imi gasesc linistea si bucuria undeva in oras, la un restaurant sau club sau mai stiu eu ce. Si nu e de varsta, am avut dintotdeauna acest sentiment, doar ca parca se accentueaza. Sigur, ador calatoriile, dar nu traiesc doar calatorind. Viata mea se desfășoară cel mai mult in Bucuresti, de care ma leaga in primul rand job-ul si, desigur, casa. Iar casa mea este locul in care ma simt protejata, iubita, linistita. Asa ca, m-am gandit sa va scriu despre ce imi place si imi face bine sa fac acasa.

 

EN: I seem to have given up on finding my peace and joy somewhere out, at a restaurant or a club or whatever. And it has nothing to do with age, I have always had this feeling, but it seems to grow stronger. Of course, I love to travel, but I don’t live just travelling. My life is mostly in Bucharest, which I am connected to firstly by my job and, obviously, mu home. And my house is the ideal place for me to feel protected, loved, tranquil. So, I thought I should write to you about what I like to do at home.

Read More

Dezvaluie-ti frumusetea!

Am mai vorbit pe blog despre conceptul de frumusețe, în contextul socio-cultural actual. Standarde, prejudecati, dimensiuni perfecte, forme ideale… toate acestea ne-au stirbit de prea multe ori încrederea în noi. Mai ales cand eram adolescente, naive, vulnerabile. Acum cred tot mai tare ca nu exista femei urâte și femei frumoase, ci femei care stiu sau nu sa ia decizii bune, care sa le evidențieze frumusețea naturală, oricât ar fi ea de diferită de norma. Frumusețea înseamnă sanatate si diversitate. În rest, sunt trenduri.

 

EN: I have talked to you about the concept of beauty on the blog before, in the current social cultural context. Standards, prejudice, perfect sizes, ideal body shapes… all of these have taken too much from our self confidence. Especially when we were teenagers, naïve, vulnerable. Now I believe even more strongly that there aren’t any ugly or beautiful women, but rather women who know or don’t know how to make good decisions, to enhance their natural beauty, no matter how different it might be from the norm. Beauty means health and diversity. everything else is just trends.

Read More