La plimbare prin Bruxelles
Putin fashion, putin travel, putin antreprenoriat…
EN: A bit of fashion, a bit of travel, a bit of entrepreneurship….
July 2016
Moon by Dana Rogoz Brussels
Rue de Rollebeek 46, Place Sablon. Aceasta este adresa magazinului Moon by Dana Rogoz Brussels, iar acestea sunt imaginile de la deschiderea lui oficiala de duminica trecuta:
EN: Rue de Rollebeek 46, Place Sablon. This is the address of the Moon by Dana Rogoz Brussels store, and these are the pictures from its official opening last Sunday:
Parinte relaxat sau grijuliu?
Duminica, asa cum va povesteam intr-o postare anterioara, am participat la picnicul organizat de Metropolitan Life la Roaba de Cultura. A fost un nou prilej de a-l urmari pe Vlad din umbra, alaturi de alti copii de varste diferite, dar si un prilej de a ma autoanaliza in raport cu ceilalti parinti prezinti. Cred ca majoritatea ne autonumim parinti responsabili si “relaxati”. Dar oare cum sunt eu de fapt?
EN: As I have mentioned in a previous post, on Sunday I was at the picnic organized by Metropolitan Life at Roaba de Cultura. It was another opportunity for me to watch Vlad, as he played with kids of different ages, but also to analyze myself in comparison to other parents who were present. I think most of us call ourselves responsible and “relaxed” parents. But what am I really like?
Salopeta eleganta perfecta
Am gasit salopeta perfecta pentru petrecerile verii. Are un material fluid, care nu se sifoneaza!!!, are bretele subtiri elegante si feminine, si are lungimea ideala pentru a putea fi purtata cu tocuri, dar si cu flats, pentru petrecerile la care vei dansa pana dimineata. O iu-besc!
EN: I have found the perfect jumpsuit for the parties of the summer. It has a flowing fabric, which doesn’t wrinkle!!!, it has thin elegant and feminine straps, and it has the ideal length to be worn both with heels, and flats, for the parties where you are going to dance till the morning. I love it!
Cu telefonul (4)
V-am promis acum cateva zile aceasta postare ce constituie un jurnal foto al scurtei mele calatorii la Paris, cu ocazia participarii la evenimentul Bal Rouge Flower by Kenzo. Dupa cum o spune si titlul, pozele sunt surprinse de catre mine cu telefonul si sunt postate in ordine cronologica. Deci, sa inceapa calatoria:
EN: A few days ago I have promised this post which is mainly a photo diary of my short trip to Paris, where I went for the Bal Rouge Flower by Kenzo event. As the title also says, the photos have been taken by me with my phone and are posted in a chronological order. So, let the journey begin:
O mare surpriza a vietii
Uneori viata iti ofera mai mult decat ti-ai fi putut imagina vreodata, chiar si in cele mai frumoase vise, chiar si in cele mai curajoase proiectii, pe care ti-e oricum mult prea rusine sa le verbalizezi. Asa se intampla ca brandul Moon by Dana Rogoz devine international si ca un magazin ce imi poarta numele, ce gazduieste produsele create de mine, va exista acum in… Bruxelles!
EN: Sometimes life gives you more than you could ever imagine, even in the most beautiful dreams, even in the bravest projections, which you are too ashamed to verbalize anyway. So it happens that the Moon by Dana Rogoz goes international and that a shop under my name, which hosts products designed by me, will exist in…Brussels!